European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0309
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 July 2011.#Agrana Zucker GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Sugar - Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community - Regulation (EC) No 320/2006 - Article 11 - Revenue surplus in the restructuring fund - Assignment to the EAGF - Principle of conferral and principle of proportionality - Obligation to state reasons - Unjust enrichment.#Case C-309/10.
Introduced
28 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 July 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0309 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 July 2011.#Agrana Zucker GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Sugar - Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community - Regulation (EC) No 320/2006 - Article 11 - Revenue surplus in the restructuring fund - Assignment to the EAGF - Principle of conferral and principle of proportionality - Obligation to state reasons - Unjust enrichment.#Case C-309/10.
judgment · EN · 28 July 2011
Presuda Suda (osmo vijeće) od 28. srpnja 2011.#Agrana Zucker GmbH protiv Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Predmet C-309/10.
judgment · HR · 28 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 28. juuli 2011.#Agrana Zucker GmbH versus Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Suhkur - Ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks Euroopa Ühenduses - Määrus (EÜ) nr 320/2006 - Artikkel 11 - Tulude ülejääk ümberkorraldusfondis - Eraldamine EAGF-ile - Pädevuse andmise ja proportsionaalsuse põhimõtted - Põhjendamiskohustus - Alusetu rikastumine.#Kohtuasi C-309/10.
judgment · ET · 28 July 2011
Domstolens Dom (Ottende Afdeling) af 28. juli 2011.#Agrana Zucker GmbH mod Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig.#Sukker - midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet - forordning (EF) nr. 320/2006 - artikel 11 - indtægtsoverskud i omstruktureringsfonden - tilgår EGFL - principperne om tildeling af kompetence og proportionalitet - begrundelsespligt - ugrundet berigelse.#Sag C-309/10.
judgment · DA · 28 July 2011
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 28 juillet 2011.#Agrana Zucker GmbH contre Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche.#Sucre - Régime temporaire de restructuration de l’industrie sucrière dans la Communauté européenne - Règlement (CE) nº 320/2006 - Article 11 - Excédent de recettes du fonds de restructuration - Affectation au FEAGA - Principes d’attribution des compétences et de proportionnalité - Obligation de motivation - Enrichissement sans cause.#Affaire C-309/10.
judgment · FR · 28 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 28 päivänä heinäkuuta 2011.#Agrana Zucker GmbH vastaan Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta.#Sokeri - Sokeriteollisuuden väliaikainen rakenneuudistusjärjestelmä Euroopan yhteisössä - Asetus (EY) N:o 320/2006 - 11 artikla - Rakenneuudistusrahaston tulojen ylijäämä - Sitominen maataloustukirahastoon - Rajoitetun erityistoimivallan periaate ja suhteellisuusperiaate - Perusteluvelvollisuus - Perusteeton etu.#Asia C-309/10.
judgment · FI · 28 July 2011
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 28 juli 2011.#Agrana Zucker GmbH tegen Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk.#Suiker - Tijdelijke regeling voor herstructurering van suikerindustrie in Europese Gemeenschap - Verordening (EG) nr. 320/2006 - Artikel 11 - Ontvangstenoverschot bij herstructureringsfonds - Bestemming voor ELGF - Beginselen van bevoegdheidstoewijzing en evenredigheid - Motiveringsplicht - Ongerechtvaardigde verrijking.#Zaak C-309/10.
judgment · NL · 28 July 2011
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 28. julija 2011.#Agrana Zucker GmbH proti Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof - Avstrija.#Sladkor - Začasna shema za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti - Uredba (ES) št. 320/2006 - Člen 11 - Presežek prejemkov v skladu za prestrukturiranje - Namenitev EKJS - Načelo prenesenih pristojnosti in načelo sorazmernosti - Obveznost obrazložitve - Neupravičena obogatitev.#Zadeva C-309/10.
judgment · SL · 28 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 28. júla 2011.#Agrana Zucker GmbH proti Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko.#Cukor - Dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Európskom spoločenstve - Nariadenie (ES) č. 320/2006 - Článok 11 - Prebytok príjmov reštrukturalizačného fondu - Pridelenie do EPZF - Zásady prenesenia právomocí a proporcionality - Povinnosť odôvodnenia - Bezdôvodné obohatenie.#Vec C-309/10.
judgment · SK · 28 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 28 de julio de 2011.#Agrana Zucker GmbH contra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Azúcar - Régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad - Reglamento (CE) nº 320/2006 - Artículo 11 - Excedente en los ingresos del fondo de reestructuración - Afectación al FEAGA - Principios de atribución de competencias y de proporcionalidad - Obligación de motivación - Enriquecimiento sin causa.#Asunto C-309/10.
judgment · ES · 28 July 2011
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 28 lipca 2011 r.#Agrana Zucker GmbH przeciwko Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Cukier - Tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie Europejskiej - Rozporządzenie (WE) nr 320/2006 - Artykuł 11 - Nadwyżka dochodów w funduszu restrukturyzacji - Przeniesienie do EFRG - Zasady przyznania kompetencji i proporcjonalności - Obowiązek uzasadnienia - Bezpodstawne wzbogacenie.#Sprawa C-309/10.
judgment · PL · 28 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta' Lulju 2011.#Agrana Zucker GmbH vs Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija.#Zokkor - Skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità Ewropea - Regolament (KE) Nru 320/2006 - Artikolu 11 - Eċċess ta’ dħul għall-fond għar-ristrutturar - Assenjazzjoni lill-FAEG - Prinċipji ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi u ta’ proporzjonalità - Obbligu ta’ motivazzjoni - Arrikkiment indebitu.#Kawża C-309/10.
