European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0393
Judgment of the Court (Second Chamber) 1 March 2012.#Dermod Patrick O’Brien v Ministry of Justice, formerly Department for Constitutional Affairs.#Reference for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom.#Framework agreement on part‑time work — Definition of ‘part-time workers who have an employment contract or employment relationship’ — Judges working part‑time remunerated on a fee-paid basis — Refusal to grant a retirement pension.#Case C-393/10.
Introduced
1 March 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 March 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0393 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 March 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) 1 March 2012.#Dermod Patrick O’Brien v Ministry of Justice, formerly Department for Constitutional Affairs.#Reference for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom.#Framework agreement on part‑time work — Definition of ‘part-time workers who have an employment contract or employment relationship’ — Judges working part‑time remunerated on a fee-paid basis — Refusal to grant a retirement pension.#Case C-393/10.
judgment · EN · 1 March 2012
Presuda Suda (drugo vijeće) od 2012. ožujak 01.#Dermod Patrick O'Brien protiv Ministry of Justice (Formerly the Department for Constitutional Affairs).#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Supreme Court of the United Kingdom.#Predmet C-393/10.
judgment · HR · 1 March 2012
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. marts 2012.#Dermod Patrick O’Brien mod Ministry of Justice, tidligere Department for Constitutional Affairs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of the United Kingdom.#Rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde – begrebet »deltidsansatte, der har en ansættelseskontrakt eller et ansættelsesforhold« – dommere, der arbejder på deltid, og som aflønnes på grundlag af daglige honorarer – afvisning af at tildele pension.#Sag C-393/10.
judgment · DA · 1 March 2012
2012 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Dermod Patrick O’Brien prieš Ministry of Justice, anksčiau − Department for Constitutional Affairs.#Supreme Court of the United Kingdom prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną – Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų, kurie sudarė darbo sutartį arba yra susiję darbo santykiais, sąvoka – Ne visą darbo dieną dirbantys teisėjai, kuriems atlyginama mokant honorarą už dieną – Teisės į pensiją nesuteikimas.#Byla C‑393/10.
judgment · LT · 1 March 2012
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 1 marca 2012 r.#Dermod Patrick O’Brien przeciwko Ministry of Justice, dawniej Department for Constitutional Affairs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court of the United Kingdom.#Porozumienie ramowe dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy – Pojęcie „pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy, będących stroną umowy o pracę lub pozostających w stosunku pracy” – Sędziowie pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy i wynagradzani na podstawie dniówek – Odmowa przyznania emerytury.#Sprawa C‑393/10.
judgment · PL · 1 March 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.3.2012.#Dermod Patrick O’Brien vastaan Ministry of Justice, aikaisemmin Department for Constitutional Affairs.#Supreme Court of the United Kingdomin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Osa-aikatyötä koskeva puitesopimus – Käsite ”osa-aikaiset työntekijät, joilla on työsopimus tai työsuhde” – Osa-aikaiset tuomarit, joiden palkka maksetaan päiväpalkkioina – Vanhuuseläkkeen myöntämisen epääminen.#Asia C-393/10.
judgment · FI · 1 March 2012
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 1° marzo 2012.#Dermod Patrick O’Brien contro Ministry of Justice, già Department for Constitutional Affairs.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom.#Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale — Nozione di “lavoratori a tempo parziale che hanno un contratto o un rapporto di lavoro” — Giudici a tempo parziale retribuiti in base a tariffe giornaliere — Rifiuto di concedere una pensione di vecchiaia.#Causa C‑393/10.
judgment · IT · 1 March 2012
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 1 martie 2012.#Dermod Patrick O’Brien împotriva Ministry of Justice, fost Department for Constitutional Affairs.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Supreme Court of the United Kingdom.#Acordul-cadru privind munca pe fracțiune de normă — Noțiunea „lucrători pe fracțiune de normă care au un contract de muncă sau un raport de muncă” — Judecători care își exercită activitatea cu fracțiune de normă, remunerați pe baza unor indemnizații acordate pentru fiecare zi lucrată — Refuzul acordării unei pensii pentru limită de vârstă.#Cauza C-393/10.
