Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62010CJ0300

Judgment of the Court (Grand Chamber), 23 October 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida v Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA and Others.#Reference for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Guimarães.#Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 72/166/EEC – Article 3(1) – Directive 84/5/EEC – Article 2(1) – Directive 90/232/EEC – Article 1 – Right to compensation by means of compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Civil liability of the insured person – Victim’s contribution to loss or injury – Limitation of the right to compensation.#Case C-300/10.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

23 October 2012

Last action

23 October 2012 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

23 October 2012

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62010CJ0300 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 October 2012. Status: decided.

Timeline

  1. 23 October 2012

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

A Bíróság ítélete (nagytanács), 2012. október 23.#Vítor Hugo Marques Almeida kontra Companhia de Seguros Fidelidade‑Mundial SA és társai.#A Tribunal da Relação de Guimarães (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Gépjármű‑felelősségbiztosítás – 72/166/EGK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – 84/5/EGK irányelv – A 2. cikk (1) bekezdése – 90/232/EGK irányelv – 1. cikk – Kártérítéshez való jog a kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás alapján – A biztosított polgári jogi felelőssége – A károsult közrehatása a károkozásban – A kártérítéshez való jog korlátozása.#C‑300/10. sz. ügy.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (nagytanács), 2012. október 23.#Vítor Hugo Marques Almeida kontra Companhia de Seguros Fidelidade‑Mundial SA és társai.#A Tribunal da Relação de Guimarães (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Gépjármű‑felelősségbiztosítás – 72/166/EGK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – 84/5/EGK irányelv – A 2. cikk (1) bekezdése – 90/232/EGK irányelv – 1. cikk – Kártérítéshez való jog a kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás alapján – A biztosított polgári jogi felelőssége – A károsult közrehatása a károkozásban – A kártérítéshez való jog korlátozása.#C‑300/10. sz. ügy.

    judgment · HU · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

  • Presuda Suda (veliko vijeće) od 2012. listopad 23.#Vítor Hugo Marques Almeida protiv Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA i drugi.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Tribunal da Relação de Guimarães.#Predmet C-300/10.

    judgment · HR · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 23. oktobra 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida proti Companhia de Seguros Fidelidade‑Mundial SA in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Guimarães.#Zavarovanje avtomobilske odgovornosti – Direktiva 72/166/EGS – Člen 3(1) – Direktiva 84/5/EGS – Člen 2(1) – Direktiva 90/232/EGS – Člen 1 – Pravica do odškodnine iz obveznega zavarovanja avtomobilske odgovornosti – Civilna odgovornost zavarovanca – Prispevek oškodovanca k škodi – Omejitev pravice do odškodnine.#Zadeva C‑300/10.

    judgment · SL · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Store Afdeling) af 23. oktober 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida mod Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação de Guimarães.#Ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 72/166/EØF – artikel 3, stk. 1 – direktiv 84/5/EØF – artikel 2, stk. 1 – direktiv 90/232/EØF – artikel 1 – ret til erstatning fra lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – den forsikredes erstatningsansvar – skadelidtes medvirken til skaden – begrænsning af retten til erstatning.#Sag C-300/10.

    judgment · DA · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 23 octombrie 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida împotriva Companhia de Seguros Fidelidade‑Mundial SA și alții.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal da Relação de Guimarães.#Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 84/5/CEE – Articolul 2 alineatul (1) – Directiva 90/232/CEE – Articolul 1 – Dreptul la despăgubire prin asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Răspunderea civilă a asiguratului – Contribuția victimei la producerea prejudiciului – Limitarea dreptului la despăgubire.#Cauza C-300/10.

    judgment · RO · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 23. října 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida v. Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Guimarães.#Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 72/166/EHS – Článek 3 odst. 1 – Směrnice 84/5/EHS – Článek 2 odst. 1 – Směrnice 90/232/EHS – Článek 1 – Právo na náhradu škody z povinného pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Občanskoprávní odpovědnost pojištěného – Podíl poškozeného na vzniku škody – Omezení práva na náhradu škody.#Věc C‑300/10.

    judgment · CS · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (голям състав) от 23 октомври 2012 г.#Vítor Hugo Marques Almeida срещу Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Guimarães.#Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Директива 84/5/ЕИО — Член 2, параграф 1 — Директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Право на обезщетение от задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Гражданска отговорност на застрахования — Съпричиняване на вредите от пострадалото лице — Ограничаване на правото на обезщетение.#Дело C‑300/10.

