Judgment of the Court (Second Chamber), 10 May 2012.#Duomo Gpa Srl and Others v Comune di Baranzate and Comune di Venegono Inferiore.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Articles 3 EC, 10 EC, 43 EC, 49 EC and 81 EC — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Articles 15 and 16 — Concession relating to the assessment, verification and collection of taxes and other local authority revenue — National legislation — Minimum share capital — Obligation.#Joined Cases C‑357/10 to C‑359/10.

Records

Official record CELEX 62010CJ0357 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 May 2012. Status: decided.

Timeline

1. 10 May 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 10 May 2012.#Duomo Gpa Srl and Others v Comune di Baranzate and Comune di Venegono Inferiore.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Articles 3 EC, 10 EC, 43 EC, 49 EC and 81 EC — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Articles 15 and 16 — Concession relating to the assessment, verification and collection of taxes and other local authority revenue — National legislation — Minimum share capital — Obligation.#Joined Cases C‑357/10 to C‑359/10.

  judgment · EN · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2012. május 10.#Duomo Gpa Srl és társai kontra Comune di Baranzate és Comune di Venegono Inferiore.#A Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#EK 3., EK 10., EK 43., EK 49. és EK 81. cikk – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – 2006/123/EK irányelv – 15. és 16. cikk – A helyi önkormányzatok adóinak, illetve egyéb bevételeinek kivetésére, megállapítására és beszedésére vonatkozó szolgáltatásra irányuló koncesszió – Nemzeti szabályozás – Jegyzettőke‑minimum – Kötelezettség.#C‑357/10–C‑359/10. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 10 de maio de 2012.#Duomo Gpa Srl e o. contra Comune di Baranzate e Comune di Venegono Inferiore.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Artigos 3.° CE, 10.° CE, 43.° CE, 49.° CE e 81.° CE — Liberdade de estabelecimento — Livre prestação de serviços — Diretiva 2006/123/CE — Artigos 15.° e 16.° — Concessão de serviços de liquidação, verificação e cobrança de impostos ou de outras receitas das administrações locais — Legislação nacional — Capital social mínimo — Obrigação.#Processos apensos C‑357/10 a C‑359/10.

  judgment · PT · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 maja 2012 r.#Duomo Gpa Srl i in. przeciwko Comune di Baranzate i Comune di Venegono Inferiore.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Artykuły 3, 10, 43, 49 i 81 WE – Swoboda przedsiębiorczości – Swoboda świadczenia usług – Dyrektywa 2006/123/WE – Artykuły 15 i 16 – Zamówienie na usługi w zakresie obliczania, kontroli i pobierania podatków lub innych wpływów jednostek samorządów terytorialnych – Przepisy krajowe – Minimalny kapitał zakładowy – Obowiązek.#Sprawy połączone od C‑357/10 do C‑359/10.

  judgment · PL · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. maja 2012.#Duomo Gpa Srl in drugi proti Comune di Baranzate in Comune di Venegono Inferiore.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Členi 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES in 81 ES – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Direktiva 2006/123/ES – Člena 15 in 16 – Koncesija za storitve obračuna, odmere in pobiranja davkov ali drugih prihodkov lokalnih uprav – Nacionalna zakonodaja – Minimalni osnovni kapital – Obveznost.#Združene zadeve od C-357/10 do C-359/10.

  judgment · SL · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 10.5.2012.#Duomo Gpa Srl jt versus Comune di Baranzate ja Comune di Venegono Inferiore.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#EÜ artiklid 3, 10, 43, 49 ja 81 – Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artiklid 15 ja 16 – Kohalike omavalitsuste maksude ja muude tulude arvestuse, kontrollimise ja kogumise teenuste kontsessioon – Siseriiklik õigus – Miinimumkapital – Kohustus.#Liidetud kohtuasjad C-357/10–C-359/10.

  judgment · ET · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 mai 2012.#Duomo Gpa Srl e.a. contre Comune di Baranzate et Comune di Venegono Inferiore.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Articles 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE et 81 CE — Liberté d’établissement — Libre prestation des services — Directive 2006/123/CE — Articles 15 et 16 — Concession de services de liquidation, de vérification et de recouvrement des impôts ou d’autres recettes des administrations locales — Législation nationale — Capital social minimal — Obligation.#Affaires jointes C-357/10 à C-359/10.

