European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0327
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 November 2011.#Hypoteční banka a.s. v Udo Mike Lindner.#Reference for a preliminary ruling: Okresní soud v Chebu - Czech Republic.#Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters - Mortgage loan contract concluded by a consumer who is a national of one Member State with a bank established in another Member State - Legislation of a Member State making it possible, in the case where the exact domicile of the consumer is unknown, to bring an action against the latter before a court of that State.#Case C-327/10.
Introduced
17 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 November 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0327 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 November 2011.#Hypoteční banka a.s. v Udo Mike Lindner.#Reference for a preliminary ruling: Okresní soud v Chebu - Czech Republic.#Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters - Mortgage loan contract concluded by a consumer who is a national of one Member State with a bank established in another Member State - Legislation of a Member State making it possible, in the case where the exact domicile of the consumer is unknown, to bring an action against the latter before a court of that State.#Case C-327/10.
judgment · EN · 17 November 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. listopadu 2011.#Hypoteční banka a.s. proti Udo Mike Lindner.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Okresní soud v Chebu - Česká republika.#Příslušnost a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech - Smlouva o hypotečním úvěru uzavřená spotřebitelem se státní příslušností jednoho členského státu u banky usazené v jiném členském státě - Právní předpisy členského státu umožňující v případě, kdy není známo přesné bydliště spotřebitele, podat proti němu žalobu u soudu tohoto státu.#Věc C-327/10.
judgment · CS · 17 November 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17. november 2011.#Hypoteční banka a.s. versus Udo Mike Lindner.#Eelotsusetaotlus: Okresní soud v Chebu - Tšehhi Vabariik.#Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades - Kinnisvaralaenu leping, mille liikmesriigi kodanikust tarbija on sõlminud teises liikmesriigis asuva pangaga - Liikmesriigi õigusnormid, mis võimaldavad juhul, kui tarbija elukoht ei ole teada, esitada hagi selle tarbija vastu asjaomase liikmesriigi kohtusse.#Kohtuasi C-327/10.
judgment · ET · 17 November 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. november 17-i ítélete.#Hypoteční banka a.s. kontra Udo Mike Lindner.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Okresní soud v Chebu - Cseh Köztársaság.#Joghatóság és a határozatok elismerése a polgári és kereskedelmi ügyekben - Valamely tagállam állampolgárságával rendelkező fogyasztó és más tagállamban letelepedett bank között létrejött ingatlanhitel-szerződéssel kapcsolatos joghatóság - Olyan tagállami jogszabály, amely lehetővé teszi ezen állam bíróságai előtt az ismeretlen helyen tartózkodó fogyasztóval szembeni keresetindítást.#C-327/10. sz. ügy.
judgment · HU · 17 November 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 listopada 2011 r.#Hypoteční banka a.s. przeciwko Udo Mike Lindner.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Okresní soud v Chebu - Republika Czeska.#Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych - Umowa kredytu na zakup nieruchomości zawarta przez konsumenta mającego obywatelstwo jednego z państw członkowskich z bankiem mającym siedzibę w innym państwie członkowskim - Ustawodawstwo państwa członkowskiego pozwalające pozwać przed sąd tego państwa konsumenta, którego rzeczywiste miejsce zamieszkania nie jest znane.#Sprawa C-327/10.
judgment · PL · 17 November 2011
2011 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Hypoteční banka a.s. prieš Udo Mike Lindner.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Okresní soud v Chebu - Čekijos Respublika.#Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymas - Vartotojo, vienos valstybės narės piliečio, su banku, įsteigtu kitoje valstybėje narėje, sudaryta nekilnojamojo turto paskolos sutartis - Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos leidžiama pareikšti ieškinį vartotojui šios valstybės teisme, kai nežinoma tiksli jo nuolatinė gyvenamoji vieta.#Byla C-327/10.
judgment · LT · 17 November 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2011.#Hypoteční banka a.s. κατά Udo Mike Lindner.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Okresní soud v Chebu - Τσεχική Δημοκρατία.#Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις - Σύμβαση στεγαστικού δανείου συναφθείσα μεταξύ καταναλωτή υπηκόου ενός κράτους μέλους και τράπεζας εγκατεστημένης σε άλλο κράτος μέλος - Νομοθεσία κράτους μέλους κατά την οποία, όταν η ακριβής κατοικία του καταναλωτή δεν είναι γνωστή, επιτρέπεται η εναντίον του προσφυγή ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους αυτού.#Υπόθεση C-327/10.
