European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0294
Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 May 2011.#Andrejs Eglītis and Edvards Ratnieks v Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Reference for a preliminary ruling: Augstākās Tiesas Senāts - Latvia.#Air transport - Regulation (EC) No 261/2004 - Article 5(3) - Compensation of passengers in the event of cancellation of a flight - Exemption from the obligation to pay compensation in the event of extraordinary circumstances - Implementation, by the air carrier, of all reasonable measures to avoid extraordinary circumstances - Organisation of resources in good time to be able to ensure the operation of the flight after such circumstances have ended.#Case C-294/10.
Introduced
12 May 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 May 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0294 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 May 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 May 2011.#Andrejs Eglītis and Edvards Ratnieks v Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Reference for a preliminary ruling: Augstākās Tiesas Senāts - Latvia.#Air transport - Regulation (EC) No 261/2004 - Article 5(3) - Compensation of passengers in the event of cancellation of a flight - Exemption from the obligation to pay compensation in the event of extraordinary circumstances - Implementation, by the air carrier, of all reasonable measures to avoid extraordinary circumstances - Organisation of resources in good time to be able to ensure the operation of the flight after such circumstances have ended.#Case C-294/10.
judgment · EN · 12 May 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 maja 2011 r.#Andrejs Eglītis i Edvards Ratnieks przeciwko Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Augstākās Tiesas Senāts - Łotwa.#Transport lotniczy - Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 - Artykuł 5 ust. 3 - Odszkodowanie dla pasażerów w przypadku odwołania lotu - Zwolnienie z obowiązku odszkodowania w przypadku nadzwyczajnych okoliczności - Podjęcie przez przewoźnika lotniczego wszelkich racjonalnych środków w celu uniknięcia nadzwyczajnych okoliczności - Rozplanowanie zasobów we właściwym czasie tak, aby można było zapewnić lot po ustaniu takich okoliczności.#Sprawa C-294/10.
judgment · PL · 12 May 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Μαΐου 2011.#Andrejs Eglītis και Edvards Ratnieks κατά Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Augstākās Tiesas Senāts - Λετονία.#Αεροπορικές μεταφορές - Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 - Άρθρο 5, παράγραφος 3 - Αποζημίωση επιβατών σε περίπτωση ματαιώσεως της πτήσεως - Απαλλαγή από την υποχρέωση αποζημιώσεως αν συντρέχουν έκτακτες περιστάσεις - Λήψη όλων των εύλογων μέτρων, από τον αερομεταφορέα, προς αποφυγή εκτάκτων περιστάσεων - Έγκαιρη εξασφάλιση μέσων προς πραγματοποίηση της πτήσεως μετά την άρση των εκτάκτων περιστάσεων.#Υπόθεση C-294/10.
judgment · EL · 12 May 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. május 12-i ítélete.#Andrejs Eglītis és Edvards Ratnieks kontra Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Augstākās Tiesas Senāts - Lettország.#Légi közlekedés - 261/2004/EK rendelet - Az 5. cikk (3) bekezdése - Az utasok kártalanítása a járat törlése esetén - A kártalanítás iránti kötelezettség alóli mentesség rendkívüli körülmények esetén - A rendkívüli körülmények elkerülését célzó minden intézkedés légi fuvarozó részéről történő megtétele - Az erőforrások kellő időben történő megtervezése annak érdekében, hogy a járat ezen körülmények megszűnését követően biztosítható legyen.#C-294/10. sz. ügy.
judgment · HU · 12 May 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 12 mai 2011.#Andrejs Eglītis şi Edvards Ratnieks împotriva Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Augstākās Tiesas Senāts - Letonia.#Transport aerian - Regulamentul (CE) nr. 261/2004 - Articolul 5 alineatul (3) - Compensarea pasagerilor în eventualitatea anulării zborurilor - Exonerare de obligația de compensare în caz de împrejurări excepționale - Adoptarea de către operatorul de transport aerian a tuturor măsurilor posibile pentru prevenirea împrejurărilor excepționale - Planificarea resurselor în timp util pentru a se putea asigura zborul după încetarea unor asemenea împrejurări.#Cauza C-294/10.