  judgment · FR · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Mai 2012.#Duomo Gpa Srl u. a. gegen Comune di Baranzate und Comune di Venegono Inferiore.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Art. 3 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG und 81 EG – Niederlassungsfreiheit – Freier Dienstleistungsverkehr – Richtlinie 2006/123/EG – Art. 15 und 16 – Konzession für Dienstleistungen der Abrechnung, Festsetzung und Beitreibung von Steuern und anderen Einnahmen der lokalen Gebietskörperschaften – Nationale Rechtsvorschriften – Mindestgesellschaftskapital – Verpflichtung.#Verbundene Rechtssachen C‑357/10 bis C‑359/10.

  judgment · DE · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 mei 2012.#Duomo Gpa Srl e.a. tegen Comune di Baranzate en Comune di Venegono Inferiore.#Verzoeken van het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia om een prejudiciële beslissing.#Artikelen 3 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG en 81 EG — Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Richtlijn 2006/123/EG — Artikelen 15 en 16 — Concessie voor verrichten van diensten van vereffening, vaststelling en inning van belastingen en andere inkomsten van lokale overheden — Nationale wettelijke regeling — Minimaal maatschappelijk kapitaal — Verplichting.#Gevoegde zaken C‑357/10 tot en met C‑359/10.

  judgment · NL · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 2012. svibanj 10.#Duomo Gpa Srl i drugi protiv Comune di Baranzate i Comune di Venegono Inferiore.#Zahtjevi za prethodnu odluku podnesene po Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Spojeni predmeti C-357/10 do C-359/10.

  judgment · HR · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. gegužės 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Duomo Gpa Srl ir kt. prieš Comune di Baranzate ir Comune di Venegono Inferiore.#Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#EB 3, 10, 43, 49 ir 81 straipsniai – Įsisteigimo laisvė – Direktyva 2006/123/EB – 15 ir 16 straipsniai – Vietos valdžios institucijų renkamų mokesčių ir kitų pajamų nustatymo, tikrinimo ir rinkimo koncesija – Nacionalinės teisės aktai – Minimalus įstatinis kapitalas – Pareiga.#Sujungtos bylos C‑357/10–C‑359/10.

  judgment · LT · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 maj 2012.#Duomo Gpa Srl m.fl. mot Comune di Baranzate och Comune di Venegono Inferiore.#Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Artiklarna 3 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG och 81 EG – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Direktiv 2006/123/EG – Artiklarna 15 och 16 – Tjänstekoncession avseende fastställande, kontroll och uppbörd av skatter och avgifter som tas ut av kommuner, provinser och dem underställda organ – Nationell lagstiftning – Lägsta bolagskapital – Skyldighet.#Förenade målen C‑357/10–C‑359/10.

  judgment · SV · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.5.2012.#Duomo Gpa Srl ym. vastaan Comune di Baranzate ja Comune di Venegono Inferiore.#Tribunale amministrativo regionale per la Lombardian esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#EY 3, EY 10, EY 43, EY 49 ja EY 81 artikla – Sijoittautumisvapaus – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Direktiivi 2006/123/EY – 15 ja 16 artikla – Paikallisyhteisöjen verojen tai muiden tulojen määrittämis-, tarkastus- ja perintäpalveluja koskeva konsessio – Kansallinen lainsäädäntö – Vähimmäisosakepääoma – Velvoite.#Yhdistetyt asiat C-357/10–C-359/10.

  judgment · FI · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 10 май 2012 г.#Duomo Gpa Srl и др. срещу Comune di Baranzate и Comune di Venegono Inferiore.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Членове 3 ЕО, 10 ЕО, 43 ЕО, 49 ЕО и 81 ЕО — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Членове 15 и 16 — Концесия относно предоставянето на услуги по изчисляване, проверка и събиране на данъците или на други приходи на административно-териториалните единици — Национална правна уредба — Минимален дружествен капитал — Задължение.#Съединени дела C‑357/10—C‑359/10.

  judgment · BG · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 10. maija spriedums.#Duomo Gpa Srl u.c. pret Comune di Baranzate un Comune di Venegono Inferiore.#Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#EKL 3., 10., 43., 49. un 81. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Direktīva 2006/123/EK – 15. un 16. pants – Pašvaldību nodokļu un citu ieņēmumu aprēķināšanas, pārbaudes un iekasēšanas pakalpojumu koncesija – Valsts tiesību akti – Minimālais pamatkapitāls – Pienākums.#Apvienotās lietas no C‑357/10 līdz C‑359/10.