    judgment · BG · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 23ης Οκτωβρίου 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida κατά Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA κ.λπ.#Αίτηση του Tribunal da Relação de Guimarães για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ασφάλιση για αστική ευθύνη που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκίνητων οχημάτων — Οδηγία 72/166/ΕΟΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Οδηγία 84/5/ΕΟΚ — Άρθρο 2, παράγραφος 1 — Οδηγία 90/232/ΕΟΚ — Άρθρο 1 — Δικαίωμα αποζημιώσεως στο πλαίσιο της ασφαλίσεως για αστική ευθύνη που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Αστική ευθύνη του ασφαλισμένου — Συντρέχον πταίσμα του θύματος — Περιορισμός του δικαιώματος αποζημιώσεως.#Υπόθεση C‑300/10.

    judgment · EL · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 23. Oktober 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida gegen Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Guimarães.#Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 72/166/EWG – Art. 3 Abs. 1 – Richtlinie 84/5/EWG – Art. 2 Abs. 1 – Richtlinie 90/232/EWG – Art. 1 – Anspruch auf Schadensersatz durch die obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Haftpflicht des Versicherten – Beitrag des Geschädigten zum Schaden – Begrenzung des Schadensersatzanspruchs.#Rechtssache C‑300/10.

    judgment · DE · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 23.10.2012.#Vítor Hugo Marques Almeida versus Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Guimarães.#Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 72/166/EMÜ – Artikli 3 lõige 1 – Direktiiv 84/5/EMÜ – Artikli 2 lõige 1 – Direktiiv 90/232/EMÜ – Artikkel 1 – Õigus hüvitisele kohustusliku mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse alusel – Kindlustatu tsiviilvastutus – Kannatanu osa kahju tekkimises – Hüvitise saamise õiguse piiramine.#Kohtuasi C-300/10.

    judgment · ET · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 23 października 2012 r.#Vítor Hugo Marques Almeida przeciwko Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação de Guimarães.#Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej za szkody wynikające z ruchu pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 72/166/EWG – Artykuł 3 ust. 1 – Dyrektywa 84/5/EWG – Artykuł 2 ust. 1 – Dyrektywa 90/232/EWG – Artykuł 1 – Prawo do odszkodowania z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej za szkody wynikające z ruchu pojazdów mechanicznych – Odpowiedzialność cywilna ubezpieczonego – Przyczynienie się ofiary do powstania szkody – Ograniczenie prawa do odszkodowania.#Sprawa C‑300/10.

    judgment · PL · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 23 de outubro de 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida contra Companhia de Seguros Fidelidade‑Mundial SA e.a.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal da Relação de Guimarães.#Seguro de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis — Diretiva 72/166/CEE — Artigo 3.°, n.° 1 — Diretiva 84/5/CEE — Artigo 2.°, n.° 1 — Diretiva 90/232/CEE — Artigo 1.° — Direito a indemnização pelo seguro obrigatório de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis — Responsabilidade civil do segurado — Contribuição do lesado para o dano — Limitação do direito a indemnização.#Processo C‑300/10.

    judgment · PT · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 23.10.2012.#Vítor Hugo Marques Almeida vastaan Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA ym.#Tribunal da Relação de Guimarãesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus – Direktiivi 72/166/ETY – 3 artiklan 1 kohta – Direktiivi 84/5/ETY – 2 artiklan 1 kohta – Direktiivi 90/232/ETY – 1 artikla – Oikeus saada korvausta moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta – Vakuutetun vahingonkorvausvastuu – Vahinkoa kärsineen myötävaikutus – Korvausoikeuden rajoittaminen.#Asia C-300/10.

    judgment · FI · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (grande chambre) du 23 octobre 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida contre Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal da Relação de Guimarães.#Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs — Directive 72/166/CEE — Article 3, paragraphe 1 — Directive 84/5/CEE — Article 2, paragraphe 1 — Directive 90/232/CEE — Article 1er — Droit à indemnisation par l’assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs — Responsabilité civile de l’assuré — Contribution de la victime au dommage — Limitation du droit à indemnisation.#Affaire C-300/10.

    judgment · FR · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2012 m. spalio 23 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Vítor Hugo Marques Almeida prieš Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA ir kt.#Tribunal da Relação de Guimarães prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 72/166/EEB – 3 straipsnio 1 dalis – Direktyva 84/5/EEB – 2 straipsnio 1 dalis – Direktyva 90/232/EEB – 1 straipsnis – Teisė į motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo mokamą žalos atlyginimą – Apdraustojo asmens civilinė atsakomybė – Nukentėjusiojo prisidėjimas prie patirtos žalos – Teisės į žalos atlyginimą apribojimas.#Byla C‑300/10.

