Judgment of the Court (Fifth Chamber), 6 June 2013.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 56 TFEU and 63 TFEU — Articles 36 and 40 of the EEA Agreement — Tax legislation — Tax exemption reserved to interest payments by resident banks and excluding interest payments by banks established abroad.#Case C‑383/10.

Records

Official record CELEX 62010CJ0383 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 June 2013. Status: decided.

Timeline

1. 6 June 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber), 6 June 2013.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 56 TFEU and 63 TFEU — Articles 36 and 40 of the EEA Agreement — Tax legislation — Tax exemption reserved to interest payments by resident banks and excluding interest payments by banks established abroad.#Case C‑383/10.

  judgment · EN · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 06. lipnja 2013.#Europska komisija protiv Kraljevina Belgija.#Predmet C-383/10.

  judgment · HR · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. června 2013.#Evropská komise v. Belgické království.#Nesplnění povinnosti státem – Články 56 FEU a 63 SFEU – Články 36 a 40 Dohody o EHP – Daňové právní předpisy – Daňové osvobození uplatnitelné pouze na úroky vyplácené bankami, které jsou rezidenty, a nikoliv na úroky vyplácené bankami usazenými v zahraničí.#Věc C‑383/10.

  judgment · CS · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 iunie 2013.#Comisia Europeană împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 56 TFUE și 63 TFUE – Articolele 36 și 40 din Acordul privind SEE – Legislație fiscală – Scutire fiscală aplicabilă numai dobânzilor plătite de băncile rezidente, cu excluderea celor plătite de băncile stabilite în străinătate.#Cauza C-383/10.

  judgment · RO · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 6 de junho de 2013.#Comissão Europeia contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado ― Artigos 56.° TFUE e 63.° TFUE ― Artigos 36.° e 40.° do Acordo EEE ― Legislação fiscal ― Isenção fiscal reservada aos juros pagos pelos bancos residentes, excluindo os juros pagos pelos bancos com sede no estrangeiro.#Processo C‑383/10.

  judgment · PT · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2013. június 6.#Európai Bizottság kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 56. cikk és EUMSZ 63. cikk – Az EGT‑Megállapodás 36. és 40. cikke – Adójogszabályok – A belföldön letelepedett bankok által fizetett kamatok tekintetében adott adómentesség, amely nem terjed ki a külföldön letelepedett bankok által fizetett kamatokra.#C‑383/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 6 czerwca 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuły 56 TFUE i 63 TFUE – Artykuły 36 i 40 porozumienia EOG – Przepisy podatkowe – Zwolnienie podatkowe zastrzeżone dla odsetek wypłacanych przez banki będące rezydentami, z wyłączeniem odsetek wypłacanych przez banki mające siedzibę za granicą.#Sprawa C-383/10.

  judgment · PL · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 6.6.2013.#Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artiklid 56 ja 63 – EMP lepingu artiklid 36 ja 40 – Maksuõigusnormid – Maksuvabastus, mida kohaldatakse üksnes residendist pankade makstud intressile ja mille kohaldamisalast on välistatud välismaal asuvate pankade makstud intress.#Kohtuasi C‑383/10.

  judgment · ET · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 juin 2013.#Commission européenne contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État – Articles 56 TFUE et 63 TFUE – Articles 36 et 40 de l’accord EEE – Législation fiscale – Exonération fiscale réservée aux intérêts payés par les banques résidentes en excluant ceux payés par les banques établies à l’étranger.#Affaire C‑383/10.

  judgment · FR · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 6. jūnija spriedums.#Eiropas Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – LESD 56. un 63. pants – EEZ līguma 36. un 40. pants – Nodokļu tiesību akti – Atbrīvojums no nodokļa, kas paredzēts tikai procentiem, ko maksā rezidentes bankas, izslēdzot procentus, ko maksā ārvalstīs reģistrētas bankas.#Lieta C‑383/10.

  judgment · LV · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 56 TFUE u 63 TFUE — Artikoli 36 u 40 tal-Ftehim ŻEE — Leġiżlazzjoni fiskali — Eżenzjoni fiskali rriżervata għall-interessi mħallsa mill-banek residenti bl-esklużjoni ta’ dawk imħallsa mill-banek stabbiliti barra mill-pajjiż.#Kawża C‑383/10.

  judgment · MT · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. júna 2013.#Európska komisia proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Články 56 ZFEÚ a 63 ZFEÚ – Články 36 a 40 Dohody o EHP – Daňová právna úprava – Daňové oslobodenie uplatniteľné iba na úroky vyplácané bankami rezidentmi s vylúčením úrokov vyplácaných bankami so sídlom v zahraničí.#Vec C‑383/10.

