European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0372
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 16 February 2012.#Pak-Holdco sp. zoo v Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Taxation — Indirect taxes on the raising of capital — Capital duty levied on capital companies — Obligation on a Member State to take account of directives which were no longer in force at the time of that State’s accession — Exclusion, from the amount on which capital duty is charged, of the amount of the assets belonging to the capital company which are allocated to the increase in capital and which have already been subjected to capital duty.#Case C‑372/10.
Introduced
16 February 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 February 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0372 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 February 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 16 February 2012.#Pak-Holdco sp. zoo v Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Taxation — Indirect taxes on the raising of capital — Capital duty levied on capital companies — Obligation on a Member State to take account of directives which were no longer in force at the time of that State’s accession — Exclusion, from the amount on which capital duty is charged, of the amount of the assets belonging to the capital company which are allocated to the increase in capital and which have already been subjected to capital duty.#Case C‑372/10.
judgment · EN · 16 February 2012
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. veljača 16.#Pak-Holdco Sp zoo protiv Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Naczelny Sąd Administracyjny.#Predmet C-372/10.
judgment · HR · 16 February 2012
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 16. února 2012.#Pak-Holdco sp. zoo v. Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sąd Administracyjny.#Daně – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Daň z kapitálu vybíraná od kapitálových společností – Povinnost členského státu zohlednit směrnice, které již nebyly v platnosti k datu přistoupení tohoto státu – Vyloučení vlastních aktiv kapitálové společnosti použitých ke zvýšení základního kapitálu, jestliže již byla zdaněna daní z kapitálu, z vyměřovacího základu daně.#Věc C‑372/10.
judgment · CS · 16 February 2012
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 16 lutego 2012 r.#Pak-Holdco sp. z o.o. przeciwko Dyrektorowi Izby Skarbowej w Poznaniu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny.#Podatki – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Podatek kapitałowy pobierany od spółek kapitałowych – Obowiązek uwzględniania przez państwo członkowskie dyrektyw, które nie obowiązywały już w dniu przystąpienia tego państwa – Wyłączenie z podstawy opodatkowania sumy aktywów należących do spółki kapitałowej, które są przeznaczone na podwyższenie kapitału i które już zostały objęte podatkiem kapitałowym.#Sprawa C‑372/10.
judgment · PL · 16 February 2012
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 16.2.2012.#Pak-Holdco sp. zoo versus Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny.#Maksustamine – Kapitali koondumise kaudne maksustamine – Kapitaliühingutelt võetav kapitalimaks – Liikmesriigi kohustus võtta arvesse direktiive, mis ei kehtinud enam selle riigi ühinemise ajal – Maksustatava summa hulgast kapitaliühingule kuuluva sellise vara välistamine, mis kantakse kapitali suurendamiseks ning millelt on kapitalimaks juba tasutud.#Kohtuasi C‑372/10.
judgment · ET · 16 February 2012
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. februarja 2012.#Pak‑Holdco sp. zoo proti Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny.#Obdavčenje – Posredni davki na zbiranje kapitala – Dajatev na kapital, ki se obračuna kapitalskim družbam – Obveznost države članice, da upošteva direktive, ki na dan pristopa te države niso več veljale – Izključitev zneska lastnih sredstev kapitalske družbe, ki so namenjena za povečanje kapitala in so že bila predmet dajatve na kapital, iz davčne osnove.#Zadeva C‑372/10.
judgment · SL · 16 February 2012
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. február 16.#Pak‑Holdco sp. zoo kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – A tőketársaságokra kivetett tőkeilleték – A tagállam arra vonatkozó kötelezettsége, hogy a csatlakozása időpontjában már nem hatályos irányelveket vegyen figyelembe – A tőketársaság azon eszközei összegének kizárása az illetékalapból, amelyeket tőkeemelésre különítenek el, és amelyekre már tőkeilletéket vetettek ki.#C‑372/10. sz. ügy.
judgment · HU · 16 February 2012
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 febbraio 2012.#Pak-Holdco sp. zoo contro Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny.#Fiscalità — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Imposta sui conferimenti gravante sulle società di capitali — Obbligo di uno Stato membro di tenere conto delle direttive non più in vigore alla data di adesione di tale Stato — Esclusione dalla base imponibile dell’ammontare relativo ai beni propri della società di capitali che sono destinati all’aumento del capitale sociale e che sono già stati sottoposti all’imposta sui conferimenti.#Causa C‑372/10.
