European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0310
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 July 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești v Ştefan Agafiţei and Others.#Reference for a preliminary ruling: Curtea de Apel Bacău - Romania.#Salary rights of judges - Discrimination on grounds of membership of a socio-professional category or place of work - Conditions for compensation for the harm suffered - Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC - Inapplicability - Inadmissibility of the reference for a preliminary ruling.#Case C-310/10.
Introduced
7 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0310 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 July 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești v Ştefan Agafiţei and Others.#Reference for a preliminary ruling: Curtea de Apel Bacău - Romania.#Salary rights of judges - Discrimination on grounds of membership of a socio-professional category or place of work - Conditions for compensation for the harm suffered - Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC - Inapplicability - Inadmissibility of the reference for a preliminary ruling.#Case C-310/10.
judgment · EN · 7 July 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 7. srpnja 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești protiv Ştefan Agafiţei i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Curtea de Apel Bacău - Rumunjska.#Direktive 2000/43/EZ i 2000/78/EZ.#Predmet C-310/10.
judgment · HR · 7 July 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. július 7-i ítélete.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești kontra Ştefan Agafiţei és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Curtea de Apel Bacău - Románia.#A bírákat és ügyészeket megillető díjazás - Valamely társadalmi-foglalkozási csoportba tartozáson vagy a munkavégzés helyén alapuló hátrányos megkülönböztetés - A bekövetkezett kár megtérítésének feltételei - 2000/43/EK irányelv és 2000/78/EK irányelv - Alkalmazhatatlanság - Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatatlansága.#C-310/10. sz. ügy.
judgment · HU · 7 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești κατά Ştefan Agafiţei και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Curtea de Apel Bacău - Ρουμανία.#Μισθολογικά δικαιώματα δικαστικών λειτουργών - Δυσμενής διάκριση λόγω κοινωνικο-επαγγελματικής ιδιότητας ή τόπου εργασίας - Προϋποθέσεις αποκαταστάσεως της προκληθείσας ζημίας - Οδηγίες 2000/43/ΕΚ και 2000/78/ΕΚ - Μη εφαρμογή - Απαράδεκτο της αιτήσεως εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως.#Υπόθεση C-310/10.
judgment · EL · 7 July 2011
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 iulie 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești împotriva lui Ştefan Agafiţei ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bacău – România.#Drepturi salariale ale magistraților – Discriminare operată în funcție de apartenența la o categorie socioprofesională sau de locul de muncă – Condiții de despăgubire pentru prejudiciul suferit – Directivele 2000/43/CE și 2000/78/CE – Inaplicabilitate – Inadmisibilitatea cererii de pronunțare a unei hotărâri preliminare.#Cauza C-310/10.
judgment · RO · 7 July 2011
2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești prieš Ştefan Agafiţei ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Curtea de Apel Bacău - Rumunija.#Teismo pareigūnų teisės į darbo užmokestį - Diskriminacija dėl priklausymo socialinei profesinei kategorijai ar dėl darbo vietos - Patirtos žalos atlyginimo sąlygos - Direktyvos 2000/43/EB ir 2000/78/EB - Netaikymas - Prašymo priimti prejudicinį sprendimą nepriimtinumas.#Byla C-310/10.
judgment · LT · 7 July 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 7.jūlijā.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești pret Ştefan Agafiţei un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Curtea de Apel Bacău - Rumānija.#Tiesnešu tiesības uz darba samaksu - Diskriminācija atkarībā no piederības sociāli profesionālai kategorijai vai darba vietai - Nosacījumi radīto zaudējumu atlīdzināšanai - Direktīvas 2000/43/EK un 2000/78/EK - Nepiemērojamība - Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu nepieņemamība.#Lieta C-310/10.
