European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0319
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2011.#X (C-319/10) v Inspecteur van de Belastingsdienst / Y and X BV (C-320/10) v Inspecteur van de Belastingdienst P.#References for a preliminary ruling: Rechtbank Haarlem - Netherlands.#Common Customs Tariff - Combined nomenclature - Tariff classification - Boneless, frozen and salted chicken meat - Validity and interpretation of Regulations (EC) Nos 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 and 1810/2004 - Additional note 7 to Chapter 2 of the combined nomenclature - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects.#Joined cases C-319/10 and C-320/10.
Introduced
10 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 November 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0319 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2011.#X (C-319/10) v Inspecteur van de Belastingsdienst / Y and X BV (C-320/10) v Inspecteur van de Belastingdienst P.#References for a preliminary ruling: Rechtbank Haarlem - Netherlands.#Common Customs Tariff - Combined nomenclature - Tariff classification - Boneless, frozen and salted chicken meat - Validity and interpretation of Regulations (EC) Nos 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 and 1810/2004 - Additional note 7 to Chapter 2 of the combined nomenclature - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects.#Joined cases C-319/10 and C-320/10.
judgment · EN · 10 November 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 10. studenog 2011.#X (C-319/10) protiv Inspecteur van de Belastingsdienst / Y i X BV (C-320/10) protiv Inspecteur van de Belastingdienst P.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Rechtbank Haarlem - Nizozemska.#Spojeni predmeti C-319/10 i C-320/10.
judgment · HR · 10 November 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 10. november 2011.#X (C-319/10) mod Inspecteur van de Belastingsdienst / Y og X BV (C-320/10) mod Inspecteur van de Belastingdienst P.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Rechtbank Haarlem - Nederlandene.#Fælles toldtarif - kombineret nomenklatur - tarifering - kyllingekød, der er udbenet, frosset og gennemtrængt af salt - gyldighed og fortolkning af forordning (EF) nr. 535/94, nr. 1832/2002, nr. 1871/2003, nr. 2344/2003 og nr. 1810/2004 - supplerende bemærkning 7 til kapitel 2 i den kombinerede nomenklatur - afgørelse fra WTO's tvistbilæggelsesorgan - retsvirkninger.#Forenede sager C-319/10 og C-320/10.
judgment · DA · 10 November 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 november 2011.#X (C-319/10) mot Inspecteur van de Belastingsdienst / Y och X BV (C-320/10) mot Inspecteur van de Belastingdienst P.#Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank Haarlem - Nederländerna.#Gemensamma tulltaxan - Kombinerade nomenklaturen - Tullklassificering - Benfritt, fryst och saltat kycklingkött - Giltighet och tolkning av förordningarna (EG) nr 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003, 2344/2003 och 1810/2004 - Kompletterande anmärkning 7 i kapitel 2 i Kombinerade nomenklaturen - Beslut av ett tvistelösningsorgan vid WTO - Rättsverkningar.#Förenade målen C-319/10 och C-320/10.
judgment · SV · 10 November 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10 päivänä marraskuuta 2011.#X (C-319/10) vastaan Inspecteur van de Belastingsdienst / Y ja X BV (C-320/10) vastaan Inspecteur van de Belastingdienst P.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Rechtbank Haarlem - Alankomaat.#Yhteinen tullitariffi - Yhdistetty nimikkeistö - Tariffiluokittelu - Luuton, jäädytetty ja suolattu kananliha - Asetusten (EY) N:o 535/94, N:o 1832/2002, N:o 1871/2003, N:o 2344/2003 ja N:o 1810/2004 pätevyys ja tulkinta - Yhdistetyn nimikkeistön 2 ryhmän 7 lisähuomautus - WTO:n riitojenratkaisuelimen päätös - Oikeusvaikutukset.#Yhdistetyt asiat C-319/10 ja C-320/10.
judgment · FI · 10 November 2011
2011 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#X (C-319/10) prieš Inspecteur van de Belastingsdienst / Y ir X BV (C-320/10) prieš Inspecteur van de Belastingdienst P.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank Haarlem - Nyderlandai.#Bendrasis muitų tarifas - Kombinuotoji nomenklatūra - Tarifinis klasifikavimas - Šaldytą ir sūdytą vištieną be kaulų - Reglamentų (EB) Nr. 535/94, Nr. 1832/2002, Nr. 1871/2003, Nr. 2344/2003 ir Nr. 1810/2004 galiojimas ir aiškinimas - Kombinuotosios nomenklatūros 2 skirsnio 7 papildomoji pastaba - PPO Ginčų sprendimo tarybos sprendimas - Teisinės pasekmės.#Sujungtos bylos C-319/10 ir C-320/10.