judgment · IT · 16 February 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de febrero de 2012.#Pak-Holdco sp. zoo contra Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny.#Fiscalidad — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Impuesto sobre las aportaciones que grava a las sociedades de capital — Obligación de un Estado miembro de tener en cuenta las Directivas que ya no están vigentes en la fecha de adhesión de dicho Estado — No inclusión en la base imponible del importe de aquellos activos de la sociedad de capital que se afecten al aumento del capital social y que hubieren ya sido sometidos al impuesto sobre las aportaciones.#Asunto C‑372/10.
judgment · ES · 16 February 2012
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. februára 2012.#Pak‑Holdco sp. zoo proti Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny.#Dane – Nepriame dane z tvorby a zo zvýšenia základného imania – Kapitálová daň vyrubovaná kapitálovým spoločnostiam – Povinnosť členského štátu zohľadniť smernice, ktoré v čase pristúpenia tohto štátu už neboli v účinnosti – Vyňatie sumy aktív patriacich kapitálovej spoločnosti, ktoré sú určené na zvýšenie základného imania a na ktoré už bola uplatnená kapitálová daň, z daňového základu.#Vec C‑372/10.
judgment · SK · 16 February 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2012.#Pak-Holdco sp. zoo κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Φόρος εισφοράς επί των κεφαλαιουχικών εταιριών — Υποχρέωση του κράτους μέλους να λαμβάνει υπόψη τις οδηγίες που έχουν παύσει να ισχύουν κατά την ημερομηνία της προσχώρησής του — Εξαιρείται από τη βάση επιβολής του φόρου το ποσό των ιδίων περιουσιακών στοιχείων της κεφαλαιουχικής εταιρίας τα οποία έχουν διατεθεί για την αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου και έχουν ήδη υποβληθεί στον φόρο εισφοράς.#Υπόθεση C‑372/10.
judgment · EL · 16 February 2012
2012 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Pak-Holdco sp. zoo prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Naczelny Sąd Administracyjny prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas — Netiesioginiai pritraukto kapitalo mokesčiai — Kapitalo bendrovėms taikomas kapitalo mokestis — Valstybės narės pareiga atsižvelgti į direktyvas, kurios šios valstybės stojimo momentu nebegaliojo — Kapitalo bendrovės turto, kuris buvo panaudotas kapitalui padidinti ir kuriam kapitalo mokestis jau buvo taikytas, vertės neįtraukimas į mokesčio bazę.#Byla C‑372/10.
judgment · LT · 16 February 2012
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 februarie 2012.#Pak-Holdco sp. zoo împotriva Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny.#Fiscalitate — Impozitarea indirectă a majorării de capital — Impozit pe capital aplicat societăților de capital — Obligația unui stat membru de a ține seama de directive care nu mai erau în vigoare la data aderării acestui stat — Excluderea din baza de impozitare a valorii activelor aparținând societății de capital care sunt alocate majorării de capital și pentru care s‑a plătit deja impozitul pe capital.#Cauza C-372/10.
judgment · RO · 16 February 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Frar 2012.#Pak-Holdco sp. zoo vs Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny.#Tassazzjoni — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Dazju fuq il-kapital impost fuq il-kumpanniji b’kapital azzjonarju — Obbligu ta’ Stat Membru li jieħu inkunsiderazzjoni direttivi li ma kinux għadhom fis-seħħ fid-data tal-adeżjoni ta’ dan l-Istat — Esklużjoni mill-valur taxxabbli tal-ammont tal-assi tal-kumpannija b’kapital azzjonarju li huma allokati għaż-żieda tal-kapital azzjonarju u li diġà ġew suġġetti għad-dazju fuq il-kapital.#Kawża C-372/10.
judgment · MT · 16 February 2012
Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 16. februāra spriedums.#Pak-Holdco sp. zoo pret Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Naczelny Sąd Administracyjny lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – Kapitāla nodoklis, ko iekasē no kapitāla sabiedrībām – Dalībvalsts pienākums ņemt vērā direktīvas, kas vairs nav spēkā šīs dalībvalsts pievienošanās dienā – Kapitāla sabiedrībai piederošo aktīvu summas, kas atvēlēta kapitāla palielinājumam un kam jau ir uzlikts kapitāla nodoklis, izslēgšana no nodokļu bāzes.#Lieta C‑372/10.
judgment · LV · 16 February 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.2.2012.#Pak-Holdco sp. z o.o. vastaan Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Naczelny Sąd Administracyjnyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot – Pääomayhtiöiltä kannettava pääoman hankintavero – Jäsenvaltion velvollisuus ottaa huomioon direktiivejä, jotka eivät olleet enää voimassa kyseisen valtion liittymispäivänä – Pääomayhtiön omien varojen, jotka käytetään yhtiöpääoman korottamiseen ja joista pääoman hankintavero on jo kannettu, jättäminen veron perusteen ulkopuolelle.#Asia C-372/10.