judgment · RO · 1 March 2012
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 1 mars 2012.#Dermod Patrick O’Brien mot Ministry of Justice, tidigare Department for Constitutional Affairs.#Begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom.#Ramavtalet om deltidsarbete – Begreppet ’deltidsarbetande som har ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande’ – Deltidsarbetande domare som uppbär dagsarvode – Avslag på ansökan om ålderspension.#Mål C‑393/10.
judgment · SV · 1 March 2012
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 1.3.2012.#Dermod Patrick O’Brien versus Ministry of Justice, varem Department for Constitutional Affairs.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court of the United Kingdom.#Osalist tööaega käsitlev raamkokkulepe – Mõiste „osalise tööajaga töötaja, kellel on tööleping või -suhe” – Osalise tööajaga kohtunikud, kellele makstakse päevatasu – Kohtuniku vanaduspensioni määramisest keeldumine.#Kohtuasi C‑393/10.
judgment · ET · 1 March 2012
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 1. března 2012.#Dermod Patrick O'Brien v. Ministry of Justice (dříve Department for Constitutional Affairs).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Supreme Court of the United Kingdom.#Rámcová dohoda o částečném pracovním úvazku – Pojem ,zaměstnanci na částečný úvazek, kteří mají pracovní smlouvu nebo jsou v pracovním poměru‘ – Soudci pracující na částečný úvazek, kteří pobírají denní odměnu – Odmítnutí přiznat starobní důchod.#Věc C-393/10.
judgment · CS · 1 March 2012
Решение на Съда (втори състав) от 1 март 2012 г.#Dermod Patrick O’Brien срещу Ministry of Justice, по-рано Department for Constitutional Affairs.#Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom.#Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Понятие за работници на непълно работно време, които имат трудов договор или трудово правоотношение — Съдии, които работят на непълно работно време и получават възнаграждение под формата на дневна надница — Отказ за отпускане на пенсия за осигурителен стаж и възраст.#Дело C‑393/10.
judgment · BG · 1 March 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 1 de março de 2012.#Dermod Patrick O’Brien contra Ministry of Justice, anteriormente Department for Constitutional Affairs.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Supreme Court of the United Kingdom.#Acordo‑quadro relativo ao trabalho a tempo parcial — Conceito de ‘trabalhadores a tempo parcial com contrato ou relação de trabalho’ — Juízes a tempo parcial remunerados com base em honorários diários — Recusa de concessão de uma pensão de aposentação.#Processo C‑393/10.
judgment · PT · 1 March 2012
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 1. marca 2012.#Dermod Patrick O’Brien proti Ministry of Justice, nekdanji Department for Constitutional Affairs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court of the United Kingdom.#Okvirni sporazum o delu s krajšim delovnim časom – Pojem ‚delavci, ki delajo s krajšim delovnim časom in so sklenili pogodbo o delu ali delovno razmerje‘ – Sodniki, ki delajo s skrajšanim delovnim časom in so plačani na podlagi dnevnega honorarja – Zavrnitev dodelitve starostne pokojnine.#Zadeva C-393/10.
judgment · SL · 1 March 2012
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. marca 2012.#Dermod Patrick O’Brien proti Ministry of Justice, predtým Department for Constitutional Affairs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Supreme Court of the United Kingdom.#Rámcová dohoda o práci na kratší pracovný čas – Pojem ‚pracovníci na kratší pracovný čas, ktorí majú pracovnú zmluvu alebo pracovnoprávny vzťah‘ – Sudcovia na kratší pracovný čas, ktorí dostávajú odmenu za odpracované dni – Odmietnutie priznať starobný dôchodok.#Vec C-393/10.
judgment · SK · 1 March 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de marzo de 2012.#Dermod Patrick O’Brien y Ministry of Justice, anteriormente Department for Constitutional Affairs.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court of the United Kingdom.#Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial — Concepto de “trabajadores a tiempo parcial que tengan un contrato o una relación de trabajo” — Jueces que trabajan a tiempo parcial retribuidos sobre la base de honorarios diarios — Denegación de una pensión de jubilación.#Asunto C‑393/10.