  judgment · LV · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Μαΐου 2012.#Duomo Gpa Srl κ.λπ. κατά Comune di Baranzate και Comune di Venegono Inferiore.#Αιτήσεις του Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρα 3 ΕΚ, 10 ΕΚ, 43 ΕΚ, 49 ΕΚ και 81 EΚ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οδηγία 2006/123/EΚ — Άρθρα 15 και 16 — Ανάθεση υπηρεσιών εκκαθαρίσεως, βεβαιώσεως και εισπράξεως φόρων ή άλλων εσόδων των οργανισμών τοπικής αυτοδιοικήσεως — Εθνική νομοθεσία — Ελάχιστο εταιρικό κεφάλαιο — Υποχρέωση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑357/10 έως C‑359/10.

  judgment · EL · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 mai 2012.#Duomo Gpa Srl ș.a. împotriva Comune di Baranzate și a Comune di Venegono Inferiore.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Articolele 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE și 81 CE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolele 15 și 16 – Concesionarea unor servicii de lichidare, de verificare și de încasare a impozitelor sau a altor venituri ale administrației locale – Legislație națională – Capital social minimal – Obligație.#Cauzele conexate C-357/10-C-359/10.

  judgment · RO · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. mája 2012.#Duomo Gpa Srl a i. proti Comune di Baranzate a Comune di Venegono Inferiore.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Články 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES a 81 ES – Sloboda usadiť sa – Slobodné poskytovanie služieb – Smernica 2006/123/ES – Články 15 a 16 – Koncesie na služby správy, vyrubovania a výberu daní alebo iných príjmov miestnych územných celkov – Vnútroštátna právna úprava – Minimálne základné imanie – Povinnosť.#Spojené veci C-357/10 až C-359/10.

  judgment · SK · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 maggio 2012.#Duomo Gpa Srl e altri contro Comune di Baranzate e Comune di Venegono Inferiore.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Articoli 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE e 81 CE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articoli 15 e 16 – Concessione di servizi di liquidazione, accertamento e riscossione di tributi o di altre entrate degli enti locali – Normativa nazionale – Capitale sociale minimo – Obbligo.#Cause riunite da C‑357/10 a C‑359/10.

  judgment · IT · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. května 2012.#Duomo Gpa Srl a další v. Comune di Baranzate a Comune di Venegono Inferiore.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Články 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES a 81 ES – Svoboda usazování – Volný pohyb služeb – Směrnice 2006/123/ES – Články 15 a 16 – Koncese na služby vyúčtování, vyměřování a vybírání daní nebo jiných příjmů místních správních celků – Vnitrostátní právní předpisy – Minimální základní kapitál – Povinnost.#Spojené věci C‑357/10 až C‑359/10.

  judgment · CS · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. maj 2012.#Duomo Gpa Srl m.fl. mod Comune di Baranzate og Comune di Venegono Inferiore.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Artikel 3 EF, 10 EF, 43 EF, 49 EF og 81 EF – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – direktiv 2006/123/EF – artikel 15 og 16 – koncession på tjenesteydelser vedrørende fastsættelse, fastlæggelse og inddrivelse af de lokale administrationers skatter eller andre indtægter – national lovgivning – mindste selskabskapital – forpligtelse.#Forenede sager C-357/10 – C-359/10.

  judgment · DA · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Mejju 2012.#Duomo Gpa Srl et vs Comune di Baranzate u Comune di Venegono Inferiore.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Artikoli 3 KE, 10 KE, 43 KE, 49 KE u 81 KE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 2006/123/KE — Artikoli 15 u 16 — Għoti ta’ servizzi ta’ likwidazzjoni, ta’ verifika u ta’ rkupru ta’ taxxi jew ta’ dħul ieħor tal-amministrazzjonijiet lokali — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Kapital azzjonarju minimu — Obbligu.#Kawżi magħquda C-357/10 sa C-359/10.

  judgment · MT · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de mayo de 2012.#Duomo Gpa Srl y otros contra Comune di Baranzate y Comune di Venegono Inferiore.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Artículos 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE y 81 CE — Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Directiva 2006/123/CE — Artículos 15 y 16 — Concesión de servicios de liquidación, verificación y recaudación de impuestos u otros ingresos de las administraciones locales — Legislación nacional — Capital social mínimo — Obligación.#Asuntos acumulados C‑357/10 a C‑359/10.

  judgment · ES · 10 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.