judgment · RO · 12 May 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 12. svibnja 2011.#Andrejs Eglītis i Edvards Ratnieks protiv Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Zahtjev za prethodnu odluku: Augstākās Tiesas Senāts - Latvija.#Predmet C-294/10.
judgment · HR · 12 May 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 12. mai 2011.#Andrejs Eglītis ja Edvards Ratnieks versus Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Eelotsusetaotlus: Augstākās Tiesas Senāts - Läti.#Õhutransport - Määrus (EÜ) nr 261/2004 - Artikli 5 lõige 3 - Reisijatele lennu tühistamise eest antav hüvitis - Erakorraliste asjaolude tõttu hüvitamiskohustusest vabastamine - Lennuettevõtja poolt erakorraliste asjaolude ületamiseks kõigi vajalike meetmete rakendamine - Vahendite õigeaegne planeerimine selleks, et tagada lennu toimumine pärast selliste asjaolude äralangemist.#Kohtuasi C-294/10.
judgment · ET · 12 May 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 12. Mai 2011.#Andrejs Eglītis und Edvards Ratnieks gegen Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Augstākās Tiesas Senāts - Lettland.#Luftverkehr - Verordnung (EG) Nr. 261/2004 - Art. 5 Abs. 3 - Ausgleichsleistungen für Fluggäste bei Annullierung von Flügen - Befreiung von der Ausgleichspflicht im Fall von außergewöhnlichen Umständen - Ergreifen aller zumutbaren Maßnahmen durch das Luftfahrtunternehmen, um außergewöhnliche Umstände zu vermeiden - Rechtzeitige Planung der Mittel für die Durchführung des Fluges nach dem Wegfall dieser Umstände.#Rechtssache C-294/10.
judgment · DE · 12 May 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 mai 2011.#Andrejs Eglītis et Edvards Ratnieks contre Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Demande de décision préjudicielle: Augstākās Tiesas Senāts - Lettonie.#Transport aérien - Règlement (CE) nº 261/2004 - Article 5, paragraphe 3 - Indemnisation des passagers en cas d’annulation de vol - Exonération de l’obligation d’indemnisation en cas de circonstances extraordinaires - Mise en œuvre, par le transporteur aérien, de toutes les mesures raisonnables pour obvier à des circonstances extraordinaires - Planification de moyens en temps utile afin de pouvoir assurer le vol après que de telles circonstances ont pris fin.#Affaire C-294/10.
judgment · FR · 12 May 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 12 de Maio de 2011.#Andrejs Eglītis e Edvards Ratnieks contra Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Pedido de decisão prejudicial: Augstākās Tiesas Senāts - Letónia.#Transporte aéreo - Regulamento (CE) n.º 261/2004 - Artigo 5.º, n.º 3 - Indemnização dos passageiros em caso de cancelamento de voo - Exoneração da obrigação de indemnização em caso de circunstâncias extraordinárias - Adopção, pela transportadora aérea, de todas as medidas razoáveis para obviar às circunstâncias extraordinárias - Planificação de recursos em tempo útil a fim de poder assegurar o voo após cessarem tais circunstâncias.#Processo C-294/10.
judgment · PT · 12 May 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-12 ta' Mejju 2011.#Andrejs Eglītis u Edvards Ratnieks vs Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Augstākās Tiesas Senāts - il-Latvja.#Trasport bl-ajru - Regolament (KE) Nru 261/2004 - Artikolu 5(3) - Kumpens tal-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira - Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens fil-każ ta’ ċirkustanzi straordinarji - Implementazzjoni, mit-trasportatur tal-ajru, tal-miżuri kollha raġonevoli sabiex jipprevjeni ċirkustanzi straordinarji - Pjanifikazzjoni ta’ riżorsi fiż-żmien opportun sabiex tkun tista’ tiġi żgurata t-titjira wara li tali ċirkustanzi jintemmu.#Kawża C-294/10.