judgment · FI · 16 February 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 16 de fevereiro de 2012.#Pak‑Holdco sp. zoo contra Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Naczelny Sąd Administracyjny.#Fiscalidade ― Impostos indiretos que incidem sobre as reuniões de capitais ― Imposto sobre as entradas de capital cobrado às sociedades de capitais ― Obrigação de um Estado‑Membro ter em conta diretivas que já não estão em vigor na data de adesão desse Estado ― Exclusão, da base tributável, do montante dos ativos próprios da sociedade de capitais que são afetados ao aumento do capital social e que foram já sujeitos ao imposto sobre as entradas de capital.#Processo C‑372/10.
judgment · PT · 16 February 2012
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. februar 2012.#Pak-Holdco sp. zoo mod Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny.#Moms – kapitaltilførselsafgifter – kapitaltilførselsafgift pålagt kapitalselskaber – en medlemsstats forpligtelse til at tage hensyn til direktiver, der ikke længere var i kraft på tidspunktet for denne stats tiltrædelse – undtagelse af kapitalselskabers egne midler, som anvendes til forhøjelse af selskabskapitalen, og som allerede er blevet pålagt kapitaltilførselsafgift, fra afgiftsgrundlaget.#Sag C-372/10.
judgment · DA · 16 February 2012
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 februari 2012.#Pak-Holdco sp. zoo tegen Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Verzoek van de Naczelny Sąd Administracyjny om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen — Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal — Kapitaalrecht geheven van kapitaalvennootschappen — Verplichting voor lidstaat om rekening te houden met richtlijnen die niet meer van kracht waren op datum van toetreding van deze staat — Uitsluiting van heffingsgrondslag van eigen vermogensbestanddelen van kapitaalvennootschap die voor kapitaalsvermeerdering worden aangewend en reeds met kapitaalrecht werden belast.#Zaak C‑372/10.
judgment · NL · 16 February 2012
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 февруари 2012 г.#Pak-Holdco sp. zoo срещу Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny.#Данъчни въпроси — Косвени данъци върху набирането на капитал — Данък върху вноските в капитала, с който се облагат капиталовите дружества — Задължение на държавата членка да вземе предвид директиви, които вече не са в сила към датата на присъединяването ѝ — Изключване от облагаемата основа на сумата на активите, принадлежащи на капиталовото дружество, които са заделени за увеличаване на капитала и които вече са били обложени с данък върху вноските в капитала.#Дело C‑372/10.
judgment · BG · 16 February 2012
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 februari 2012.#Pak-Holdco sp. zoo mot Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny.#Beskattning – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Skatt på kapitaltillskott som påförs kapitalassociationer – Skyldighet för en medlemsstat att beakta direktiv som inte längre var i kraft vid tidpunkten för denna stats anslutning – Beloppet av de tillgångar tillhörande kapitalassociationen som hänförs till kapitalökningen och på vilka skatt på kapitaltillskott redan har tagits ut undantas från beskattningsunderlaget.#Mål C‑372/10.
judgment · SV · 16 February 2012
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 février 2012.#Pak-Holdco sp. zoo contre Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Naczelny Sąd Administracyjny.#Fiscalité — Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux — Droit d’apport perçu sur les sociétés de capitaux — Obligation d’un État membre de prendre en compte des directives n’étant plus en vigueur à la date d’adhésion de cet État — Exclusion de la base d’imposition du montant des avoirs propres de la société de capitaux qui sont affectés à l’augmentation du capital social et qui ont déjà été soumis au droit d’apport.#Affaire C-372/10.
judgment · FR · 16 February 2012
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. Februar 2012.#Pak-Holdco sp. z o.o. gegen Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny.#Steuerrecht – Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital – Gesellschaftsteuer, die von den Kapitalgesellschaften erhoben wird – Verpflichtung eines Mitgliedstaats, die Richtlinien zu berücksichtigen, die zum Zeitpunkt des Beitritts dieses Staates nicht mehr galten – Herausnahme der Eigenmittel der Kapitalgesellschaft, die für die Erhöhung des Kapitals herangezogen werden und die bereits der Gesellschaftsteuer unterlegen haben, aus der Besteuerungsgrundlage.#Rechtssache C‑372/10.
judgment · DE · 16 February 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.