European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0295
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 September 2011.#Genovaitė Valčiukienė and Others v Pakruojo rajono savivaldybė and Others.#Reference for a preliminary ruling: Vyriausiasis administracinis teismas - Lithuania.#Directive 2001/42/EC - Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment - Plans which determine the use of small areas at local level - Article 3(3) - Documents relating to land planning at local level relating to only one subject of economic activity - Assessment under Directive 2001/42/EC precluded in national law - Member States’ discretion - Article 3(5) - Link with Directive 85/337/EEC - Article 11(1) and (2) of Directive 2001/42/EC.#Case C-295/10.
Introduced
22 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 September 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0295 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 September 2011.#Genovaitė Valčiukienė and Others v Pakruojo rajono savivaldybė and Others.#Reference for a preliminary ruling: Vyriausiasis administracinis teismas - Lithuania.#Directive 2001/42/EC - Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment - Plans which determine the use of small areas at local level - Article 3(3) - Documents relating to land planning at local level relating to only one subject of economic activity - Assessment under Directive 2001/42/EC precluded in national law - Member States’ discretion - Article 3(5) - Link with Directive 85/337/EEC - Article 11(1) and (2) of Directive 2001/42/EC.#Case C-295/10.
judgment · EN · 22 September 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. rujna 2011.#Genovaitė Valčiukienė i drugi protiv Pakruojo rajono savivaldybė i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Vyriausiasis administracinis teismas - Litva.#Direktiva 2001/42/EZ.#Predmet C-295/10.
judgment · HR · 22 September 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 22. September 2011.#Genovaitė Valčiukienė und andere gegen Pakruojo rajono savivaldybė und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Vyriausiasis administracinis teismas - Litauen.#Richtlinie 2001/42/EG - Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme - Pläne, die die Nutzung kleiner Gebiete auf lokaler Ebene festlegen - Art. 3 Abs. 3 - Raumplanungsdokumente auf lokaler Ebene, die sich auf nur einen Gegenstand wirtschaftlicher Betätigung beziehen - Nach nationalem Recht ausgeschlossene Prüfung gemäß der Richtlinie 2001/42/EG - Ermessen der Mitgliedstaaten - Art. 3 Abs. 5 - Zusammenhang mit der Richtlinie 85/337/EWG - Art. 11 Abs. 1 und 2 der Richtlinie 2001/42/EG.#Rechtssache C-295/10.
judgment · DE · 22 September 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22. september 2011.#Genovaitė Valčiukienė ja teised versus Pakruojo rajono savivaldybė ja teised.#Eelotsusetaotlus: Vyriausiasis administracinis teismas - Leedu.#Direktiiv 2001/42/EÜ - Teatud kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine - Kavad, mis määravad kohalikul tasandil kindlaks väikeste maa-alade kasutamise - Artikli 3 lõige 3 - Maaplaneerimise dokumendid kohalikul tasandil, milles nimetatakse vaid üht majandustegevuse objekti - Siseriiklik õigus, mis välistab hindamise direktiivi 2001/42/EÜ alusel - Liikmesriikide kaalutlusõigus - Artikli 3 lõige 5 - Seos direktiiviga 85/337/EMÜ - Direktiivi 2001/42/EÜ artikli 11 lõiked 1 ja 2.#Kohtuasi C-295/10.
judgment · ET · 22 September 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 september 2011.#Genovaitė Valčiukienė en anderen tegen Pakruojo rajono savivaldybė en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Vyriausiasis administracinis teismas - Litouwen.#Richtlijn 2001/42/EG - Milieueffectbeoordeling van bepaalde plannen en programma’s - Plannen bepalend voor gebruik van kleine gebieden op lokaal niveau - Artikel 3, lid 3 - Documenten inzake ruimtelijke ordening op lokaal niveau waarin wordt verwezen naar slechts één voorwerp van economische activiteit - Beoordeling krachtens richtlijn 2001/42/EG in nationaal recht uitgesloten - Beoordelingsvrijheid van lidstaten - Artikel 3, lid 5 - Verband met richtlijn 85/337/EEG - Artikel 11, leden 1 en 2, van richtlijn 2001/42/EG.#Zaak C-295/10.
judgment · NL · 22 September 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22 päivänä syyskuuta 2011.#Genovaitė Valčiukienė ynnä muut vastaan Pakruojo rajono savivaldybė ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Vyriausiasis administracinis teismas - Liettua.#Direktiivi 2001/42/EY - Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi - Suunnitelmat, joissa määritellään pienten alueiden käyttö paikallisella tasolla - 3 artiklan 3 kohta - Maankäytön suunnitteluun paikallisella tasolla liittyvät asiakirjat, jotka koskevat vain yhtä taloudellisen toiminnan kohdetta - Arviointi direktiivin 2001/42/EY perusteella on suljettu pois kansallisessa oikeudessa - Jäsenvaltioiden harkintavalta - 3 artiklan 5 kohta - Yhteys direktiiviin 85/337/ETY - Direktiivin 2001/42/EY 11 artiklan 1 ja 2 kohta.#Asia C-295/10.