judgment · MT · 12 May 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. května 2011.#Andrejs Eglītis a Edvards Ratnieks proti Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Augstākās Tiesas Senāts - Lotyšsko.#Letecká doprava - Nařízení (ES) č. 261/2004 - Článek 5 odst. 3 - Náhrada škody cestujícím v případě zrušení letu - Zproštění povinnosti náhrady škody v případě mimořádných okolností - Přijetí všech přiměřených opatření leteckým dopravcem k tomu, aby čelil mimořádným okolnostem - Včasné plánování prostředků k zajištění letu poté, co takové okolnosti pominuly.#Věc C-294/10.
judgment · CS · 12 May 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12 päivänä toukokuuta 2011.#Andrejs Eglītis ja Edvards Ratnieks vastaan Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Ennakkoratkaisupyyntö: Augstākās Tiesas Senāts - Latvia.#Lentoliikenne - Asetus (EY) N:o 261/2004 - 5 artiklan 3 kohta - Matkustajille lentojen peruuttamisen johdosta annettava korvaus - Vapautus korvausvelvollisuudesta poikkeuksellisissa olosuhteissa - Lentoliikenteen harjoittaja toteuttaa kaikki kohtuudella edellytettävät toimenpiteet poikkeuksellisten olosuhteiden välttämiseksi - Resurssien suunnitteleminen hyvissä ajoin, jotta lento voidaan varmistaa tällaisten olosuhteiden päätyttyä.#Asia C-294/10.
judgment · FI · 12 May 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. mája 2011.#Andrejs Eglītis a Edvards Ratnieks proti Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Augstākās Tiesas Senāts - Lotyšsko.#Letecká doprava - Nariadenie (ES) č. 261/2004 - Článok 5 ods. 3 - Náhrada cestujúcim v prípade zrušenia letu - Oslobodenie od povinnosti náhrady v prípade mimoriadnych okolností - Vykonanie všetkých primeraných opatrení leteckým dopravcom na zabránenie mimoriadnym okolnostiam - Plánovanie prostriedkov v dostatočnom čase na to, aby sa mohol let uskutočniť po tom, čo také okolnosti zanikli.#Vec C-294/10.
judgment · SK · 12 May 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 maggio 2011.#Andrejs Eglītis e Edvards Ratnieks contro Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Augstākās Tiesas Senāts - Lettonia.#Trasporto aereo - Regolamento (CE) n. 261/2004 - Art. 5, n. 3 - Compensazione pecuniaria dei passeggeri in caso di annullamento del volo - Esonero dall’obbligo di compensazione pecuniaria in caso di circostanze eccezionali - Attuazione, da parte del vettore aereo, di tutte le misure del caso per ovviare a circostanze eccezionali - Pianificazione di risorse, in tempo utile, al fine di poter garantire il volo dopo che sono venute meno siffatte circostanze.#Causa C-294/10.
judgment · IT · 12 May 2011
Решение на Съда (трети състав) от 12 май 2011 г.#Andrejs Eglītis и Edvards Ratnieks срещу Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Искане за преюдициално заключение: Augstākās Tiesas Senāts - Латвия.#Въздушен транспорт - Регламент (ЕО) № 261/2004 - Член 5, параграф 3 - Обезщетяване на пътниците при отмяна на полет - Освобождаване от задължението за обезщетяване, в случай на извънредни обстоятелства - Вземане на всички необходими мерки от въздушния превозвач за предотвратяване на последиците от извънредни обстоятелства - Своевременно планиране на ресурсите, за да може полетът да се извърши след отпадането на тези обстоятелства.#Дело C-294/10.
judgment · BG · 12 May 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. maja 2011.#Andrejs Eglītis in Edvards Ratnieks proti Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Augstākās Tiesas Senāts - Latvija.#Zračni promet - Uredba (ES) št.º261/2004 - Člen 5(3) - Odškodnina potnikom v primeru odpovedi leta - Oprostitev obveznosti plačila odškodnine v primeru izrednih razmer - Sprejetje vseh ustreznih ukrepov s strani letalskega prevoznika za izognitev izrednim razmeram - Pravočasno načrtovanje virov, da bi se let lahko opravil po koncu takih razmer.#Zadeva C-294/10.