judgment · ES · 1 March 2012
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 1. März 2012.#Dermod Patrick O’Brien gegen Ministry of Justice, vormals Department for Constitutional Affairs.#Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom.#Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit – Begriff ‚Teilzeitbeschäftigte, die einen Arbeitsvertrag haben oder in einem Arbeitsverhältnis stehen‘ – Teilzeitrichter, die auf der Basis von Tagesgebühren vergütet werden – Versagung einer Altersrente.#Rechtssache C-393/10.
judgment · DE · 1 March 2012
A Bíróság ítélete (második tanács), 2012. március 1‑je.#Dermod Patrick O’Brien kontra Ministry of Justice, korábban Department for Constitutional Affairs.#A Supreme Court of the United Kingdom (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A részmunkaidős foglalkoztatásról szóló keretmegállapodás – A »munkaszerződéssel vagy munkaviszonnyal rendelkező, részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállalók« fogalma – Részmunkaidőben dolgozó, napidíj alapján javadalmazott bírák – Az öregségi nyugdíj megadásának megtagadása.#C‑393/10. sz. ügy.
judgment · HU · 1 March 2012
Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 1. marta spriedums.#Dermod Patrick O’Brien pret Ministry of Justice, iepriekš – Department for Constitutional Affairs.#Supreme Court of the United Kingdom lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Pamatnolīgums par nepilna darba laika darbu – Jēdziens “nepilna darba laika darba ņēmēji, kam ir darba līgums vai darba attiecības” – Tiesneši, kas strādā nepilnu darba laiku un saņem atlīdzību, pamatojoties uz honorāru par dienu – Atteikums piešķirt vecuma pensiju.#Lieta C‑393/10.
judgment · LV · 1 March 2012
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 maart 2012.#Dermod Patrick O’Brien tegen Ministry of Justice, voorheen Department for Constitutional Affairs.#Verzoek van de Supreme Court of the United Kingdom om een prejudiciële beslissing.#Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid — Begrip ‚deeltijdwerkers die werken uit hoofde van arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding’ — Deeltijdrechters met dagvergoeding — Weigering om ouderdomspensioen toe te kennen.#Zaak C‑393/10.
judgment · NL · 1 March 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 1ης Μαρτίου 2012.#Dermod Patrick O’Brien κατά Ministry of Justice, πρώην Department for Constitutional Affairs.#Αίτηση του Supreme Court of the United Kingdom για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχολήσεως — Έννοια του όρου «εργαζόμενοι με μερική απασχόληση, που έχουν σύμβαση ή σχέση εργασίας» — Δικαστές μερικής απασχολήσεως που αμείβονται σε ημερήσια κατ’ αποκοπήν βάση — Μη χορήγηση συντάξεως γήρατος.#Υπόθεση C‑393/10.
judgment · EL · 1 March 2012
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 1er mars 2012.#Dermod Patrick O’Brien contre Ministry of Justice, anciennement Department for Constitutional Affairs.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Supreme Court of the United Kingdom.#Accord-cadre sur le travail à temps partiel — Notion de ‘travailleurs à temps partiel ayant un contrat ou une relation de travail’ — Juges travaillant à temps partiel rémunérés sur la base d’honoraires journaliers — Refus d’octroi d’une pension de retraite.#Affaire C-393/10.
judgment · FR · 1 March 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-1 taʼ Marzu 2012.#Dermod Patrick O’Brien vs Ministry of Justice, li kien id-Department for Constitutional Affairs.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom.#Ftehim Qafas dwar xogħol part-time — Kunċett ta’ ‛ħaddiema part-time li għandhom kuntratt ta’ impjieg jew relazzjoni ta’ mpjieg’ — Imħallfin part-time li jitħallsu permezz ta’ onorarji għal kull ġurnata xogħol — Rifjut ta’ għoti ta’ pensjoni tal-irtirar.#Kawża C-393/10.
judgment · MT · 1 March 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.