judgment · FI · 22 September 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 septembre 2011.#Genovaitė Valčiukienė et autres contre Pakruojo rajono savivaldybė et autres.#Demande de décision préjudicielle: Vyriausiasis administracinis teismas - Lituanie.#Directive 2001/42/CE - Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement - Plans déterminant l’utilisation de petites zones au niveau local - Article 3, paragraphe 3 - Documents d’aménagement du territoire au niveau local ne visant qu’un seul objet d’activité économique - Évaluation au titre de la directive 2001/42/CE exclue en droit national - Pouvoir d’appréciation des États membres - Article 3, paragraphe 5 - Lien avec la directive 85/337/CEE - Article 11, paragraphes 1 et 2, de la directive 2001/42/CE.#Affaire C-295/10.
judgment · FR · 22 September 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 settembre 2011.#Genovaitė Valčiukienė e altri contro Pakruojo rajono savivaldybė e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vyriausiasis administracinis teismas - Lituania.#Direttiva 2001/42/CE - Valutazione degli effetti di taluni piani e programmi sull’ambiente - Piani che determinano l’uso di piccole aree a livello locale - Art. 3, n. 3 - Documenti di pianificazione del territorio a livello locale riguardanti un unico oggetto di attività economica - Valutazione a norma della direttiva 2001/42/CE esclusa dal diritto nazionale - Potere discrezionale degli Stati membri - Art. 3, n. 5 - Relazione con la direttiva 85/337/CEE - Art. 11, nn. 1 e 2, della direttiva 2001/42/CE.#Causa C-295/10.
judgment · IT · 22 September 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 септември 2011 г.#Genovaitė Valčiukienė и други срещу Pakruojo rajono savivaldybė и други.#Искане за преюдициално заключение: Vyriausiasis administracinis teismas - Литва.#Директива 2001/42/ЕО - Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда - Планове, които определят използването на малки площи на местно равнище - Член 3, параграф 3 - Документи относно устройство на територията на местно равнище, в които е посочен само един предмет на стопанска дейност - Оценка по силата на Директива 2001/42/ЕО, изключена от националното право - Право на преценка на държавите членки - Член 3, параграф 5 - Връзка с Директива 85/337/ЕИО - Член 11, параграфи 1 и 2 от Директива 2001/42/ЕО.#Дело C-295/10.
judgment · BG · 22 September 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 22 september 2011.#Genovaitė Valčiukienė m.fl. mot Pakruojo rajono savivaldybė m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Vyriausiasis administracinis teismas - Litauen.#Direktiv 2001/42/EG - Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan - Planer avseende användningen av små områden på lokal nivå - Artikel 3.3 - Handlingar avseende markplanering på lokal nivå vilka endast avser en enda ekonomisk verksamhet - Bedömning enligt direktiv 2001/42/EG krävs inte enligt nationell rätt - Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning - Artikel 3.5 - Förhållande till direktiv 85/337/EEG - Artikel 11.1 och 11.2 i direktiv 2001/42/EG.#Mål C-295/10.
judgment · SV · 22 September 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 września 2011 r.#Genovaitė Valčiukienė i inni przeciwko Pakruojo rajono savivaldybė i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Vyriausiasis administracinis teismas - Litwa.#Dyrektywa 2001/42/WE - Ocena wpływu niektórych planów i programów na środowisko - Plany określające użytkowanie małych obszarów na poziomie lokalnym - Artykuł 3 ust. 3 - Plany zagospodarowania przestrzennego, które dotyczą tylko jednego przedmiotu działalności gospodarczej - Ocena w ramach dyrektywy 2001/42/WE wykluczona w prawie krajowym - Uprawnienia dyskrecjonalne państw członkowskich - Artykuł 3 ust. 5 - Związek z dyrektywą 85/337/EWG - Artykuł 11 ust. 1 i 2 dyrektywy 2001/42/WE.#Sprawa C-295/10.
judgment · PL · 22 September 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. septembra 2011.#Genovaitė Valčiukienė a iní proti Pakruojo rajono savivaldybė a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Vyriausiasis administracinis teismas - Litva.#Smernica 2001/42/ES - Posudzovanie vplyvov určitých plánov a programov na životné prostredie - Plán, ktorým sa určuje využitie malých území na miestnej úrovni - Článok 3 ods. 3 - Dokumenty územného plánovania na miestnej úrovni, ktoré sa týkajú len jedného predmetu hospodárskej činnosti - Posudzovanie podľa smernice 2001/42/ES, ktoré vnútroštátne právo vylučuje - Voľná úvaha členských štátov - Článok 3 ods. 5 - Vzťah k smernici 85/337/EHS - Článok 11 ods. 1 a 2 smernice 2001/42/ES.#Vec C-295/10.
