European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0384
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 December 2011.#Jan Voogsgeerd v Navimer SA.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Rome Convention on the law applicable to contractual obligations - Contract of employment - Choice made by the parties - Mandatory rules of the law applicable in the absence of choice - Determination of that law - Employee carrying out his work in more than one Contracting State.#Case C-384/10.
Introduced
15 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0384 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 December 2011.#Jan Voogsgeerd v Navimer SA.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Rome Convention on the law applicable to contractual obligations - Contract of employment - Choice made by the parties - Mandatory rules of the law applicable in the absence of choice - Determination of that law - Employee carrying out his work in more than one Contracting State.#Case C-384/10.
judgment · EN · 15 December 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 15. prosinca 2011.#Jan Voogsgeerd protiv Navimer SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hof van Cassatie - Belgija.#Predmet C-384/10.
judgment · HR · 15 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 15. prosince 2011.#Jan Voogsgeerd proti Navimer SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Cassatie - Belgie.#Římská úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy - Pracovní smlouva - Volba práva smluvními stranami - Kogentní ustanovení práva rozhodného v případě neexistence volby práva - Určení tohoto práva - Zaměstnanec, který vykonává práci ve více než jednom smluvním státě.#Věc C-384/10.
judgment · CS · 15 December 2011
2011 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Jan Voogsgeerd prieš Navimer SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Cassatie - Belgija.#Romos konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės - Darbo sutartis - Šalių pasirinkimas - Teisės, taikytinos nesant šalių pasirinkimo, privalomos normos - Šios teisės nustatymas - Darbuotojas, dirbantis keliose susitariančiosiose valstybėse.#Byla C-384/10.
judgment · LT · 15 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011.#Jan Voogsgeerd vs Navimer SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Cassatie - il-Belġju.#Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali - Kuntratt ta’ xogħol - Għażla tal-partijiet - Dispożizzjonijiet mandatorji tal-liġi applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla - Determinazzjoni ta’ din il-liġi - Ħaddiem li jwettaq xogħlu f’iktar minn Stat kontraenti wieħed.#Kawża C-384/10.
judgment · MT · 15 December 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 декември 2011 г.#Jan Voogsgeerd срещу Navimer SA.#Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия.#Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения - Трудов договор - Избор на страните - Повелителни разпоредби на приложимото право при липса на избор - Определяне на това право - Работник или служител, който извършва своята работа в повече от една договаряща държава.#Дело C-384/10.
judgment · BG · 15 December 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 december 2011.#Jan Voogsgeerd tegen Navimer SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van Cassatie - België.#Verdrag van Rome inzake recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst - Arbeidsovereenkomst - Rechtskeuze van partijen - Dwingende bepalingen van bij gebreke van rechtskeuze toepasselijk recht - Bepaling van dat recht - Werknemer die zijn arbeid in meer dan één verdragsluitende staat verricht.#Zaak C-384/10.
judgment · NL · 15 December 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 15 grudnia 2011 r.#Jan Voogsgeerd przeciwko Navimer SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Cassatie - Belgia.#Konwencja rzymska o prawie właściwym dla zobowiązań umownych - Umowa o pracę - Wybór przez strony - Bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa właściwego w razie braku wyboru prawa - Ustalenie tego prawa - Pracownik świadczący pracę w więcej niż jednym z umawiającym się państw.#Sprawa C-384/10.
judgment · PL · 15 December 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 15. december 2011.#Jan Voogsgeerd mod Navimer SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van Cassatie - Belgien.#Romkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser - arbejdsaftale - parternes lovvalg - ufravigelige bestemmelser i den lov, der finder anvendelse i mangel af parternes lovvalg - fastlæggelse af denne lov - arbejdstager, der udfører sit arbejde i mere end én kontraherende stat.#Sag C-384/10.
judgment · DA · 15 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2011.#Jan Voogsgeerd κατά Navimer SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van Cassatie - Βέλγιο.#Σύμβαση της Ρώμης σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές - Σύμβαση εργασίας - Επιλογή από τα συμβαλλόμενα μέρη - Αναγκαστικού δικαίου διατάξεις του δικαίου που θα ήταν εφαρμοστέο ελλείψει επιλογής - Καθορισμός του δικαίου αυτού - Εργαζόμενος ο οποίος παρέχει την εργασία του σε περισσότερα από ένα συμβαλλόμενα κράτη.#Υπόθεση C-384/10.
judgment · EL · 15 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 15. decembra 2011.#Jan Voogsgeerd proti Navimer SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hof van Cassatie - Belgicko.#Rímsky dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky - Pracovná zmluva - Voľba zmluvných strán - Kogentné ustanovenia právneho poriadku uplatniteľného pri absencii voľby - Určenie tohto právneho poriadku - Zamestnanec, ktorý vykonáva prácu vo viac ako jednom zmluvnom štáte.#Vec C-384/10.