judgment · EL · 17 November 2011
Решение на Съда (първи състав) от 17 ноември 2011 г.#Hypoteční banka a.s. срещу Udo Mike Lindner.#Искане за преюдициално заключение: Okresní soud v Chebu - Чешка република.#Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела - Договор за ипотечен кредит, сключен от потребител, който е гражданин на държава членка, с банка, установена в друга държава членка - Законодателство на държава членка, позволяващо при неизвестно местоживеене на потребителя иск срещу него да се предяви пред съд на тази държава.#Дело C-327/10.
judgment · BG · 17 November 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 november 2011.#Hypoteční banka a.s. tegen Udo Mike Lindner.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Okresní soud v Chebu - Tsjechische Republiek.#Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Overeenkomst voor onroerend krediet, afgesloten door consument met nationaliteit van andere lidstaat dan die waar bank is gevestigd - Wettelijke regeling van lidstaat volgens welke tegen consument wiens woonplaats onbekend is, vordering kan worden ingeleid bij rechterlijke instantie van die staat.#Zaak C-327/10.
judgment · NL · 17 November 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 17 noiembrie 2011.#Hypoteční banka a.s. împotriva Udo Mike Lindner.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Okresní soud v Chebu - Republica Cehă.#Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială - Contract de credit imobiliar încheiat de un consumator care are cetățenia unui stat membru cu o bancă stabilită în alt stat membru - Legislație a unui stat membru care, în cazul în care domiciliul consumatorului nu este cunoscut, permite formularea unei acțiuni împotriva sa la o instanță din acest stat.#Cauza C-327/10.
judgment · RO · 17 November 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 novembre 2011.#Hypoteční banka a.s. contre Udo Mike Lindner.#Demande de décision préjudicielle: Okresní soud v Chebu - République tchèque.#Compétence judiciaire et exécution des décisions en matière civile et commerciale - Contrat de crédit immobilier conclu par un consommateur ayant la nationalité d’un État membre auprès d’une banque établie dans un autre État membre - Législation d’un État membre permettant, lorsque le domicile exact du consommateur n’est pas connu, de former un recours contre celui-ci devant une juridiction de cet État.#Affaire C-327/10.
judgment · FR · 17 November 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-17 ta' Novembru 2011.#Hypoteční banka a.s. vs Udo Mike Lindner.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Okresní soud v Chebu - ir-Repubblika Ċeka.#Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali - Kuntratt ta’ kreditu ipotekarju konkluż bejn konsumatur li għandu ċittadinanza ta’ Stat Membru u bank stabbilit fi Stat Membru ieħor - Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li, fil-każ li ma jkunx magħruf id-domiċilju eżatt tal-konsumatur, tippermetti li jiġi ppreżentat rikors kontrih quddiem qorti ta’ dan l-Istat.#Kawża C-327/10.
judgment · MT · 17 November 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 17. november 2011.#Hypoteční banka a.s. mod Udo Mike Lindner.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Okresní soud v Chebu - Den Tjekkiske Republik.#Retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område - realkreditaftale indgået af en forbruger, der er statsborger i en medlemsstat, med en bank, der er etableret i en anden medlemsstat - en medlemsstats lovgivning, der gør det muligt, når forbrugerens bopæl er ukendt, at anlægge sag mod den pågældende ved en ret i denne stat.#Sag C-327/10.
judgment · DA · 17 November 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de Novembro de 2011.#Hypoteční banka a.s. contra Udo Mike Lindner.#Pedido de decisão prejudicial: Okresní soud v Chebu - República Checa.#Competência judiciária e execução de decisões em matéria civil e comercial - Contrato de crédito imobiliário celebrado entre um consumidor que tem a nacionalidade de um Estado-Membro e um banco estabelecido noutro Estado-Membro - Legislação de um Estado-Membro que permite, quando não é conhecido o domicílio exacto do consumidor, que seja intentada contra este uma acção num tribunal deste Estado.#Processo C-327/10.
judgment · PT · 17 November 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 novembre 2011.#Hypoteční banka a.s. contro Udo Mike Lindner.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Okresní soud v Chebu - Repubblica Ceca.#Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale - Contratto di credito immobiliare concluso da un consumatore avente la cittadinanza di uno Stato membro presso una banca stabilita in un altro Stato membro - Normativa di uno Stato membro che consente, quando il domicilio esatto del consumatore non sia noto, d’intentare un’azione nei suoi confronti dinanzi ad un giudice di tale Stato.#Causa C-327/10.