judgment · SL · 12 May 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 12. maj 2011.#Andrejs Eglītis og Edvards Ratnieks mod Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Augstākās Tiesas Senāts - Letland.#Luftbefordring - forordning (EF) nr. 261/2004 - artikel 5, stk. 3 - kompensation til passagererne ved aflysning af en flyafgang - fritagelse fra pligten til at udbetale kompensation i tilfælde af usædvanlige omstændigheder - luftfartselskabets iværksættelse af alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes for at imødegå de usædvanlige omstændigheder - iværksættelse af forholdsregler så betids, at flyafgangen kan gennemføres, efter at sådanne omstændigheder er ophørt.#Sag C-294/10.
judgment · DA · 12 May 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de mayo de 2011.#Andrejs Eglītis y Edvards Ratnieks contra Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Petición de decisión prejudicial: Augstākās Tiesas Senāts - Letonia.#Transporte aéreo - Reglamento (CE) nº 261/2004 - Artículo 5, apartado 3 - Compensación a los pasajeros en caso de cancelación de vuelos - Exención de la obligación de compensación en el supuesto de que surjan circunstancias extraordinarias - Adopción, por parte del transportista aéreo, de todas las medidas razonables para evitar las circunstancias extraordinarias - Planificación oportuna de los recursos a fin de poder garantizar la realización del vuelo después de que desaparezcan tales circunstancias extraordinarias.#Asunto C-294/10.
judgment · ES · 12 May 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 mei 2011.#Andrejs Eglītis en Edvards Ratnieks tegen Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Augstākās Tiesas Senāts - Letland.#Luchtvervoer - Verordening (EG) nr. 261/2004 - Artikel 5, lid 3 - Compensatie van passagiers bij vluchtannulering - Vrijstelling van verplichting om compensatie te betalen in geval van buitengewone omstandigheden - Verplichting voor luchtvaartmaatschappij om alle redelijke maatregelen te treffen om buitengewone omstandigheden te kunnen ondervangen - Tijdige planning van middelen om vlucht te kunnen verzekeren na beëindiging van dergelijke omstandigheden.#Zaak C-294/10.
judgment · NL · 12 May 2011
2011 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Andrejs Eglītis ir Edvards Ratnieks prieš Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Augstākās Tiesas Senāts - Latvija.#Oro transportas - Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 - 5 straipsnio 3 dalis - Kompensacija keleiviams dėl skrydžio atšaukimo - Atleidimas nuo pareigos mokėti kompensaciją ypatingų aplinkybių atveju - Oro vežėjo visų pagrįstų priemonių įgyvendinimas siekiant įveikti ypatingų aplinkybių padarinius - Išteklių suplanavimas tinkamu laiku, kad būtų įmanoma įvykdyti skrydį išnykus šioms aplinkybėms.#Byla C-294/10.
judgment · LT · 12 May 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 12 maj 2011.#Andrejs Eglītis och Edvards Ratnieks mot Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Begäran om förhandsavgörande: Augstākās Tiesas Senāts - Lettland.#Lufttrafik - Förordning (EG) nr 261/2004 - Artikel 5.3 - Kompensation till passagerare vid inställda flygningar - Undantag från skyldigheten att lämna kompensation vid extraordinära omständigheter - Lufttrafikföretaget ska vidta alla rimliga åtgärder för att förebygga extraordinära omständigheter - Planering av resurser på lämpligt sätt för att kunna genomföra flygningen när de extraordinära omständigheterna upphört.#Mål C-294/10.
judgment · SV · 12 May 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 12.maijā.#Andrejs Eglītis un Edvards Ratnieks pret Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Augstākās Tiesas Senāts - Latvija.#Gaisa transports - Regula (EK) Nr. 261/2004 - 5. panta 3. punkts - Kompensācijas izmaksa pasažieriem lidojuma atcelšanas gadījumā - Atbrīvojums no kompensācijas izmaksāšanas pienākuma ārkārtēju apstākļu gadījumā - Gaisa pārvadātāja īstenota visu iespējamo pasākumu veikšana, lai izvairītos no ārkārtējiem apstākļiem - Savlaicīga resursu plānošana, lai varētu veikt lidojumu pēc šādu apstākļu beigšanās.#Lieta C-294/10.
judgment · LV · 12 May 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.