European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0334
Judgment of the Court (First Chamber), 19 July 2012.#X v Staatssecretaris van Financiën.#Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Sixth VAT Directive — Article 6(2), first subparagraph, (a) and (b), Article 11A(1)(c) and Article 17(2) — Part of a capital item forming part of the assets of a business — Temporary use for private purposes — Permanent alterations to that item — Payment of VAT in respect of the permanent alterations — Right to deduct.#Case C‑334/10.
Introduced
19 July 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 July 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0334 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 19 July 2012.#X v Staatssecretaris van Financiën.#Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Sixth VAT Directive — Article 6(2), first subparagraph, (a) and (b), Article 11A(1)(c) and Article 17(2) — Part of a capital item forming part of the assets of a business — Temporary use for private purposes — Permanent alterations to that item — Payment of VAT in respect of the permanent alterations — Right to deduct.#Case C‑334/10.
judgment · EN · 19 July 2012
Presuda Suda (prvo vijeće) od 2012. srpanj 19.#X protiv Staatssecretaris van Financiën.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Hoge Raad der Nederlanden.#Predmet C-334/10.
judgment · HR · 19 July 2012
Решение на Съда (първи състав) от 19 юли 2012 г.#X срещу Staatssecretaris van Financiën.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Шеста директива ДДС — Член 6, параграф 2, първа алинея, букви а) и б), член 11, A, параграф 1, буква в) и член 17, параграф 2 — Част от дълготраен актив от имуществото на предприятие — Временно ползване за лични нужди — Извършване на трайни преустройства в дълготрайния актив — Плащане на ДДС за трайни преустройства — Право на приспадане.#Дело C‑334/10.
judgment · BG · 19 July 2012
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 lipca 2012 r.#X przeciwko Staatssecretaris van Financiën.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 6 ust. 2 akapit pierwszy lit. a) i b), art. 11 część A ust. 1 lit. c) i art. 17 ust. 2 – Część dobra inwestycyjnego należącego do przedsiębiorstwa – Tymczasowe wykorzystanie dla celów prywatnych – Dokonanie trwałych przekształceń wskazanego dobra – Zapłacenie podatku VAT w związku z trwałym przekształceniem – Prawo do odliczenia.#Sprawa C‑334/10.
judgment · PL · 19 July 2012
A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. július 19.#X kontra Staatssecretaris van Financiën.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Hatodik héairányelv – A 6. cikk (2) bekezdése első albekezdésének a) és b) pontja, a 11. cikk A. része (1) bekezdésének c) pontja, valamint a 17. cikk (2) bekezdése – A vállalkozás körébe vont tárgyi eszköz egy része – Átmeneti felhasználás saját célra – Az említett eszköz tartós átalakítása – A tartós átalakítások utáni héa megfizetése – Levonási jog.#C‑334/10. sz. ügy.
judgment · HU · 19 July 2012
Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juli 2012.#X mot Staatssecretaris van Financiën.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 6.2 första stycket a och b, 11 A.1 c, och 17.2 – Del av en anläggningstillgång som ingår i en rörelses tillgångar – Tillfällig användning för privat bruk – Varaktiga anpassningar av nämnda tillgång – Erläggande av mervärdesskatt för de varaktiga anpassningarna – Avdragsrätt.#Mål C‑334/10.
judgment · SV · 19 July 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 19 de julho de 2012.#X contra Staatssecretaris van Financiën.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Sexta Diretiva IVA — Artigos 6.°, n.° 2, primeiro parágrafo, alíneas a) e b), 11.°, A, n.° 1, alínea c), e 17.°, n.° 2 — Parte de um bem de investimento afetado a uma empresa — Utilização temporária para fins privados — Realização de alterações permanentes ao referido bem — Pagamento de IVA sobre as alterações permanentes — Direito a dedução.#Processo C‑334/10.
judgment · PT · 19 July 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.7.2012.#X vastaan Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohta, 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohta ja 17 artiklan 2 kohta – Yrityksen liikeomaisuuteen kuuluvan investointitavaran osa – Väliaikainen käyttäminen yksityisiin tarkoituksiin – Investointitavaraan tehdyt pysyvät muutokset – Arvonlisäveron maksaminen pysyvistä muutoksista – Vähennysoikeus.#Asia C-334/10.