judgment · IT · 17 November 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. novembra 2011.#Hypoteční banka a.s. proti Udo Mike Lindner.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Okresní soud v Chebu - Češka republika.#Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah - Pogodba o hipotekarnem posojilu, ki jo sklene potrošnik z državljanstvom države članice pri banki s sedežem v drugi državi članici - Zakonodaja države članice, na podlagi katere je mogoče zoper potrošnika vložiti tožbo pred sodiščem te države, če njegovo prebivališče ni znano.#Zadeva C-327/10.
judgment · SL · 17 November 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 17.novembrī.#Hypoteční banka a.s. pret Udo Mike Lindner.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Okresní soud v Chebu - Čehijas Republika.#Jurisdikcija un spriedumu izpilde civillietās un komerclietās - Patērētāja, kam ir vienas dalībvalsts pilsonība, noslēgts hipotekārā kredīta līgums ar banku, kas ir reģistrēta citā dalībvalstī - Dalībvalsts tiesību akts, saskaņā ar kuru, ja nav zināms patērētāja domicils, prasību pret patērētāju var celt šīs valsts tiesā.#Lieta C-327/10.
judgment · LV · 17 November 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17 päivänä marraskuuta 2011.#Hypoteční banka a.s. vastaan Udo Mike Lindner.#Ennakkoratkaisupyyntö: Okresní soud v Chebu - Tsekin tasavalta.#Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla - Kiinteistöluottosopimus, jonka kuluttaja, joka on jäsenvaltion kansalainen, on tehnyt toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan pankin kanssa - Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa sallitaan kanteen nostaminen kuluttajaa vastaan kyseisen jäsenvaltion tuomioistuimessa, mikäli hänen täsmällistä kotipaikkaansa ei tiedetä.#Asia C-327/10.
judgment · FI · 17 November 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. studenog 2011.#Hypoteční banka a.s. protiv Udo Mike Lindner.#Zahtjev za prethodnu odluku: Okresní soud v Chebu - Češka Republika.#Predmet C-327/10.
judgment · HR · 17 November 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. novembra 2011.#Hypoteční banka a.s. proti Udo Mike Lindner.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Okresní soud v Chebu - Česká republika.#Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach - Hypotekárna úverová zmluva uzatvorená medzi spotrebiteľom, ktorý má štátnu príslušnosť jedného členského štátu, a bankou so sídlom v inom členskom štáte - Právna úprava členského štátu umožňujúca v prípade, že presné bydlisko spotrebiteľa nie je známe, podať proti nemu žalobu na súde tohto štátu.#Vec C-327/10.
judgment · SK · 17 November 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 17. November 2011.#Hypoteční banka a.s. gegen Udo Mike Lindner.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Okresní soud v Chebu - Tschechische Republik.#Gerichtliche Zuständigkeit und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen - Von einem Verbraucher mit Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats bei einer in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Bank abgeschlossener Hypothekendarlehensvertrag - Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, die die Erhebung einer Klage gegen einen Verbraucher bei einem Gericht dieses Mitgliedstaats zulassen, wenn der genaue Wohnsitz des Verbrauchers nicht bekannt ist.#Rechtssache C-327/10.
judgment · DE · 17 November 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 17 november 2011.#Hypoteční banka a.s. mot Udo Mike Lindner.#Begäran om förhandsavgörande: Okresní soud v Chebu - Tjeckiska republiken.#Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område - Avtal om fastighetskredit mellan en konsument som är medborgare i en medlemsstat och en bank i en annan medlemsstat - En medlemsstats lagstiftning i vilken det tillåts, då konsumentens hemvist är okänt, att talan väcks mot denne vid en domstol i denna stat.#Mål C-327/10.
judgment · SV · 17 November 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de noviembre de 2011.#Hypoteční banka a.s. contra Udo Mike Lindner.#Petición de decisión prejudicial: Okresní soud v Chebu - República Checa.#Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil - Contrato de crédito inmobiliario celebrado entre un consumidor nacional de un Estado miembro y un banco establecido en otro Estado miembro - Normativa de un Estado miembro que permite presentar una demanda ante un órgano jurisdiccional de dicho Estado contra el consumidor cuando se desconoce el domicilio exacto de éste.#Asunto C-327/10.
judgment · ES · 17 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.