  judgment · SK · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 juni 2013.#Europese Commissie tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming – Artikelen 56 VWEU en 63 VWEU – Artikelen 36 en 40 EER‑Overeenkomst – Belastingwetgeving – Belastingvrijstelling die uitsluitend geldt voor door ingezeten banken betaalde interesten en niet voor interesten betaald door in buitenland gevestigde banken.#Zaak C‑383/10.

  judgment · NL · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 56 ir 63 straipsniai – EEE susitarimo 36 ir 40 straipsniai – Mokesčių teisės nuostatos – Bankų rezidentų mokamų palūkanų atleidimas nuo mokesčio, bet neatleidimas užsienyje įsisteigusių bankų mokamų palūkanų.#Byla C-383/10.

  judgment · LT · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 giugno 2013.#Commissione europea contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato — Articoli 56 TFUE e 63 TFUE — Articoli 36 e 40 dell’accordo SEE — Normativa tributaria — Esenzione fiscale riservata agli interessi corrisposti dalle banche residenti con esclusione di quelli corrisposti da banche stabilite all’estero.#Causa C‑383/10.

  judgment · IT · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 56 ΣΛΕΕ και 63 ΣΛΕΕ — Άρθρα 36 και 40 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Φορολογική νομοθεσία — Φορολογική απαλλαγή της οποίας τυγχάνουν αποκλειστικώς οι τόκοι τους οποίους καταβάλλουν οι τράπεζες της ημεδαπής, εξαιρουμένων των τόκων που καταβάλλουν οι εγκατεστημένες στην αλλοδαπή τράπεζες.#Υπόθεση C‑383/10.

  judgment · EL · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. juni 2013.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud – artikel 56 TEUF og 63 TEUF – EØS-aftalens artikel 36 og 40 – skattelovgivning – skattefritagelse, der er forbeholdt renter, som udbetales af hjemmehørende banker under udelukkelse af renter, der udbetales af banker, som er hjemmehørende i udlandet.#Sag C-383/10.

  judgment · DA · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Juni 2013.#Europäische Kommission gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Art. 56 AEUV und 63 AEUV – Art. 36 und 40 EWR-Abkommen – Steuerrecht – Steuerbefreiung, die auf von gebietsansässigen Banken gezahlte Zinsen anwendbar ist, nicht jedoch auf von gebietsfremden Banken gezahlte Zinsen.#Rechtssache C‑383/10.

  judgment · DE · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 juni 2013.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott – Artiklarna 56 FEUF och 63 FEUF – Artiklarna 36 och 40 i EES‑avtalet – Skattelagstiftning – Undantag från skatteplikt förbehållet ränta som betalas av banker med hemvist i landet medan ränta som betalas av banker med hemvist i utlandet inte omfattas av sådant undantag.#Mål C‑383/10.

  judgment · SV · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.6.2013.#Euroopan komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 56 ja SEUT 63 artikla – ETA-sopimuksen 36 ja 40 artikla – Verolainsäädäntö – Verovapautus, joka on varattu maassa asuvien pankkien maksamille koroille ja jota ei sovelleta ulkomaille sijoittautuneiden pankkien maksamiin korkoihin.#Asia C-383/10.

  judgment · FI · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. junija 2013.#Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Člena 56 PDEU in 63 PDEU – Člena 36 in 40 Sporazuma EGP – Davčna zakonodaja – Davčna oprostitev, ki se uporablja samo za obresti, ki jih plačajo banke rezidentke, ob izključitvi obresti, ki jih plačajo banke s sedežem v tujini.#Zadeva C‑383/10.

  judgment · SL · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 6 юни 2013 г.#Европейска комисия срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 56 ДФЕС и 63 ДФЕС — Членове 36 и 40 от Споразумението за ЕИП — Данъчно законодателство — Освобождаване от данъци само на изплатените от местни банки лихви, като изплатените лихви от установените в чужбина банки се изключват.#Дело C‑383/10.

  judgment · BG · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de junio de 2013.#Comisión Europea contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado — Artículos 56 TFUE y 63 TFUE — Artículos 36 y 40 del Acuerdo EEE — Legislación tributaria — Exención fiscal reservada a los intereses abonados por los bancos residentes, quedando excluidos los abonados por los bancos establecidos en el extranjero.#Asunto C‑383/10.

  judgment · ES · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.