judgment · FI · 19 July 2012
2012 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#X prieš Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Šeštoji PVM direktyva – 6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a ir b punktai, 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies c punktas ir 17 straipsnio 2 dalis – Dalis ilgalaikio turto, sudarančio verslui skirto turto dalį – Laikinas naudojimas privatiems poreikiams – Ilgalaikiai šio turto pertvarkymai – PVM už ilgalaikius pertvarkymus sumokėjimas – Teisė į atskaitą.#Byla C‑334/10.
judgment · LT · 19 July 2012
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. júla 2012.#X proti Staatssecretaris van Financiën.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden.#Šiesta smernica o DPH – Článok 6 ods. 2 prvý pododsek písm. a) a b), článok 11 A ods. 1 písm. c) a článok 17 ods. 2 – Časť investičného majetku patriaceho podniku – Prechodné používanie na súkromné účely – Vykonanie trvalej prestavby tohto majetku – Zaplatenie DPH za trvalú prestavbu – Právo na odpočet.#Vec C-334/10.
judgment · SK · 19 July 2012
Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 19. jūlija spriedums.#X pret Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Sestā PVN direktīva – 6. panta 2. punkta pirmās daļas a) un b) apakšpunkts, 11. panta A daļas 1. punkta c) apakšpunkts un 17. panta 2. punkts – Daļa no ražošanas līdzekļiem, kas veido uzņēmējdarbības aktīvu daļu – Pagaidu izmantošana privātām vajadzībām – Ilgtermiņa pārveidojumu veikšana minētajos līdzekļos – PVN samaksa par ilgtermiņa pārveidojumiem – Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu.#Lieta C‑334/10.
judgment · LV · 19 July 2012
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. července 2012.#X v. Staatssecretaris van Financiën.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Šestá směrnice o DPH – Článek 6 odst. 2 první pododstavec písm. a) a písm. b), čl. 11 část A odst. 1 písm. c) a čl. 17 odst. 2 – Část investičního majetku, který tvoří součást aktiv podniku – Přechodné užívání pro soukromé účely – Trvalá přestavba uvedeného majetku – Placení DPH v souvislosti s trvalou přestavbou – Nárok na odpočet.#Věc C‑334/10.
judgment · CS · 19 July 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta' Lulju 2012.#X vs Staatssecretaris van Financiën.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Sitt Direttiva tal-VAT — L-ewwel subparagrafu (a) u (b) tal-Artikolu 6(2), l-Artikolu 11(A)(1)(ċ) u tal-Artikolu 17(2) — Parti minn beni ta’ investiment allokat lil impriża — Użu temporanju għal finijiet privati — Xogħol ta’ trasformazzjonijiet permanenti fl-imsemmi beni — Ħlas tal-VAT għal tibdiliet fit-tul — Dritt għal tnaqqis.#Kawża C-334/10.
judgment · MT · 19 July 2012
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. julija 2012.#X proti Staatssecretaris van Financiën.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Šesta direktiva o DDV – Členi 6(2), prvi pododstavek, (a) in (b), 11(A)(1)(c) in 17(2) – Del investicijskega blaga, ki je del poslovnih sredstev podjetja – Začasna uporaba v zasebne namene – Trajna adaptacija navedenega blaga – Plačilo DDV za trajno adaptacijo – Pravica do odbitka.#Zadeva C‑334/10.
judgment · SL · 19 July 2012
Arrêt de la Cour (première chambre) du 19 juillet 2012.#X contre Staatssecretaris van Financiën.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Sixième directive TVA — Articles 6, paragraphe 2, premier alinéa, sous a) et b), 11, A, paragraphe 1, sous c), et 17, paragraphe 2 — Partie d’un bien d’investissement affecté à une entreprise — Utilisation temporaire à des fins privées — Apport de transformations durables audit bien — Paiement de la TVA pour les transformations durables — Droit à déduction.#Affaire C-334/10.