judgment · LT · 10 November 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 10. November 2011.#X (C-319/10) gegen Inspecteur van de Belastingsdienst / Y und X BV (C-320/10) gegen Inspecteur van de Belastingdienst P.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank Haarlem - Niederlande.#Gemeinsamer Zolltarif - Kombinierte Nomenklatur - Tarifierung - Hühnerfleisch, entbeint, gefroren und gesalzen - Gültigkeit und Auslegung der Verordnungen[EG] Nrn. 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 und 1810/2004 - Zusätzliche Anmerkung 7 zu Kapitel 2 der Kombinierten Nomenklatur - Entscheidung des Dispute Settlement Body der WHO - Rechtswirkungen.#Verbundene Rechtssachen C-319/10 und C-320/10.
judgment · DE · 10 November 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 10.novembrī.#X (C-319/10) pret Inspecteur van de Belastingsdienst / Y un X BV (C-320/10) pret Inspecteur van de Belastingdienst P.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank Haarlem - Nīderlande.#Kopējais muitas tarifs - Kombinētā nomenklatūra - Tarifu klasifikācija - Saldēta, atkaulota un sālīta vistas gaļa - Regulu (EK) Nr. 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 un 1810/2004 spēkā esamība un interpretācija - Kombinētās nomenklatūras 2. nodaļas 7. papildu piezīme - PTO Strīdu izšķiršanas padomes lēmums - Tiesiskās sekas.#Apvienotās lietas C-319/10 un C-320/10.
judgment · LV · 10 November 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011.#X (C-319/10) κατά Inspecteur van de Belastingsdienst / Y και X BV (C-320/10) κατά Inspecteur van de Belastingdienst P.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank Haarlem - Κάτω Χώρες.#Κοινό δασμολόγιο - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Δασμολογική κατάταξη - Αποστεωμένο, κατεψυγμένο και εμποτισμένο με αλάτι κρέας κοτόπουλου - Κύρος και ερμηνεία των κανονισμών (ΕΚ) 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 και 1810/2004 - Συμπληρωματική σημείωση 7 του κεφαλαίου 2 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας - Απόφαση του οργάνου επιλύσεως διαφορών του ΠΟΕ - Έννομα αποτελέσματα.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-319/10 και C-320/10.
judgment · EL · 10 November 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 10 novembre 2011.#X (C-319/10) contre Inspecteur van de Belastingsdienst / Y et X BV (C-320/10) contre Inspecteur van de Belastingdienst P.#Demandes de décision préjudicielle: Rechtbank Haarlem - Pays-Bas.#Tarif douanier commun - Nomenclature combinée - Classement tarifaire - Viande de poulet désossée, congelée et imprégnée de sel - Validité et interprétation des règlements (CE) nos 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 et 1810/2004 - Note complémentaire 7 du chapitre 2 de la nomenclature combinée - Décision de l’organe de règlement des différends de l’OMC - Effets juridiques.#Affaires jointes C-319/10 et C-320/10.
judgment · FR · 10 November 2011
Hotărârea Curții (camera a patra) din 10 noiembrie 2011.#X (C-319/10) împotriva Inspecteur van de Belastingsdienst / Y și X BV (C-320/10) împotriva Inspecteur van de Belastingdienst P.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank Haarlem - Țările de Jos.#Tariful vamal comun - Nomenclatura Combinată - Clasificare tarifară - Carne de pui dezosată, congelată și sărată - Validitatea și interpretarea Regulamentelor (CE) nr. 535/94, nr. 1832/2002, nr. 1871/2003, nr. 2344/2003 și nr. 1810/2004 - Nota complementară 7 la capitolul 2 din Nomenclatura Combinată - Decizie a Organului de soluționare a litigiilor al OMC - Efecte juridice.#Cauze conexate C-319/10 și C-320/10.
