European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0400
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 October 2010.#J. McB. v L. E..#Reference for a preliminary ruling: Supreme Court - Ireland.#Judicial cooperation in civil matters - Matrimonial matters and matters of parental responsibility - The Hague Convention of 25 October 1980 on the civil aspects of international child abduction - Regulation (EC) No 2201/2003 - Children whose parents are not married - Father’s rights of custody - Interpretation of ‘rights of custody’ - General principles of law and Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-400/10 PPU.
Introduced
5 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 October 2010
Records
Official record CELEX 62010CJ0400 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 October 2010.#J. McB. v L. E..#Reference for a preliminary ruling: Supreme Court - Ireland.#Judicial cooperation in civil matters - Matrimonial matters and matters of parental responsibility - The Hague Convention of 25 October 1980 on the civil aspects of international child abduction - Regulation (EC) No 2201/2003 - Children whose parents are not married - Father’s rights of custody - Interpretation of ‘rights of custody’ - General principles of law and Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-400/10 PPU.
judgment · EN · 5 October 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 5. listopada 2010.#J. McB. protiv L. E.#Zahtjev za prethodnu odluku: Supreme Court - Irska.#Predmet C-400/10 PPU.
judgment · HR · 5 October 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 5 de Outubro de 2010.#J. McB. contra L. E..#Pedido de decisão prejudicial: Supreme Court - Irlanda.#Cooperação judiciária em matéria civil – Matérias matrimonial e de responsabilidade parental – Convenção de Haia de 25 de Outubro de 1980 sobre os Aspectos Civis do Rapto Internacional de Crianças – Regulamento (CE) n.° 2201/2003 – Menores cujos progenitores não contraíram matrimónio – Direito de guarda do pai – Interpretação do conceito de ‘direito de guarda’ – Princípios gerais de direito e Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processo C-400/10 PPU.
judgment · PT · 5 October 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. októbra 2010.#J. McB. proti L. E..#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Supreme Court - Írsko.#Súdna spolupráca v občianskych veciach – Manželské veci a rodičovské práva a povinnosti – Haagsky dohovor z 25. októbra 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí – Nariadenie (ES) č. 2201/2003 – Deti, ktorých rodičia nie sú manželmi – Opatrovnícke právo otca – Výklad pojmu ‚opatrovnícke právo‘ – Všeobecné zásady práva a Charta základných práv Európskej únie.#Vec C-400/10 PPU.
judgment · SK · 5 October 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 oktober 2010.#J. McB. tegen L. E..#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Supreme Court - Ierland.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Huwelijkszaken en ouderlijke verantwoordelijkheid – Verdrag van ’s-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen – Verordening (EG) nr. 2201/2003 – Kinderen waarvan de ouders niet gehuwd zijn – Gezagsrecht van vader – Uitlegging van begrip ‚gezagsrecht’ – Algemene rechtsbeginselen en Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak C-400/10 PPU.
judgment · NL · 5 October 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 5 octobre 2010.#J. McB. contre L. E..#Demande de décision préjudicielle: Supreme Court - Irlande.#Coopération judiciaire en matière civile - Matières matrimoniale et de responsabilité parentale - Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants - Règlement (CE) nº 2201/2003 - Enfants dont les parents ne sont pas mariés - Droit de garde du père - Interprétation de la notion de ‘droit de garde’ - Principes généraux du droit et charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaire C-400/10 PPU.
judgment · FR · 5 October 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 5.oktobrī.#J. McB. pret L. E..#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Supreme Court - Īrija.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Laulības lietas un lietas par vecāku atbildību – 1980. gada 25. oktobra Hāgas Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem – Regula (EK) Nr. 2201/2003 – Bērni, kuru vecāki nav precējušies – Tēva aizgādības tiesības – “Aizgādības tiesību” jēdziena interpretācija – Vispārējie tiesību principi un Eiropas Savienības Pamattiesību harta.#Lieta C-400/10 PPU.
