European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0378
Judgment of the Court (Third Chamber), 12 July 2012.#VALE Építési kft.#Reference for a preliminary ruling from the Legfelsőbb Bíróság.#Articles 49 TFEU and 54 TFEU — Freedom of establishment — Principles of equivalence and effectiveness — Cross-border conversion — Refusal to add to register.#Case C‑378/10.
Introduced
12 July 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 July 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0378 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 12 July 2012.#VALE Építési kft.#Reference for a preliminary ruling from the Legfelsőbb Bíróság.#Articles 49 TFEU and 54 TFEU — Freedom of establishment — Principles of equivalence and effectiveness — Cross-border conversion — Refusal to add to register.#Case C‑378/10.
judgment · EN · 12 July 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. srpanj 12.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Kúria (anciennement Legfelsőbb Bíróság).#Predmet C-378/10.
judgment · HR · 12 July 2012
Решение на Съда (трети състав) от 12 юли 2012 г.#VALE Építési kft.#Преюдициално запитване, отправено от Legfelsőbb Bíróság.#Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Принципи на равностойност и ефективност — Трансгранично преобразуване — Отказ за вписване в регистъра.#Дело C-378/10.
judgment · BG · 12 July 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 juli 2012.#VALE Építési kft.#Begäran om förhandsavgörande från Legfelsőbb Bíróság.#Artiklarna 49 FEUF och 54 FEUF – Etableringsfrihet – Principerna om likvärdighet och effektivitet – Gränsöverskridande ombildning – Avslag på ansökan om inskrivning i registret.#Mål C‑378/10.
judgment · SV · 12 July 2012
2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#VALE Építési kft.#Legfelsőbb Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#SESV 49 ir 54 straipsniai – Įsisteigimo laisvė – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai – Tarpvalstybinis reorganizavimas – Atsisakymas įtraukti į registrą.#Byla C‑378/10.
judgment · LT · 12 July 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. juli 2012.#VALE Építési kft.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Legfelsőbb Bíróság.#Artikel 49 TEUF og 54 TEUF – etableringsfrihed – ækvivalens- og effektivitetsprincippet – grænseoverskridende omdannelse – afslag på registrering.#Sag C-378/10.
judgment · DA · 12 July 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. július 12.#VALE Építési Kft.#A Legfelsőbb Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#EUMSZ 49. cikk és EUMSZ 54. cikk – Letelepedés szabadsága – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve – Nemzetközi átalakulás – Cégbejegyzés megtagadása.#C‑378/10. sz. ügy.
judgment · HU · 12 July 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 12.7.2012.#VALE Építési kft.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Legfelsőbb Bíróság.#ELTL artiklid 49 ja 54 – Asutamisvabadus – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted – Piiriülene ümberkujundamine – Registrisse kandmisest keeldumine.#Kohtuasi C‑378/10.
judgment · ET · 12 July 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012.#VALE Építési kft.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Legfelsőbb Bíróság.#Člena 49 PDEU in 54 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti – Čezmejno preoblikovanje – Zavrnitev vpisa v register.#Zadeva C‑378/10.
judgment · SL · 12 July 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. Juli 2012.#VALE Építési kft.#Vorabentscheidungsersuchen des Legfelsőbb Bíróság.#Art. 49 AEUV und 54 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität – Grenzüberschreitende Umwandlung – Ablehnung der Eintragung in das Handelsregister.#Rechtssache C‑378/10.
judgment · DE · 12 July 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.7.2012.#VALE Építési kft.#Legfelsőbb Bíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#SEUT 49 ja SEUT 54 artikla – Sijoittautumisvapaus – Vastaavuus- ja tehokkuusperiaate – Rajat ylittävä yritysjärjestely – Rekisteriin merkitsemisestä kieltäytyminen.#Asia C-378/10.
judgment · FI · 12 July 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. júla 2012.#VALE Építési Kft.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Legfelsőbb Bíróság.#Články 49 ZFEÚ a 54 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Zásady ekvivalencie a efektivity – Cezhraničná premena – Zamietnutie zápisu do registra.#Vec C-378/10.
judgment · SK · 12 July 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012.#VALE Építési kft.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Legfelsőbb Bíróság.#Artikoli 49 TFUE u 54 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività — Tibdil transkonfinali — Rifjut ta’ iskrizzjoni fir-reġistru.#Kawża C-378/10.
judgment · MT · 12 July 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums.#VALE Építési kft.#Legfelsőbb Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#LESD 49. un 54. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Līdzvērtības un efektivitātes principi – Pārrobežu reorganizācija – Atteikums iekļaut reģistrā.#Lieta C‑378/10.
judgment · LV · 12 July 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. července 2012.#VALE Építési kft.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Legfelsőbb Bíróság.#Články 49 SFEU a 54 SFEU – Svoboda usazování – Zásady rovnocennosti a efektivity – Přeshraniční přeměna – Odmítnutí zápisu do rejstříku.#Věc C‑378/10.
judgment · CS · 12 July 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de julio de 2012.#VALE Építési kft.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Legfelsőbb Bíróság.#Artículos 49 TFUE y 54 TFUE — Libertad de establecimiento — Principios de equivalencia y efectividad — Transformación transfronteriza — Denegación de la inscripción en el registro.#Asunto C‑378/10.
judgment · ES · 12 July 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 juli 2012.#VALE Építési Kft.#Verzoek van de Legfelsőbb Bíróság om een prejudiciële beslissing.#Artikelen 49 VWEU en 54 VWEU – Vrijheid van vestiging – Beginselen van gelijkwaardigheid en doeltreffendheid – Grensoverschrijdende omzetting – Weigering van inschrijving in register.#Zaak C‑378/10.
judgment · NL · 12 July 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 iulie 2012.#VALE Építési kft.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Legfelsőbb Bíróság.#Articolele 49 TFUE și 54 TFUE — Libertatea de stabilire — Principiile echivalenței și efectivității — Transformare transfrontalieră — Refuzul înregistrării în registru.#Cauza C-378/10.
judgment · RO · 12 July 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 lipca 2012 r.#VALE Építési kft.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Legfelsőbb Bíróság.#Artykuły 49 TFUE i 54 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Zasady równoważności i skuteczności – Transgraniczne przekształcenia spółek – Odmowa wpisu do rejestru.#Sprawa C‑378/10.
judgment · PL · 12 July 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 12 de julho de 2012.#VALE Építési kft.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Legfelsőbb Bíróság.#Artigos 49.° TFUE e 54.° TFUE — Liberdade de estabelecimento — Princípios da equivalência e da efetividade — Transformação transfronteiriça — Recusa da inscrição no registo.#Processo C‑378/10.
judgment · PT · 12 July 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2012.#VALE Építési kft.#Αίτηση του Legfelsőbb Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρα 49 ΣΛΕΕ και 54 ΣΛΕΕ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας — Διασυνοριακή μετατροπή — Άρνηση καταχωρίσεως στο μητρώο.#Υπόθεση C‑378/10.
judgment · EL · 12 July 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012.#VALE Építési kft.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Legfelsőbb Bíróság.#Articoli 49 TFUE e 54 TFUE — Libertà di stabilimento — Principi di equivalenza e di effettività — Trasformazione transfrontaliera — Diniego di iscrizione nel registro.#Causa C‑378/10.
judgment · IT · 12 July 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 juillet 2012.#VALE Építési kft.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Legfelsőbb Bíróság.#Articles 49 TFUE et 54 TFUE — Liberté d’établissement — Principes d’équivalence et d’effectivité — Transformation transfrontalière — Refus de l’inscription au registre.#Affaire C-378/10.
judgment · FR · 12 July 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.