judgment · MT · 28 July 2011
Hotărârea Curții (camera a opta) din 28 iulie 2011.#Agrana Zucker GmbH împotriva Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Zahăr - Regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană - Regulamentul (CE) nr. 320/2006 - Articolul 11 - Excedent de venituri al fondului de restructurare - Alocare către FEAGA - Principiul de atribuire a competențelor și principiul proporționalității - Obligația de motivare - Îmbogățire fără justă cauză.#Cauza C-309/10.
judgment · RO · 28 July 2011
Решение на Съда (осми състав) от 28 юли 2011 г.#Agrana Zucker GmbH срещу Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof - Австрия.#Захар - Временна схема за преструктуриране на захарната промишленост в Европейската общност - Регламент (ЕО) № 320/2006 - Член 11 - Излишък от приходи във фонда за преструктуриране - Възлагане на ЕФГЗ - Принципи на предоставена компетентност и на пропорционалност - Задължение за мотивиране - Неоснователно обогатяване.#Дело C-309/10.
judgment · BG · 28 July 2011
2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Agrana Zucker GmbH prieš Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Cukrus - Laikina Europos Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schema - Reglamentas (EB) Nr. 320/2006 - 11 straipsnis - Restruktūrizavimo fondo pajamų perviršis - Priskyrimas EŽŪGF - Kompetencijos suteikimo ir proporcingumo principai - Pareiga motyvuoti - Nepagrįstas praturtėjimas.#Byla C-309/10.
judgment · LT · 28 July 2011
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2011. gada 28.jūlijā.#Agrana Zucker GmbH pret Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Cukurs - Pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai Eiropas Kopienā - Regula (EK) Nr. 320/2006 - 11. pants - Ieņēmumu no restrukturizācijas fondiem pārpalikums - Piešķiršana ELGF - Kompetenču sadales un samērīguma princips - Pienākums norādīt pamatojumu - Nepamatota iedzīvošanās.#Lieta C-309/10.
judgment · LV · 28 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 28ης Ιουλίου 2011.#Agrana Zucker GmbH κατά Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία.#Ζάχαρη - Προσωρινό καθεστώς αναδιαρθρώσεως του κλάδου της ζάχαρης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα - Κανονισμός (ΕΚ) 320/2006 - Άρθρο 11 - Πλεόνασμα εσόδων του ταμείου αναδιαρθρώσεως - Διάθεση του πλεονάσματος στο ΕΓΤΕ - Αρχή των κατ’ απονομή αρμοδιοτήτων και της αναλογικότητας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αδικαιολόγητος πλουτισμός.#Υπόθεση C-309/10.
judgment · EL · 28 July 2011
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 luglio 2011.#Agrana Zucker GmbH contro Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Zucchero - Regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità europea - Regolamento (CE) n. 320/2006 - Art. 11 - Eccedenza di entrate del fondo di ristrutturazione - Assegnazione al FEAGA - Principi di attribuzione delle competenze e di proporzionalità - Obbligo di motivazione - Arricchimento senza causa.#Causa C-309/10.
judgment · IT · 28 July 2011
Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 28 juli 2011.#Agrana Zucker GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof - Österrike.#Socker - Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen - Förordning (EG) nr 320/2006 - Artikel 11 - Överskott i omstruktureringsfondens inkomster - Överföring till EGFJ - Principen om tilldelade befogenheter och proportionalitetsprincipen - Motiveringsskyldighet - Obehörig vinst.#Mål C-309/10.
judgment · SV · 28 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 28. Juli 2011.#Agrana Zucker GmbH gegen Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich.#Zucker - Befristete Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie in der Europäischen Gemeinschaft - Verordnung (EG) Nr. 320/2006 - Art. 11 - Einnahmenüberschüsse des Umstrukturierungsfonds - Zuweisung an den EGFL - Grundsätze der begrenzten Einzelermächtigung und der Verhältnismäßigkeit - Begründungspflicht - Ungerechtfertigte Bereicherung.#Rechtssache C-309/10.
judgment · DE · 28 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 28. července 2011.#Agrana Zucker GmbH proti Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof - Rakousko.#Cukr - Dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu v Evropském společenství- Nařízení (ES) č. 320/2006 - Článek 11 - Přebytek příjmů restrukturalizačního fondu - Vyčlenění pro EZZF - Zásady svěřených pravomocí a proporcionality - Povinnost uvést odůvodnění - Bezdůvodné obohacení.#Věc C-309/10.
judgment · CS · 28 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 28 de Julho de 2011.#Agrana Zucker GmbH contra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria.#Açúcar - Regime temporário de reestruturação da indústria açucareira na Comunidade Europeia - Regulamento (CE) n.º 320/2006 - Artigo 11.º - Excedente de receitas do fundo de reestruturação - Afectação ao FEAGA - Princípios da atribuição de competências e da proporcionalidade - Dever de fundamentação - Enriquecimento sem causa.#Processo C-309/10.
judgment · PT · 28 July 2011
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. július 28-i ítélete.#Agrana Zucker GmbH kontra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof - Ausztria.#Cukor - A cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer az Európai Közösségben - 320/2006/EK rendelet - 11. cikk - A szerkezetátalakítási alap bevételtöbblete - Az EMGA-hoz való rendelés - A hatáskörmegosztás elve és az arányosság elve - Indokolási kötelezettség - Jogalap nélküli gazdagodás.#C-309/10. sz. ügy.
judgment · HU · 28 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.