judgment · LV · 5 October 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. oktobra 2010.#J. McB. proti L. E..#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Supreme Court - Irska.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Zakonski spori in spori v zvezi s starševsko odgovornostjo – Haaška konvencija z dne 25. oktobra 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok – Uredba (ES) št. 2201/2003 – Otroci, katerih starši niso poročeni – Pravice očeta do varstva in vzgoje – Razlaga pojma ‚pravice do varstva in vzgoje‘ – Splošna pravna načela in Listina Evropske unije o temeljnih pravicah.#Zadeva C-400/10 PPU.
judgment · SL · 5 October 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 5 oktober 2010.#J. McB. mot L. E..#Begäran om förhandsavgörande: Supreme Court - Irland.#Civilrättsligt samarbete – Äktenskapsmål och mål om föräldraansvar – Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Barn vars föräldrar inte är gifta – Vårdnad som anförtros fadern – Tolkning av begreppet ’vårdnad’ – Allmänna rättsprinciper och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Mål C-400/10 PPU.
judgment · SV · 5 October 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 ottobre 2010.#J. McB. contro L. E..#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Supreme Court - Irlanda.#Cooperazione giudiziaria in materia civile – Materia matrimoniale e materia di responsabilità genitoriale – Convenzione dell’Aia, del 25 ottobre 1980, sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Figli naturali – Diritto di affidamento del padre – Interpretazione della nozione di “diritto di affidamento” – Principi generali del diritto e Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Causa C-400/10 PPU.
judgment · IT · 5 October 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5. oktoober 2010.#J. McB. versus L. E..#Eelotsusetaotlus: Supreme Court - Iirimaa.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Abielu ja vanemliku vastutusega seotud küsimused – 25. oktoobril 1980 Haagis allkirjastatud lapseröövi suhtes tsiviilõiguse kohaldamise rahvusvaheline konventsioon – Määrus (EÜ) nr 2201/2003 – Lapsed, kelle vanemad ei ole abielus – Isa hooldusõigus – Mõiste „hooldusõigus” tõlgendamine – Õiguse üldpõhimõtted ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta.#Kohtuasi C-400/10 PPU.
judgment · ET · 5 October 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-5 ta' Ottubru 2010.#J. McB. vs L. E..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Supreme Court - l-Irlanda.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Konvenzjoni ta’ Den Haag tal-25 ta’ Ottubru 1980 dwar l-aspetti ċivili tal-ħtif internazzjonali tal-minuri – Regolament (KE) Nruº 2201/2003 – Minuri li l-ġenituri tagħhom ma humiex miżżewġin – Dritt ta’ kustodja tal-missier – Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ ‘drittijiet ta’ kustodja’ – Prinċipji ġenerali ta’ dritt u Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-400/10 PPU.
judgment · MT · 5 October 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 października 2010 r.#J. McB. przeciwko L. E..#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Supreme Court - Irlandia.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Sprawy małżeńskie oraz sprawy dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej – Konwencja haska z dnia 25 października 1980 r. dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę – Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 – Dzieci, których rodzice nie są małżeństwem – Prawo ojca do pieczy – Wykładnia pojęcia „prawo do pieczy” – Ogólne zasady prawa i Karta praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawa C-400/10 PPU.
judgment · PL · 5 October 2010
Решение на Съда (трети състав) от 5 октомври 2010 г.#J. McB. срещу L. E..#Искане за преюдициално заключение: Supreme Court - Ирландия.#Съдебно сътрудничество по граждански дела — Брачни дела и дела, свързани с родителска отговорност — Хагска конвенция от 25 октомври 1980 година за гражданските аспекти на международното отвличане на деца — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Деца, чиито родители не са сключили брак — Право на бащата да упражнява родителски права — Тълкуване на понятието „право на упражняване на родителски права“ — Основни принципи на правото и Харта на основните права на Европейския съюз.#Дело C-400/10 PPU.
judgment · BG · 5 October 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. října 2010.#J. McB. proti L. E..#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Supreme Court - Irsko.#Soudní spolupráce v občanských věcech – Věci manželské a věci rodičovské zodpovědnosti – Úmluva o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí přijatá dne 25. října 1980 v Haagu – Nařízení (ES) č. 2201/2003 – Děti, jejichž rodiče nejsou sezdáni – Právo otce péče o dítě – Výklad pojmu ,právo péče o dítě‘ – Obecné zásady práva a Listiny základních práv Evropské unie.#Věc C-400/10 PPU.
