European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0392
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 19 January 2012.#Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Regulation (EC) No 800/1999 — Article 15(1) and (3) — Agricultural products — System of export refunds — Differentiated export refund — Conditions for granting — Import of the product into the third country of destination — Payment of import duties.#Case C-392/10.
Introduced
19 January 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 January 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0392 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 January 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 19 January 2012.#Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Regulation (EC) No 800/1999 — Article 15(1) and (3) — Agricultural products — System of export refunds — Differentiated export refund — Conditions for granting — Import of the product into the third country of destination — Payment of import duties.#Case C-392/10.
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 19 January 2012.#Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Regulation (EC) No 800/1999 — Article 15(1) and (3) — Agricultural products — System of export refunds — Differentiated export refund — Conditions for granting — Import of the product into the third country of destination — Payment of import duties.#Case C-392/10.
judgment · EN · 19 January 2012
Presuda Suda (peto vijeće) od 2012. siječanj 19.#Suiker Unie GmbH - Zuckerfabrik Anklam protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Finanzgericht Hamburg.#Predmet C-392/10.
judgment · HR · 19 January 2012
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. januára 2012.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam proti Hauptzollamt Hamburg‑Jonas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Hamburg.#Nariadenie (ES) č. 800/1999 – Článok 15 ods. 1 a 3 – Poľnohospodárske výrobky – Systém vývozných náhrad – Diferencovaná vývozná náhrada – Podmienky priznania – Dovoz výrobku do tretej krajiny určenia – Zaplatenie dovozného cla.#Vec C‑392/10.
judgment · SK · 19 January 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.1.2012.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asetus (EY) N:o 800/1999 – 15 artiklan 1 ja 3 kohta – Maataloustuotteet – Vientitukijärjestelmä – Eriytetty vientituki – Myöntämisedellytykset – Tuotteen tuonti määräpaikkana olevaan kolmanteen valtioon – Tuontitullien maksaminen.#Asia C-392/10.
judgment · FI · 19 January 2012
Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 19. janvāra spriedums.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Regula (EK) Nr. 800/1999 – 15. panta 1. un 3. punkts – Lauksaimniecības produkti – Eksporta kompensāciju sistēma – Diferencēta eksporta kompensācija – Piešķiršanas nosacījumi – Produkta imports galamērķa trešajā valstī – Ievedmuitas nodokļu samaksa.#Lieta C‑392/10.
judgment · LV · 19 January 2012
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 gennaio 2012.#Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg.#Regolamento (CE) n. 800/1999 — Articolo 15, paragrafi 1 e 3 — Prodotti agricoli — Regime delle restituzioni all’esportazione — Restituzione differenziata all’esportazione — Presupposti per la concessione — Importazione del prodotto nello Stato terzo di destinazione — Pagamento dei dazi all’importazione.#Causa C‑392/10.
judgment · IT · 19 January 2012
2012 m. sausio 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Reglamentas (EB) Nr. 800/1999 – 15 straipsnio 1 ir 3 dalys — Žemės ūkio produktai — Eksporto grąžinamųjų išmokų sistema — Diferencijuota eksporto grąžinamoji išmoka — Skyrimo sąlygos — Produkto importas į paskirties trečiąją šalį — Importo muitų mokėjimas.#Byla C‑392/10.
judgment · LT · 19 January 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Ιανουαρίου 2012.#Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κανονισμός (ΕΚ) 800/1999 — Άρθρο 15, παράγραφοι 1 και 3 — Γεωργικά προϊόντα — Καθεστώς των επιστροφών κατά την εξαγωγή — Διαφοροποιημένη επιστροφή κατά την εξαγωγή — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Εισαγωγή του προϊόντος στο τρίτο κράτος προορισμού — Καταβολή των εισαγωγικών δασμών.#Υπόθεση C-392/10.
judgment · EL · 19 January 2012
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 janvier 2012.#Suiker Unie GmbH - Zuckerfabrik Anklam contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#Règlement (CE) nº 800/1999 — Article 15, paragraphes 1 et 3 — Produits agricoles — Régime des restitutions à l’exportation — Restitution différenciée à l’exportation — Conditions d’octroi — Importation du produit dans l’État tiers de destination — Paiement des droits à l’importation.#Affaire C-392/10.
judgment · FR · 19 January 2012
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 ianuarie 2012.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam împotriva Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg.#Regulamentul (CE) nr. 800/1999 — Articolul 15 alineatele (1) și (3) — Produse agricole — Regimul restituirilor la export — Restituire diferențiată la export — Condiții de acordare — Importul produsului în statul terț de destinație — Plata taxelor la import.#Cauza C-392/10.
judgment · RO · 19 January 2012
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. januar 2012.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Forordning (EF) nr. 800/1999 – artikel 15, stk. 1 og 3 – landbrugsprodukter – ordningen for eksportrestitutioner – differentieret eksportrestitution – betingelser for ydelse – indførsel af varer i bestemmelsestredjelandet – betaling af importafgifter.#Sag C-392/10.
