European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0351
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011.#Zollamt Linz Wels v Laki DOOEL.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Community Customs Code - Regulation implementing the Customs Code - Articles 555(1)(c) and 558(1) - Vehicle which has entered the customs territory under the temporary importation procedure with total relief from import duties - Vehicle used for internal traffic - Unlawful use - Incurring of a customs debt - National authorities competent to levy customs duties.#Case C-351/10.
Introduced
16 June 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 June 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0351 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 June 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011.#Zollamt Linz Wels v Laki DOOEL.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Community Customs Code - Regulation implementing the Customs Code - Articles 555(1)(c) and 558(1) - Vehicle which has entered the customs territory under the temporary importation procedure with total relief from import duties - Vehicle used for internal traffic - Unlawful use - Incurring of a customs debt - National authorities competent to levy customs duties.#Case C-351/10.
judgment · EN · 16 June 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. lipnja 2011.#Zollamt Linz Wels protiv Laki DOOEL.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Predmet C-351/10.
judgment · HR · 16 June 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 16 de Junho de 2011.#Zollamt Linz Wels contra Laki DOOEL.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria.#Código Aduaneiro Comunitário - Regulamento de aplicação do código aduaneiro - Artigos 555.º, n.º 1, alínea c), e 558.º, n.º 1 - Veículo entrado no território aduaneiro em regime de importação temporária com isenção total dos direitos de importação - Veículo utilizado no tráfego interno - Utilização irregular - Constituição da dívida aduaneira - Autoridades nacionais competentes para cobrar os direitos aduaneiros.#Processo C-351/10.
judgment · PT · 16 June 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 16 czerwca 2011 r.#Zollamt Linz Wels przeciwko Laki DOOEL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Wspólnotowy kodeks celny - Rozporządzenie wykonawcze do kodeksu celnego - Artykuł 555 ust. 1 lit. c) i art. 558 ust. 1 - Pojazd wprowadzony na obszar celny w ramach procedury odprawy czasowej z całkowitym zwolnieniem z należności celnych - Pojazd wykorzystywany w ruchu wewnętrznym - Nieprawidłowe wykorzystywanie - Powstanie długu celnego - Organy krajowe właściwe w sprawie poboru należności celnych.#Sprawa C-351/10.
judgment · PL · 16 June 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tas-16 ta' Ġunju 2011.#Zollamt Linz Wels vs Laki DOOEL.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija.#Kodiċi doganali tal-Komunità - Regolament ta’ implementazzjoni tal-kodiċi doganali - Artikoli 555(1)(ċ) u 558(1) - Vettura li daħlet f’territorju doganali taħt il-proċedura ta’ importazzjoni temporanja b’eżenzjoni totali tad-dazji fuq l-importazzjoni - Vettura użata għat-traffiku intern - Użu irregolari - Tnissil tad-dejn doganali - Awtoritajiet nazzjonali kompetenti sabiex jiġbru d-dazji doganali.#Kawża C-351/10.
judgment · MT · 16 June 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 juin 2011.#Zollamt Linz Wels contre Laki DOOEL.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche.#Code des douanes communautaire - Règlement d’application du code des douanes - Articles 555, paragraphe 1, sous c), et 558, paragraphe 1 - Véhicule entré dans le territoire douanier sous le régime d’admission temporaire en exonération totale des droits à l’importation - Véhicule utilisé pour le trafic interne - Utilisation irrégulière - Naissance de la dette douanière - Autorités nationales compétentes pour percevoir les droits de douane.#Affaire C-351/10.
judgment · FR · 16 June 2011
2011 m. birželio 16 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Zollamt Linz Wels prieš Laki DOOEL.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Bendrijos muitinės kodeksas - Muitinės kodekso įgyvendinimo reglamentas - 555 straipsnio 1 dalies c punktas ir 558 straipsnio 1 dalis - Pagal laikinojo įvežimo procedūrą visiškai netaikant importo muitų į muitų teritoriją įvežtas automobilis - Vidaus vežimui naudojamas automobilis - Netinkamas naudojimas - Skolos muitinei atsiradimas - Nacionalinės valdžios institucijos, turinčios teisę rinkti muitus.#Byla C-351/10.
judgment · LT · 16 June 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 16. června 2011.#Zollamt Linz Wels proti Laki DOOEL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof - Rakousko.#Celní kodex Společenství - Nařízení, kterým se provádí celní kodex - Článek 555 odst. 1 písm. c) a čl. 558 odst. 1 - Vozidlo, které vstoupilo na celní území v režimu dočasného použití s úplným osvobozením od dovozního cla - Vozidlo užívané pro vnitřní přepravu - Protiprávní užívání - Vznik celního dluhu - Vnitrostátní orgány příslušné k vybrání cla.#Věc C-351/10.