judgment · CS · 5 October 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. október 5-i ítélete.#J. McB. kontra L. E..#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Supreme Court - Írország.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – A házassággal és a szülői felelősséggel kapcsolatos ügyek – A gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25‑i Hágai Egyezmény – 2201/2003/EK rendelet – Gyermek, akinek a szülei nem kötöttek házasságot – Az apa felügyeleti joga – A »felügyeleti jog« fogalmának értelmezése – Általános jogelvek és az Európai Unió Alapjogi Chartája.#C-400/10 PPU. sz. ügy.
judgment · HU · 5 October 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 5. oktober 2010.#J. McB. mod L. E..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Supreme Court - Irland.#Samarbejde om civilretlige spørgsmål – ægteskabssager og sager vedrørende forældreansvar – Haagerkonventionen af 25. oktober 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser – forordning (EF) nr. 2201/2003 – børn, hvis forældre ikke er gift – faderens forældremyndighed – fortolkning af begrebet »forældremyndighed« – almindelige retsprincipper og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Sag C-400/10 PPU.
judgment · DA · 5 October 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5 päivänä lokakuuta 2010.#J. McB. vastaan L. E..#Ennakkoratkaisupyyntö: Supreme Court - Irlanti.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevat asiat – Kansainvälisestä lapsikaappauksesta 25.10.1980 tehty yksityisoikeuden alaa koskeva Haagin yleissopimus – Asetus (EY) N:o 2201/2003 – Lapset, joiden vanhemmat eivät ole avioliitossa keskenään – Isän oikeus lapsen huoltoon – Käsitteen ”oikeus lapsen huoltoon” tulkinta – Yleiset oikeusperiaatteet ja Euroopan unionin perusoikeuskirja.#Asia C-400/10 PPU.
judgment · FI · 5 October 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de octubre de 2010.#J. McB. contra L. E..#Petición de decisión prejudicial: Supreme Court - Irlanda.#Cooperación judicial en materia civil – Materia matrimonial y de responsabilidad parental – Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores – Reglamento (CE) nº 2201/2003 – Menores cuyos progenitores no están casados – Derecho de custodia del padre – Interpretación del concepto de “derecho de custodia” – Principios generales del Derecho y Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asunto C-400/10 PPU.
judgment · ES · 5 October 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 5 octombrie 2010.#J. McB. împotriva L. E..#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Supreme Court - Irlanda.#Cooperare judiciară în materie civilă – Materie matrimonială și materia răspunderii părintești – Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Copii ai căror părinți nu sunt căsătoriți – Drepturile tatălui privind încredințarea – Interpretarea noțiunii «încredințare» – Principii generale ale dreptului și Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauza C-400/10 PPU.
judgment · RO · 5 October 2010
2010 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#J. McB. prieš L. E..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Supreme Court - Airija.#Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Su santuoka ir tėvų pareigomis susijusios bylos – 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų – Reglamentas (EB) Nr.º2201/2003 – Nesantuokiniai vaikai – Tėvui suteikiamos globos teisės – „Globos teisių“ sąvokos aiškinimas – Bendrieji teisės principai ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija.#Byla C-400/10 PPU.
judgment · LT · 5 October 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2010.#J. McB. κατά L. E..#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Supreme Court - Ιρλανδία.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας – Σύμβαση της Χάγης της 25ης Οκτωβρίου 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών – Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 – Τέκνα χωρίς γάμο των γονέων τους – Δικαίωμα επιμέλειας του πατέρα – Ερμηνεία του όρου “δικαίωμα επιμέλειας” – Γενικές αρχές του δικαίου και Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-400/10 PPU.
judgment · EL · 5 October 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 5. Oktober 2010.#J. McB. gegen L. E..#Ersuchen um Vorabentscheidung: Supreme Court - Irland.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Ehesachen und Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung – Haager Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung – Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 – Kinder unverheirateter Eltern – Sorgerecht des Vaters – Auslegung des Begriffs ‚Sorgerecht‘ – Allgemeine Rechtsgrundsätze und Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Rechtssache C-400/10 PPU.
judgment · DE · 5 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.