judgment · FR · 19 July 2012
Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. juli 2012.#X mod Staatssecretaris van Financiën.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Sjette momsdirektiv – artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a) og b), artikel 11, punkt A, stk. 1, litra c), og artikel 17, stk. 2 – del af et investeringsgode, der er bestemt for en virksomhed – midlertidig privat brug – varige ændringer af dette gode – betaling af moms i forbindelse med de varige ændringer – ret til fradrag.#Sag C-334/10.
judgment · DA · 19 July 2012
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19.7.2012.#X versus Staatssecretaris van Financiën.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Kuues käibemaksudirektiiv – Artikli 6 lõike 2 esimese lõigu punktid a ja b, artikli 11 A osa lõike 1 punkt c ning artikli 17 lõige 2 – Ettevõtte vara hulka kuuluva kapitalikauba osa – Ajutiselt isiklikuks tarbeks kasutamine – Püsivad ümberkorraldused selle kauba osas – Püsivatelt ümberkorraldustelt käibemaksu tasumine – Mahaarvamisõigus.#Kohtuasi C‑334/10.
judgment · ET · 19 July 2012
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 juli 2012.#X tegen Staatssecretaris van Financiën.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Zesde btw-richtlijn – Artikelen 6, lid 2, eerste alinea, sub a en b, 11, A, lid 1, sub c, en 17, lid 2 – Gedeelte van tot bedrijf behorend investeringsgoed – Tijdelijk gebruik voor privédoeleinden – Uitvoering van duurzame aanpassingen aan dat goed – Betaling van btw voor duurzame aanpassingen – Recht op aftrek.#Zaak C‑334/10.
judgment · NL · 19 July 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2012.#X κατά Staatssecretaris van Financiën.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α΄ και β΄, 11, A, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄, και 17, παράγραφος 2 — Μέρος επενδυτικού αγαθού κατεχομένου από επιχείρηση — Προσωρινή χρήση για ιδιωτικούς σκοπούς — Επέλευση μονίμων μετατροπών στο εν λόγω αγαθό — Καταβολή του ΦΠΑ για τις μόνιμες μετατροπές — Δικαίωμα εκπτώσεως.#Υπόθεση C‑334/10.
judgment · EL · 19 July 2012
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Juli 2012.#X gegen Staatssecretaris van Financiën.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Art. 6 Abs. 2 Unterabs. 1 Buchst. a und b, Art. 11 Teil A Abs. 1 Buchst. c und Art. 17 Abs. 2 – Teil eines einem Unternehmen zugeordneten Investitionsgutes – Vorübergehende Verwendung zu privaten Zwecken – Dauerhafte Umgestaltungen dieses Investitionsgutes – Entrichtung der Mehrwertsteuer für die dauerhaften Umgestaltungen – Recht zum Vorsteuerabzug.#Rechtssache C-334/10.
judgment · DE · 19 July 2012
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iulie 2012.#X împotriva Staatssecretaris van Financiën.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#A șasea directivă TVA — Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf literele (a) și (b), articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (c) și articolul 17 alineatul (2) — Parte a unui bun de capital afectat unei întreprinderi — Utilizare temporară în scopuri private — Transformări permanente aduse bunului respectiv — Plata TVA-ului pentru transformările permanente — Drept de deducere.#Cauza C-334/10.
judgment · RO · 19 July 2012
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 luglio 2012.#X contro Staatssecretaris van Financiën.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Sesta direttiva IVA — Articoli 6, paragrafo 2, primo comma, lettere a) e b), 11, parte A, paragrafo 1, lettera c), e 17, paragrafo 2 — Parte di un bene d’investimento a destinazione aziendale — Uso temporaneo a fini privati — Aggiunta di modifiche permanenti a detto bene — Pagamento dell’IVA per le modifiche permanenti — Diritto alla detrazione.#Causa C‑334/10.
judgment · IT · 19 July 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de julio de 2012.#X contra Staatssecretaris van Financiën.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Sexta Directiva IVA — Artículos 6, apartado 2, párrafo primero, letras a) y b), 11, parte A, apartado 1, letra c), y 17, apartado 2 — Parte de un bien de inversión afectado a una empresa — Utilización temporal con fines privados — Reformas duraderas realizadas a dicho bien — Pago del IVA por reformas duraderas — Derecho a deducción.#Asunto C‑334/10.
judgment · ES · 19 July 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.