    judgment · LT · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 23. októbra 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida proti Companhia de Seguros Fidelidade‑Mundial SA a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal da Relação de Guimarães.#Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 72/166/EHS – Článok 3 ods. 1 – Smernica 84/5/EHS – Článok 2 ods. 1 – Smernica 90/232/EHS – Článok 1 – Právo na náhradu škody z povinného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Zodpovednosť poisteného za škodu – Prispenie poškodeného k škode – Obmedzenie práva na náhradu škody.#Vec C-300/10.

    judgment · SK · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta’ Ottubru 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida vs Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação de Guimarães.#Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur — Direttiva 72/166/KEE — Artikolu 3(1) — Direttiva 84/5/KEE — Artikolu 2(1) — Direttiva 90/232/KEE — Artikolu 1 — Dritt għal kumpens mill-assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur — Responsabbiltà ċivili tal-assigurat — Kontribut tal-vittma għad-dannu — Limitazzjoni tad-dritt għal kumpens.#Kawża C-300/10.

    judgment · MT · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (stora avdelningen) av den 23 oktober 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida mot Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Guimarães.#Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 75/166/EEG – Artikel 3.1 – Direktiv 84/5/EEG – Artikel 2.1 – Direktiv 90/232/EEG – Artikel 1 – Rätt till ersättning från den obligatoriska ansvarsförsäkringen för motorfordon – Den försäkrades skadeståndsansvar – Den skadelidandes medverkan till skadan – Begränsning av rätten till skadestånd.#Mål C‑300/10.

    judgment · SV · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 23 ottobre 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida contro Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Guimarães.#Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli — Direttiva 72/166/CEE — Articolo 3, paragrafo 1 — Direttiva 84/5/CEE — Articolo 2, paragrafo 1 — Direttiva 90/232/CEE — Articolo 1 — Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli — Responsabilità civile dell’assicurato — Concorso della vittima alla produzione del danno — Limitazione del diritto al risarcimento dei danni.#Causa C‑300/10.

    judgment · IT · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (virspalāta) 2012. gada 23. oktobra spriedums.#Vítor Hugo Marques Almeida pret Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA u.c.#Tribunal da Relação de Guimarães lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu lietošanu – Direktīva 72/166/EEK – 3. panta 1. punkts – Direktīva 84/5/EEK – 2. panta 1. punkts – Direktīva 90/232/EEK – 1. pants – Tiesības uz obligātās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas izmaksātu kompensāciju saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu lietošanu – Apdrošinātā civiltiesiskā atbildība – Cietušā dalība kaitējuma radīšanā – Tiesību uz atlīdzību ierobežošana.#Lieta C‑300/10.

    judgment · LV · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Grote kamer) van 23 oktober 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida tegen Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA e.a.#Verzoek van het Tribunal da Relação de Guimarães om een prejudiciële beslissing.#Verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 72/166/EEG – Artikel 3, lid 1 – Richtlijn 84/5/EEG – Artikel 2, lid 1 – Richtlijn 90/232/EEG – Artikel 1 – Recht op vergoeding door verplichte verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Wettelijke aansprakelijkheid van verzekerde – Bijdrage van slachtoffer tot schade – Beperking van recht op schadeloosstelling.#Zaak C‑300/10.

    judgment · NL · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 23 de octubre de 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida contra Companhia de Seguros Fidelidade‑Mundial, S.A., y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Guimarães.#Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 72/166/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Directiva 84/5/CEE — Artículo 2, apartado 1 — Directiva 90/232/CEE — Artículo 1 — Derecho a indemnización por el seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Responsabilidad civil del asegurado — Contribución de la víctima al daño — Limitación del derecho a indemnización.#Asunto C‑300/10.

    judgment · ES · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Grand Chamber), 23 October 2012.#Vítor Hugo Marques Almeida v Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA and Others.#Reference for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Guimarães.#Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 72/166/EEC – Article 3(1) – Directive 84/5/EEC – Article 2(1) – Directive 90/232/EEC – Article 1 – Right to compensation by means of compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Civil liability of the insured person – Victim’s contribution to loss or injury – Limitation of the right to compensation.#Case C-300/10.

    judgment · EN · 23 October 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.