judgment · DA · 19 January 2012
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Januar 2012.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Verordnung (EG) Nr. 800/1999 – Art. 15 Abs. 1 und 3 – Landwirtschaftliche Erzeugnisse – Regelung für Ausfuhrerstattungen – Differenzierte Ausfuhrerstattung – Voraussetzungen für die Gewährung – Einfuhr des Erzeugnisses in das Bestimmungsdrittland – Zahlung der Einfuhrabgaben.#Rechtssache C‑392/10.
judgment · DE · 19 January 2012
Решение на Съда (пети състав) от 19 януари 2012 г.#Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam срещу Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#Регламент (ЕО) № 800/1999 — Член 15, параграфи 1 и 3 — Селскостопански продукти — Режим на възстановяванията при износ — Диференцирано възстановяване при износ — Условия за предоставяне — Внос на продукта в третата държава по местоназначение — Заплащане на вносни мита.#Дело C‑392/10.
judgment · BG · 19 January 2012
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. januarja 2012.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Uredba (ES) št. 800/1999 – Člen 15(1) in (3) – Kmetijski proizvodi – Sistem izvoznih nadomestil – Diferencialno izvozno nadomestilo – Pogoji za odobritev – Uvoz proizvoda v namembno tretjo državo – Plačilo uvoznih dajatev.#Zadeva C-392/10.
judgment · SL · 19 January 2012
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. ledna 2012.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#Nařízení (ES) č. 800/1999 – Článek 15 odst. 1 a 3 – Zemědělské produkty – Režim vývozních náhrad – Rozlišená vývozní náhrada – Podmínky přiznání – Dovoz produktu do třetího státu určení – Zaplacení dovozních cel.#Věc C‑392/10.
judgment · CS · 19 January 2012
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 januari 2012.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Förordning (EG) nr 800/1999 – Artikel 15.1 och 15.3 – Jordbruksprodukter – System med exportbidrag – Differentierat exportbidrag – Villkor för beviljande – Import av produkten till det tredjeland som utgör destination för produkten – Betalning av importtull.#Mål C‑392/10.
judgment · SV · 19 January 2012
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 januari 2012.#Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Verordening (EG) nr. 800/1999 — Artikel 15, leden 1 en 3 — Landbouwproducten — Stelsel van uitvoerrestituties — Gedifferentieerde uitvoerrestitutie — Voorwaarden voor toekenning — Invoer van product in derde land van bestemming — Betaling van invoerrechten.#Zaak C‑392/10.
judgment · NL · 19 January 2012
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 19.1.2012.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Määrus (EÜ) nr 800/1999 – Artikli 15 lõiked 1 ja 3 – Põllumajandussaadused – Eksporditoetuste süsteem – Diferentseeritud eksporditoetused – Saamise tingimused – Toote import sihtkohaks olevasse kolmandasse riiki – Imporditollimaksu maksmine.#Kohtuasi C‑392/10.
judgment · ET · 19 January 2012
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 stycznia 2012 r.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Rozporządzenie (WE) nr 800/1999 – Artykuł 15 ust. 1 i 3 – Produkty rolne – System refundacji wywozowych – Zróżnicowana refundacja wywozowa – Warunki przyznania – Przywóz produktu do państwa trzeciego przeznaczenia – Uiszczenie należności przywozowych.#Sprawa C‑392/10.
judgment · PL · 19 January 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de enero de 2012.#Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#Reglamento (CE) nº 800/1999 — Artículo 15, apartados 1 y 3 — Productos agrícolas — Régimen de restituciones por exportación — Restitución por exportación diferenciada — Requisitos para su concesión — Importación del producto en el Estado tercero de destino — Pago de los derechos de importación.#Asunto C‑392/10.
judgment · ES · 19 January 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Jannar 2012.#Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg.#Regolament (KE) Nru 800/1999 — Artikolu 15(1) u (3) — Prodotti agrikoli — Sistema ta’ ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Ħlas lura differenzjat fuq l-esportazzjoni — Kundizzjonijiet għall-għoti — Importazzjoni tal-prodott fl-Istat terz ta’ destinazzjoni — Ħlas tad-dazji fuq l-importazzjoni.#Kawża C–392/10.
judgment · MT · 19 January 2012
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2012. január 19.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam kontra Hauptzollamt Hamburg‑Jonas.#A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#800/1999/EK rendelet – A 15. cikk (1) és (3) bekezdése – Mezőgazdasági termékek – Export‑visszatérítési rendszer – Differenciált export‑visszatérítés – Az elrendelés feltételei – A termék rendeltetési hely szerinti harmadik országba történő behozatala – Behozatali vámok kifizetése.#C‑392/10. sz. ügy.
judgment · HU · 19 January 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 19 de janeiro de 2012.#Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#Regulamento (CE) n.° 800/1999 — Artigo 15.°, n.os 1 e 3 — Produtos agrícolas — Regime das restituições à exportação — Restituição diferenciada à exportação — Requisitos de concessão — Importação do produto no Estado terceiro de destino — Pagamento dos direitos de importação.#Processo C-392/10.
judgment · PT · 19 January 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.