judgment · LV · 7 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 7. juuli 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești versus Ştefan Agafiţei ja teised.#Eelotsusetaotlus: Curtea de Apel Bacău - Rumeenia.#Prokuröride töötasu - Diskrimineerimine ametikategooria või töökoha alusel - Tekitatud kahju hüvitamise tingimused - Direktiivid 2000/43/EÜ ja 2000/78/EÜ - Kohaldamatus - Eelotsusetaotluse vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-310/10.
judgment · ET · 7 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 7 de Julho de 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești contra Ştefan Agafiţei e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Curtea de Apel Bacău - Roménia.#Direitos salariais dos magistrados - Discriminação em função da pertença a uma categoria socioprofissional ou do local de trabalho - Condições de indemnização do prejuízo sofrido - Directivas 2000/43/CE e 2000/78/CE - Inaplicabilidade - Inadmissibilidade de um pedido de decisão prejudicial.#Processo C-310/10.
judgment · PT · 7 July 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 juli 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești tegen Ştefan Agafiţei en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Curtea de Apel Bacău - Roemenië.#Salarisrechten van magistraten - Discriminatie op grond van beroepsgroep of arbeidsplaats - Voorwaarden voor vergoeding van geleden schade - Richtlijnen 2000/43/EG en 2000/78/EG - Niet-toepasselijkheid - Niet-ontvankelijkheid van verzoek om prejudiciële beslissing.#Zaak C-310/10.
judgment · NL · 7 July 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 7. juli 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești mod Ştefan Agafiţei m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Curtea de Apel Bacău - Rumænien.#Lønrettigheder for dommere eller anklagere - forskelsbehandling på baggrund af tilhørsforhold til en faggruppe eller arbejdssted - betingelser for skadeserstatning - direktiv 2000/43/EF og 2000/43/EF - uanvendelige - afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse.#Sag C-310/10.
judgment · DA · 7 July 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 luglio 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești contro Ştefan Agafiţei e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Curtea de Apel Bacău - Romania.#Diritti retributivi dei magistrati - Discriminazione operata in funzione dell’appartenenza a una categoria socio-professionale o del luogo di lavoro - Presupposti per il risarcimento del danno subito - Direttive 2000/43/CE e 2000/78/CE - Inapplicabilità - Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale.#Causa C-310/10.
judgment · IT · 7 July 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 юли 2011 г.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești срещу Ştefan Agafiţei и други.#Искане за преюдициално заключение: Curtea de Apel Bacău - Румъния.#Право на възнаграждение на магистратите - Дискриминация, основана на принадлежността към обществено-професионална категория или на месторабота - Условия за обезщетение за претърпяната вреда - Директиви 2000/43/ЕО и 2000/78/ЕО - Неприложимост - Недопустимост на преюдициалното запитване.#Дело C-310/10.
judgment · BG · 7 July 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 7 lipca 2011 r.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești przeciwko Ştefan Agafiţei i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Curtea de Apel Bacău - Rumunia.#Prawa sędziów i prokuratorów w zakresie wynagrodzeń - Dyskryminacja ze względu na przynależność do danej kategorii społeczno-zawodowej lub miejsce pracy - Przesłanki przyznania odszkodowania za poniesioną szkodę - Dyrektywy 2000/43/WE i 2000/78/WE - Brak możliwości zastosowania - Niedopuszczalność wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.#Sprawa C-310/10.
judgment · PL · 7 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. července 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești proti Ştefan Agafiţei a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Curtea de Apel Bacău - Rumunsko.#Platové nároky soudců - Diskriminace v závislosti na skutečnosti, že daná osoba náleží k určité socioprofesní kategorii, nebo na místě výkonu práce - Podmínky odškodnění za způsobenou újmu - Směrnice 2000/43/ES a 2000/78/ES - Nepoužitelnost - Nepřípustnost žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce.#Věc C-310/10.