judgment · CS · 16 June 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de junio de 2011.#Zollamt Linz Wels contra Laki DOOEL.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Código aduanero comunitario - Reglamento de aplicación del Código aduanero - Artículos 555, apartado 1, letra c), y 558, apartado 1 - Vehículo introducido en el territorio aduanero al amparo del régimen de importación temporal con exención total de derechos de importación - Vehículo utilizado para el tráfico interior - Utilización indebida - Nacimiento de la deuda aduanera - Autoridades nacionales competentes para percibir los derechos de aduana.#Asunto C-351/10.
judgment · ES · 16 June 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 giugno 2011.#Zollamt Linz Wels contro Laki DOOEL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Codice doganale comunitario - Regolamento d’applicazione del codice doganale - Artt. 555, n. 1, lett. c) e 558, n. 1 - Veicolo entrato nel territorio doganale in regime di ammissione temporanea con esonero totale dai dazi all’importazione - Veicolo utilizzato per il traffico interno - Utilizzo irregolare - Nascita dell’obbligazione doganale - Autorità nazionali competenti a riscuotere i dazi doganali.#Causa C-351/10.
judgment · IT · 16 June 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юни 2011 г.#Zollamt Linz Wels срещу Laki DOOEL.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof - Австрия.#Митнически кодекс на Общността - Регламент за прилагане на Митническия кодекс - Член 555, параграф 1, буква в) и член 558, параграф 1 - Превозно средство, влязло на митническата територия под режима на временен внос с пълно освобождаване от вносни мита - Превозно средство, използвано за вътрешен превоз - Неправомерно използване - Възникване на митническо задължение - Национални органи, компетентни да съберат митата.#Дело C-351/10.
judgment · BG · 16 June 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 16. juuni 2011.#Zollamt Linz Wels versus Laki DOOEL.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Ühenduse tolliseadustik - Tolliseadustiku rakendusmäärus - Artikli 555 lõike 1 punkt c ja artikli 558 lõige 1 - Sõiduk, mis on tolliterritooriumile sisenemisel suunatud ajutise impordi protseduurile täieliku vabastusega imporditollimaksust - Siseliikluses kasutatav sõiduk - Ebaseaduslik kasutamine - Tollivõla tekkimine - Siseriiklikud ametiasutused, kellel on õigus sisse nõuda tollimaksu.#Kohtuasi C-351/10.
judgment · ET · 16 June 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. junija 2011.#Zollamt Linz Wels proti Laki DOOEL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof - Avstrija.#Carinski zakonik Skupnosti - Uredba o izvajanju carinskega zakonika - Člena 555(1)(c) in 558(1) - Vozilo, ki je vstopilo na carinsko območje na podlagi postopka začasnega uvoza s popolno oprostitvijo uvoznih dajatev - Vozilo, ki se uporablja za notranji promet - Nedovoljena uporaba - Nastanek carinskega dolga - Nacionalni organi, pristojni za naložitev carine.#Zadeva C-351/10.
judgment · SL · 16 June 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 16. Juni 2011.#Zollamt Linz Wels gegen Laki DOOEL.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich.#Zollkodex der Gemeinschaften - Durchführungsverordnung zum Zollkodex - Art. 555 Abs. 1 Buchst. c und 558 Abs. 1 - Fahrzeug, das in das Zollgebiet im Verfahren der vorübergehenden Verwendung mit vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben eingefahren ist - Im Binnenverkehr verwendetes Fahrzeug - Unzulässiger Einsatz - Entstehung der Zollschuld - Für die Erhebung von Zoll zuständige nationale Behörden.#Rechtssache C-351/10.
judgment · DE · 16 June 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 16.jūnijā.#Zollamt Linz Wels pret Laki DOOEL.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Kopienas Muitas kodekss - Muitas kodeksa īstenošanas regula - 555. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 558. panta 1. punkts - Transportlīdzeklis, kas ir iebraucis muitas teritorijā atbilstoši pagaidu ievešanas procedūrai ar pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem - Transportlīdzeklis, ko izmanto iekšējā satiksmē - Nelikumīga izmantošana - Muitas parāda rašanās - Par muitas nodokļa iekasēšanu atbildīgās valsts iestādes.#Lieta C-351/10.