judgment · SK · 22 September 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2011.#Genovaitė Valčiukienė και λοιποί κατά Pakruojo rajono savivaldybė και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Vyriausiasis administracinis teismas - Λιθουανία.#Οδηγία 2001/42/ΕΚ - Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων - Σχέδια που καθορίζουν τη χρήση μικρών περιοχών σε τοπικό επίπεδο - Άρθρο 3, παράγραφος 3 - Χωροταξικά έγγραφα τοπικού επιπέδου που αφορούν μόνο μία οικονομική δραστηριότητα - Αξιολόγηση δυνάμει της οδηγίας 2001/42/ΕΚ αποκλειόμενη βάσει του εθνικού δικαίου - Εξουσία εκτιμήσεως των κρατών μελών - Άρθρο 3, παράγραφος 5 - Σχέση με την οδηγία 85/337/ΕΟΚ - Άρθρο 11, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ.#Υπόθεση C-295/10.
judgment · EL · 22 September 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de Septembro de 2011.#Genovaitė Valčiukienė e outros contra Pakruojo rajono savivaldybė e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Vyriausiasis administracinis teismas - Lituânia.#Directiva 2001/42/CE - Avaliação dos efeitos de certos planos e programas no ambiente - Planos que determinam a utilização de pequenas áreas a nível local - Artigo 3.º, n.º 3 - Documentos de ordenamento do território a nível local que apenas fazem referência a um único sector de actividade económica - Avaliação nos termos da Directiva 2001/42/CE não prevista no direito nacional - Poder de apreciação dos Estados-Membros - Artigo 3.º, n.º 5 - Relação com a Directiva 85/337/CEE - Artigo 11.º, n.os 1 e 2, da Directiva 2001/42/CE.#Processo C-295/10.
judgment · PT · 22 September 2011
2011 m. rugsėjo 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Genovaitė Valčiukienė ir kiti prieš Pakruojo rajono savivaldybė ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Vyriausiasis administracinis teismas - Lietuva.#Direktyva 2001/42/EB - Kai kurių planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimas - Planai, taikomi nedideliuose plotuose vietiniu lygiu - 3 straipsnio 3 dalis - Vietinio lygmens teritorijų planavimo dokumentai, kurių sprendiniuose yra numatytas tik vienas ūkinės veiklos objektas - Vertinimas pagal Direktyvą 2001/42/EB, kurio pagal nacionalinę teisę atlikti nereikia - Valstybių narių diskrecija - 3 straipsnio 5 dalis - Ryšys su Direktyva 85/337/EEB - Direktyvos 2001/42/EB 11 straipsnio 1 ir 2 dalys.#Byla C-295/10.
judgment · LT · 22 September 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-22 ta' Settembru 2011.#Genovaitė Valčiukienė et. vs Pakruojo rajono savivaldybė et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Vyriausiasis administracinis teismas - il-Litwanja.#Direttiva 2001/42/KE - Stima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent - Pjanijiet li jistabbilixxu l-użu ta’ żoni żgħar fuq livell lokali - Artikolu 3(3) - Dokumenti ta’ ppjanar tat-territorju fuq livell lokali li jirrigwardaw biss attività ekonomika waħda - Stima skont id-Direttiva 2001/42/KE eskluża mid-dritt nazzjonali - Setgħa diskrezzjonali tal-Istati Membri - Artikolu 3(5) - Rabta mad-Direttiva 85/337/KEE - Arikolu 11(1) u (2) tad-Direttiva 2001/42/KE.#Kawża C-295/10.
judgment · MT · 22 September 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 22. september 2011.#Genovaitė Valčiukienė m.fl. mod Pakruojo rajono savivaldybė m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Vyriausiasis administracinis teismas - Litauen.#Direktiv 2001/42/EF - vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet - planer, der fastlægger anvendelsen af mindre områder på lokalt plan - artikel 3, stk. 3 - dokumenter vedrørende fysisk planlægning på lokalt plan, der kun omtaler en enkelt genstand for økonomisk aktivitet - vurdering i henhold til direktiv 2001/42/EF udelukket i national ret - medlemsstaternes skøn - artikel 3, stk. 5 - sammenhæng med direktiv 85/337/EØF - artikel 11, stk. 1 og 2, i direktiv 2001/42/EF.#Sag C-295/10.