judgment · CS · 7 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 7. Juli 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești gegen Ştefan Agafiţei und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Curtea de Apel Bacău - Rumänien.#Gehaltsansprüche von Angehörigen des höheren Justizdienstes - Diskriminierung wegen der Zugehörigkeit zu einer Berufskategorie oder wegen des Arbeitsorts - Voraussetzungen für die Erstattung des erlittenen Schadens - Richtlinien 2000/43/EG und 2000/78/EG - Unanwendbarkeit - Unzulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens.#Rechtssache C-310/10.
judgment · DE · 7 July 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 juillet 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești contre Ştefan Agafiţei et autres.#Demande de décision préjudicielle: Curtea de Apel Bacău - Roumanie.#Droits salariaux des magistrats - Discrimination opérée en fonction de l’appartenance à une catégorie socioprofessionnelle ou du lieu de travail - Conditions d’indemnisation du préjudice encouru - Directives 2000/43/CE et 2000/78/CE - Inapplicabilité - Irrecevabilité de la demande de décision préjudicielle.#Affaire C-310/10.
judgment · FR · 7 July 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. julija 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești proti Ştefan Agafiţei in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Curtea de Apel Bacău - Romunija.#Plače tožilcev - Diskriminacija na podlagi pripadnosti družbeno-poklicni kategoriji ali na podlagi delovnega mesta - Pogoji za povračilo nastale škode - Direktivi 2000/43/ES in 2000/78/ES - Neuporaba - Nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločb.#Zadeva C-310/10.
judgment · SL · 7 July 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 7 juli 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești mot Ştefan Agafiţei m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Curtea de Apel Bacău - Rumänien.#Lönerättigheter för tjänster inom domar- och åklagarämbetet - Diskriminering på grund av tillhörighet till yrkeskategori eller arbetsplats - Villkor för ersättning för åsamkad skada - Direktiven 2000/43/EG och 2000/78/EG - Otillämplighet - Avvisning av begäran om förhandsavgörande.#Mål C-310/10.
judgment · SV · 7 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de julio de 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești contra Ştefan Agafiţei y otros.#Petición de decisión prejudicial: Curtea de Apel Bacău - Rumanía.#Derechos salariales de los magistrados - Discriminación en función de la pertenencia a una categoría socioprofesional o del lugar de trabajo - Condiciones de indemnización del perjuicio sufrido -Directivas 2000/43/CE y 2000/78/CE - Inaplicabilidad - Inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial.#Asunto C-310/10.
judgment · ES · 7 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7 päivänä heinäkuuta 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești vastaan Ştefan Agafiţei ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Curtea de Apel Bacău - Romania.#Tuomareiden ja syyttäjien palkkaoikeudet - Syrjintä tiettyyn ammattiryhmään kuulumisen tai työntekopaikan perusteella - Aiheutuneen vahingon korvaamisedellytykset - Direktiivit 2000/43/EY ja 2000/78/EY - Direktiivit eivät sovellu asiaan - Ennakkoratkaisupyynnön tutkimatta jättäminen.#Asia C-310/10.
judgment · FI · 7 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tas-7 ta' Lulju 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești vs Ştefan Agafiţei et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Curtea de Apel Bacău - ir-Rumanija.#Drittijiet tal-paga tal-maġistrati - Diskriminazzjoni skont l-appartenenza għal kategorija soċjoprofessjonali jew tal-post tax-xogħol - Kundizzjonijiet għall-ħlas tad-dannu inkors - Direttivi 2000/43/KE u 2000/78/KE - Inapplikabbiltà - Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari.#Kawża C-310/10.
judgment · MT · 7 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. júla 2011.#Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești proti Ştefan Agafiţei a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Curtea de Apel Bacău - Rumunsko.#Platové nároky sudcov a prokurátorov - Diskriminácia na základe príslušnosti k socio-profesijnej skupine alebo pracoviska - Podmienky náhrady škody za utrpenú ujmu - Smernice 2000/43/ES a 2000/78/ES - Neuplatniteľnosť - Neprípustnosť návrhu na začatie prejudiciálneho konania.#Vec C-310/10.
judgment · SK · 7 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.