judgment · LV · 16 June 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 16. juni 2011.#Zollamt Linz Wels mod Laki DOOEL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig.#EF-toldkodeks - gennemførelsesforordningen til toldkodeksen - artikel 555, stk. 1, litra c), og artikel 558, stk. 1 - indførsel af et køretøj på toldområdet under en midlertidig indførselsordning med fuldstændig fritagelse for importafgifter - køretøj, der anvendes til intern trafik - retsstridig anvendelse - toldskyldens opståen - nationale myndigheder med kompetence til at opkræve told.#Sag C-351/10.
judgment · DA · 16 June 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. június 16-i ítélete.#Zollamt Linz Wels kontra Laki DOOEL.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof - Ausztria.#Közösségi Vámkódex - A Vámkódex végrehajtási rendelete - Az 555. cikk (1) bekezdésének c) pontja és az 558. cikk (1) bekezdése - A behozatali vámok alóli teljes mentesség melletti ideiglenes behozatali eljárás keretében a vámterületre belépő jármű - A belső forgalomban használt jármű - Szabálytalan használat - Vámtartozás keletkezése - A vámok beszedésére illetékes nemzeti hatóságok.#C-351/10. sz. ügy.
judgment · HU · 16 June 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2011.#Zollamt Linz Wels κατά Laki DOOEL.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Κανονισμός εφαρμογής του τελωνειακού κώδικα - Άρθρα 555, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄, και 558, παράγραφος 1 - Όχημα που εισέρχεται στο τελωνειακό έδαφος υπό το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς - Όχημα που χρησιμοποιείται για την εσωτερική κυκλοφορία - Αντικανονική χρήση - Γένεση της τελωνειακής οφειλής - Αρμόδιες εθνικές αρχές για την είσπραξη των δασμών.#Υπόθεση C-351/10.
judgment · EL · 16 June 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16 päivänä kesäkuuta 2011.#Zollamt Linz Wels vastaan Laki DOOEL.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta.#Yhteisön tullikoodeksi - Tullikoodeksin soveltamisasetus - Soveltamisasetuksen 555 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 558 artiklan 1 kohta - Tullialueelle kokonaan tuontitullittomassa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä tullut ajoneuvo - Sisäiseen liikenteeseen käytetty ajoneuvo - Sääntöjenvastainen käyttö - Tullivelan syntyminen - Tullien kantamiseen toimivaltaiset kansalliset viranomaiset.#Asia C-351/10.
judgment · FI · 16 June 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 juni 2011.#Zollamt Linz Wels tegen Laki DOOEL.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk.#Communautair douanewetboek - Toepassingsverordening van douanewetboek - Artikelen 555, lid 1, sub c, en 558, lid 1 - Voertuig dat douanegebied is binnengekomen onder regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten - Voor intern verkeer gebruikt voertuig - Onregelmatig gebruik - Ontstaan van douaneschuld - Bevoegde nationale autoriteiten voor inning van douanerechten.#Zaak C-351/10.
judgment · NL · 16 June 2011
Hotărârea Curții (camera a patra) din 16 iunie 2011.#Zollamt Linz Wels împotriva Laki DOOEL.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Codul vamal comunitar - Regulamentul de aplicare a Codului vamal - Articolul 555 alineatul (1) litera (c) și articolul 558 alineatul (1) - Vehicul intrat pe teritoriul vamal sub regimul de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import - Vehicul utilizat pentru traficul intern - Utilizare neautorizată - Nașterea datoriei vamale - Autoritățile naționale competente să perceapă taxele vamale.#Cauza C-351/10.
judgment · RO · 16 June 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 16 juni 2011.#Zollamt Linz Wels mot Laki DOOEL.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof - Österrike.#Gemenskapens tullkodex - Tillämpningsförordningen för tullkodexen - Artiklarna 555.1 c och 558.1 - Fordon som införts till tullområdet enligt förfarandet för temporär import med fullständig befrielse från importtull - Fordon som används för intern trafik - Otillåten användning - Tullskuldens uppkomst - Nationella myndigheter med behörighet att uppbära tullen.#Mål C-351/10.
judgment · SV · 16 June 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. júna 2011.#Zollamt Linz Wels proti Laki DOOEL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko.#Colný kódex Spoločenstva - Vykonávacie nariadenie k Colnému kódexu Spoločenstva - Článok 555 ods. 1 písm. c) a článok 558 ods. 1 - Vozidlo, ktoré vstúpilo na colné územie v colnom režime dočasného použitia s úplným oslobodením od dovozného cla - Vozidlo používané na vnútornú dopravu - Nepravidelné používanie - Vznik colného dlhu - Vnútroštátne orgány s právomocou vyberať clo.#Vec C-351/10.
judgment · SK · 16 June 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.