judgment · DA · 22 September 2011
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 septembrie 2011.#Genovaitė Valčiukienė ș.a. împotriva Pakruojo rajono savivaldybė ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Vyriausiasis administracinis teismas – Lituania.#Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Planuri care stabilesc utilizarea unor zone mici la nivel local – Articolul 3 alineatul (3) – Documente de amenajare a teritoriului la nivel local care nu se referă decât la un singur obiect de activitate economică – Evaluare în temeiul Directivei 2001/42/CE exclusă de dreptul național – Putere de apreciere a statelor membre – Articolul 3 alineatul (5) – Legătură cu Directiva 85/337/CEE – Articolul 11 alineatele (1) și (2) din Directiva 2001/42/CE.#Cauza C-295/10.
judgment · RO · 22 September 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de septiembre de 2011.#Genovaitė Valčiukienė y otros contra Pakruojo rajono savivaldybė y otros.#Petición de decisión prejudicial: Vyriausiasis administracinis teismas - Lituania.#Directiva 2001/42/CE - Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente - Planes que establecen el uso de zonas pequeñas a nivel local - Artículo 3, apartado 3 - Documentos de ordenación del territorio a escala local en los que se contempla una única actividad económica - Evaluación con arreglo a la Directiva 2001/42/CE excluida en Derecho nacional - Facultad de apreciación de los Estados miembros - Artículo 3, apartado 5 - Relación con la Directiva 85/337/CEE - Artículo 11, apartados 1 y 2, de la Directiva 2001/42/CE.#Asunto C-295/10.
judgment · ES · 22 September 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. září 2011.#Genovaitė Valčiukienė a další proti Pakruojo rajono savivaldybė a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Vyriausiasis administracinis teismas - Litva.#Směrnice 2001/42/ES - Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí - Plány stanovující využití menších oblastí na místní úrovni - Článek 3 odst. 3 - Dokumenty týkající se územního plánování na místní úrovni, které se vztahují pouze k jedinému předmětu hospodářské činnosti - Posuzování podle směrnice 2001/42/ES, které je ve vnitrostátním právu vyloučeno - Posuzovací pravomoc členských států - Článek 3 odst. 5 - Vztah ke směrnici 85/337/EHS - Článek 11 odst. 1 a 2 směrnice 2001/42/ES.#Věc C-295/10.
judgment · CS · 22 September 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. septembra 2011.#Genovaitė Valčiukienė in drugi proti Pakruojo rajono savivaldybė in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Vyriausiasis administracinis teismas - Litva.#Direktiva 2001/42/ES - Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje - Načrti, v katerih je določena raba majhnih območij na lokalni ravni - Člen 3(3) - Dokumenti, ki se nanašajo na prostorsko načrtovanje na lokalni ravni in v katerih je naveden le en predmet gospodarske dejavnosti - Presoja na podlagi Direktive 2001/42/ES, ki jo nacionalno pravo izključuje - Diskrecijska pravica držav članic - Člen 3(5) - Povezava z Direktivo 85/337/EGS - Člen 11(1) in (2) Direktive 2001/42/ES.#Zadeva C-295/10.
judgment · SL · 22 September 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. szeptember 22-i ítélete.#Genovaitė Valčiukienė és társai kontra Pakruojo rajono savivaldybė és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Vyriausiasis administracinis teismas - Litvánia.#2001/42/EK irányelv - Bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata - Kis területek helyi szintű használatát meghatározó tervek - A 3. cikk (3) bekezdése - Csak egy gazdasági létesítményre vonatkozó helyi szintű területrendezési dokumentumok - A 2001/42/EK irányelv szerinti vizsgálat alóli mentesítés a nemzeti jogban - A tagállamok mérlegelési jogköre - A 3. cikk (5) bekezdése - A 85/337/EGK irányelvvel fennálló kapcsolat - A 2001/42/EK irányelv 11. cikkének (1) és (2) bekezdése.#C-295/10. sz. ügy.
judgment · HU · 22 September 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 22.septembrī.#Genovaitė Valčiukienė un citi pret Pakruojo rajono savivaldybė un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Vyriausiasis administracinis teismas - Lietuva.#Direktīva 2001/42/EK - Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums - Plāni, kuros noteikta nelielu teritoriju izmantošana vietējā līmenī - 3. panta 3. punkts - Vietēja līmeņa teritorijas plānošanas dokumenti, kuros ir paredzēts tikai viens saimnieciskās darbības objekts - Novērtējums atbilstoši Direktīvai 2001/42/EK, kas izslēgts valsts tiesiskajā regulējumā - Dalībvalstu rīcības brīvība - 3. panta 5. punkts - Saistība ar Direktīvu 85/337/EEK - Direktīvas 2001/42/EK 11. panta 1. un 2. punkts.#Lieta C-295/10.
judgment · LV · 22 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.