judgment · RO · 10 November 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. listopadu 2011.#X (C-319/10) proti Inspecteur van de Belastingsdienst / Y a X BV (C-320/10) proti Inspecteur van de Belastingdienst P.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank Haarlem - Nizozemsko.#Společný celní sazebník - Kombinovaná nomenklatura - Sazební zařazení - Vykostěné, zmrazené kuřecí maso napuštěné solí - Platnost a výklad nařízení (ES) č. 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 a 1810/2004 - Doplňková poznámka 7 ke kapitole 2 kombinované nomenklatury - Rozhodnutí orgánu pro řešení sporů WTO - Právní účinek.#Spojené věci C-319/10 a C-320/10.
judgment · CS · 10 November 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. novembra 2011.#X (C-319/10) proti Inspecteur van de Belastingsdienst / Y in X BV (C-320/10) proti Inspecteur van de Belastingdienst P.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank Haarlem - Nizozemska.#Skupna carinsk tarifa - Kombinirana nomenklatura - Tarifna uvrstitev - Piščančji kosi brez kosti, zamrznjeni in soljeni - Veljavnost in razlaga uredb (ES) št. 535/94, št. 1832/2002, št. 1871/2003, št. 2344/2003 in št. 1810/2004 - Dodatna opomba 7 k poglavju 2 kombinirane nomenklature - Odločba organa STO za reševanje sporov - Pravni učinki.#Združeni zadevi C-319/10 in C-320/10.
judgment · SL · 10 November 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. novembra 2011.#X (C-319/10) proti Inspecteur van de Belastingsdienst / Y a X BV (C-320/10) proti Inspecteur van de Belastingdienst P.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Rechtbank Haarlem - Holandsko.#Spoločný colný sadzobník - Kombinovaná nomenklatúra - Colné zaradenie - Vykostené, mrazené a nasolené kuracie mäso - Platnosť a výklad nariadení (ES) č. 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 a 1810/2004 - Doplňujúca poznámka 7 kapitoly 2 kombinovanej nomenklatúry - Rozhodnutie orgánu na urovnávanie sporov WTO - Právne účinky.#Spojené veci C-319/10 a C-320/10.
judgment · SK · 10 November 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 novembre 2011.#X (C-319/10) contro Inspecteur van de Belastingsdienst / Y e X BV (C-320/10) contro Inspecteur van de Belastingdienst P.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank Haarlem - Paesi Bassi.#Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Classificazione tariffaria - Carne di pollo disossata, congelata e con aggiunta di sale - Validità e interpretazione dei regolamenti (CE) numeri 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 e 1810/2004 - Nota complementare 7 al capitolo 2 della nomenclatura combinata - Decisione dell'organo di risoluzione delle dispute commerciali dell'OMC - Effetti giuridici.#Cause riunite C-319/10 e C-320/10.
judgment · IT · 10 November 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 10. november 2011.#X (C-319/10) versus Inspecteur van de Belastingsdienst / Y ja X BV (C-320/10) versus Inspecteur van de Belastingdienst P.#Eelotsusetaotlused: Rechtbank Haarlem - Madalmaad.#Ühine tollitariifistik - Kombineeritud nomenklatuur - Tariifne klassifitseerimine - Külmutatud, konditustatud ja soolatud kanaliha - Määruste (EÜ) nr 535/94, nr 1832/2002, nr 1871/2003, nr 2344/2003 ja nr 1810/2004 kehtivus ja tõlgendamine - Kombineeritud nomenklatuuri grupi 2 lisamärkus 7 - WTO vaidluste lahendamise organi otsus - Õiguslikud tagajärjed.#Liidetud kohtuasjad C-319/10 ja C-320/10.
judgment · ET · 10 November 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2011 г.#X (C-319/10) срещу Inspecteur van de Belastingsdienst / Y и X BV (C-320/10) срещу Inspecteur van de Belastingdienst P.#Искане за преюдициално заключение: Rechtbank Haarlem - Нидерландия.#Обща митническа тарифа - Комбинирана номенклатура - Тарифно класиране - Обезкостено, замразено и осолено пилешко месо - Валидност и тълкуване на Регламенти (EО) № 535/94, № 1832/2002, № 1871/2003, № 2344/2003 и № 1810/2004 - Допълнителна забележка 7 от глава 2 на Комбинираната номенклатура - Решение на Органа за уреждане на спорове на СТО - Правно действие.#Съединени дела C-319/10 и C-320/10.