judgment · SK · 15 December 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. december 15-i ítélete.#Jan Voogsgeerd kontra Navimer SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van Cassatie - Belgium.#A szerződéses kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról szóló Római Egyezmény - Munkaszerződés - A felek jogválasztása - A jogválasztás hiányában alkalmazandó jog kötelező rendelkezései - E jog meghatározása - Munkáját több szerződő államban végző munkavállaló.#C-384/10. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 15. Dezember 2011.#Jan Voogsgeerd gegen Navimer SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Cassatie - Belgien.#Übereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht - Arbeitsvertrag - Rechtswahl der Parteien - Zwingende Bestimmungen des mangels einer Rechtswahl anzuwendenden Rechts - Ermittlung dieses Rechts - Arbeitnehmer, der seine Arbeit in mehreren Vertragsstaaten verrichtet.#Rechtssache C-384/10.
judgment · DE · 15 December 2011
Hotărârea Curții (camera a patra) din 15 decembrie 2011.#Jan Voogsgeerd împotriva Navimer SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Cassatie - Belgia.#Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale - Contract de muncă - Alegerea de către părți - Norme imperative ale legii aplicabile în absența alegerii - Determinarea acestei legi - Angajat care își desfășoară în mod obișnuit munca în mai multe state contractante.#Cauza C-384/10.
judgment · RO · 15 December 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 15. decembra 2011.#Jan Voogsgeerd proti Navimer SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Cassatie - Belgija.#Rimska konvencija o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih - Pogodba o zaposlitvi - Izbira s strani pogodbenih strank - Prisilne zakonske določbe prava, ki se uporablja, če pogodbeni stranki ne izbereta prava - Določitev tega prava - Delavec, ki delo opravlja v več kot eni državi pogodbenici.#Zadeva C-384/10.
judgment · SL · 15 December 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 15.decembrī.#Jan Voogsgeerd pret Navimer SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Cassatie - Beļģija.#Romas konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām - Darba līgums - Pušu izvēle - Piemērojamo tiesību aktu imperatīvās normas, ja nav izdarīta izvēle - Šo tiesību aktu noteikšana - Darbinieks, kurš savu darbu veic vairāk nekā vienā līgumslēdzējā valstī.#Lieta C-384/10.
judgment · LV · 15 December 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 15 december 2011.#Jan Voogsgeerd mot Navimer SA.#Begäran om förhandsavgörande: Hof van Cassatie - Belgien.#Romkonventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser - Anställningsavtal - Parternas lagval - Tvingande regler i den lag som är tillämplig om inget lagval gjorts - Fastställande av denna lag - Anställd som utför sitt arbete i mer än en konventionsstat.#Mål C-384/10.
judgment · SV · 15 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 15 de Dezembro de 2011.#Jan Voogsgeerd contra Navimer SA.#Pedido de decisão prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Convenção de Roma sobre a lei aplicável às obrigações contratuais - Contrato de trabalho - Escolha das partes - Disposições imperativas da lei aplicável na falta de escolha - Determinação dessa lei - Trabalhador que presta trabalho em mais de um Estado Contratante.#Processo C-384/10.
judgment · PT · 15 December 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 dicembre 2011.#Jan Voogsgeerd contro Navimer SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van Cassatie - Belgio.#Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali - Contratto di lavoro - Scelta delle parti - Norme imperative della legge applicabile in mancanza di scelta - Determinazione di tale legge - Lavoratore che compie il suo lavoro in più di uno Stato contraente.#Causa C-384/10.
judgment · IT · 15 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2011.#Jan Voogsgeerd vastaan Navimer SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hof van Cassatie - Belgia.#Sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista tehty Rooman yleissopimus - Työsopimus - Osapuolten lainvalintasopimus - Lainvalintasopimuksen puuttuessa sovellettavan lain pakottavat säännökset - Tämän lain määrittäminen - Työntekijä, joka työskentelee useammassa kuin yhdessä sopimusvaltiossa.#Asia C-384/10.
judgment · FI · 15 December 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 15 décembre 2011.#Jan Voogsgeerd contre Navimer SA.#Demande de décision préjudicielle: Hof van Cassatie - Belgique.#Convention de Rome sur la loi applicable aux obligations contractuelles - Contrat de travail - Choix des parties - Dispositions impératives de la loi applicable à défaut de choix - Détermination de cette loi - Travailleur accomplissant son travail dans plus d’un État contractant.#Affaire C-384/10.
judgment · FR · 15 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 15. detsember 2011.#Jan Voogsgeerd versus Navimer SA.#Eelotsusetaotlus: Hof van Cassatie - Belgia.#Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse Rooma konventsioon - Tööleping - Lepingupoolte valitud õigus - Õiguse valiku puudumisel kohaldatavad imperatiivsed sätted - Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine - Töötaja, kes töötab rohkem kui ühes liikmesriigis.#Kohtuasi C-384/10.
judgment · ET · 15 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 15 de diciembre de 2011.#Jan Voogsgeerd contra Navimer SA.#Petición de decisión prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Convenio de Roma relativo a la ley aplicable a las obligaciones contractuales - Contrato de trabajo - Elección de las partes - Disposiciones imperativas de la ley aplicable a falta de elección - Determinación de dicha ley - Trabajador que realiza su trabajo en varios Estados contratantes.#Asunto C-384/10.
judgment · ES · 15 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.