judgment · BG · 10 November 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-10 ta' Novembru 2011.#X (C-319/10) vs Inspecteur van de Belastingsdienst / Y u X BV (C-320/10) vs Inspecteur van de Belastingdienst P.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank Haarlem - il-Pajjizi l-Baxxi.#Tariffa Doganali Komuni - Nomenklatura Magħquda - Klassifikazzjoni tariffarja - Laħam tat-tiġieġ dissussat, iffriżat u mmellaħ - Validità u interpretazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 535/94, Nru 1832/2002, Nru 1871/2003, Nru 2344/2003 u Nru 1810/2004 - Nota addizzjonali 7 għall-Kapitolu 2 tan-Nomenklatura Magħquda - Deċiżjoni tal-Korp ta' Riżoluzzjoni ta' Tilwim tad-WTO - Effetti legali.#Każijiet Magħquda C-319/10 u C-320/10.
judgment · MT · 10 November 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de noviembre de 2011.#X (C-319/10) contra Inspecteur van de Belastingsdienst / Y y X BV (C-320/10) contra Inspecteur van de Belastingdienst P.#Peticiones de decisión prejudicial: Rechtbank Haarlem - Países Bajos.#Arancel aduanero común - Nomenclatura Combinada - Clasificación arancelaria - Carne de pollo deshuesada, congelada e impregnada de sal - Validez e interpretación de los Reglamentos nº 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 y 1810/2004 - Nota complementaria 7 del capítulo 2 de la Nomenclatura Combinada - Decisión del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC - Efectos jurídicos.#Asuntos acumulados C-319/10 y C-320/10.
judgment · ES · 10 November 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. november 10-i ítélete.#X (C-319/10) kontra Inspecteur van de Belastingsdienst / Y és X BV (C-320/10) kontra Inspecteur van de Belastingdienst P.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Rechtbank Haarlem - Hollandia.#Közös Vámtarifa - Kombinált Nómenklatúra - Tarifális besorolás - Sótartalmú fagyasztott, csont nélküli csirkedarabok - Az 535/94/EK, az 1832/2002/EK, az 1871/2003/EK, a 2344/2003/EK és az 1810/2004 EK rendelet érvényessége és értelmezése - A Kombinált Nómenklatúra 2. árucsoportjához fűzött 7. kiegészítő megjegyzés - A WTO Vitarendezési Testülete - Joghatások.#C-319/10. és C-320/10. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 10 November 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 november 2011.#X (C-319/10) tegen Inspecteur van de Belastingsdienst / Y en X BV (C-320/10) tegen Inspecteur van de Belastingdienst P.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Rechtbank Haarlem - Nederland.#Gemeenschappelijk douanetarief - Gecombineerde nomenclatuur - Tariefindeling - Bevroren en gezouten kippenvlees zonder been - Geldigheid en uitlegging van verordeningen (EG) nrs. 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 en 1810/2004 - Aanvullende aantekening 7 op hoofdstuk 2 van gecombineerde nomenclatuur - Uitspraak van orgaan voor geschillenbeslechting van WTO - Rechtsgevolgen.#Gevoegde zaken C-319/10 en C-320/10.
judgment · NL · 10 November 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 10 de Novembro de 2011.#X (C-319/10) contra Inspecteur van de Belastingsdienst / Y e X BV (C-320/10) contra Inspecteur van de Belastingdienst P.#Pedidos de decisão prejudicial: Rechtbank Haarlem - Países Baixos.#Pauta aduaneira comum - Nomenclatura combinada - Classificação pautal - Carne de frango desossada, congelada e impregnada de sal - Validade e interpretação dos Regulamentos (CE) n.os 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 e 1810/2004 - Nota complementar 7 do capítulo 2 da nomenclatura combinada - Decisão do órgão de resolução de litígios da OMC - Efeitos jurídicos.#Processos apensos C-319/10 e C-320/10.
judgment · PT · 10 November 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 listopada 2011 r.#X (C-319/10) przeciwko Inspecteur van de Belastingsdienst / Y i X BV (C-320/10) przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst P.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank Haarlem - Niderlandy.#Wspólna Taryfa Celna - Nomenklatura scalona - Klasyfikacja taryfowa - Mięso drobiowe bez kości, zamrożone i solone - Ważność i wykładnia rozporządzeń (WE) nr 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 i 1810/2004 - Uwaga dodatkowa 7 do Działu 2 Nomenklatury Scalonej - Decyzja organu rozstrzygania sporów WTO - Skutki prawne.#Sprawy połączone C-319/10 i C-320/10.
judgment · PL · 10 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.