European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0409
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 December 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen v Afasia Knits Deutschland GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Common commercial policy - Preferential regime for the importation of products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States - Irregularities detected during an investigation carried out by the European Anti-Fraud Office (OLAF) in the exporting ACP State - Post-clearance recovery of the import duties.#Case C-409/10.
Introduced
15 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0409 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 December 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen v Afasia Knits Deutschland GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Common commercial policy - Preferential regime for the importation of products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States - Irregularities detected during an investigation carried out by the European Anti-Fraud Office (OLAF) in the exporting ACP State - Post-clearance recovery of the import duties.#Case C-409/10.
judgment · EN · 15 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. decembra 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen proti Afasia Knits Deutschland GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Spoločná obchodná politika - Preferenčný systém pre výrobky s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch (AKT) - Nezrovnalosti zistené pri šetrení Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) vo vyvážajúcom štáte AKT - Dodatočné vyberanie dovozného cla.#Vec C-409/10.
judgment · SK · 15 December 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. prosinca 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen protiv Afasia Knits Deutschland GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Predmet C-409/10.
judgment · HR · 15 December 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 15. december 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen mod Afasia Knits Deutschland GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Fælles handelspolitik - præferenceordning for indførsel af varer med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) - uregelmæssigheder konstateret i forbindelse med en undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i den eksporterende AVS-stat - efteropkrævning af importafgifter.#Sag C-409/10.
judgment · DA · 15 December 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. december 15-i ítélete.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen kontra Afasia Knits Deutschland GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Közös kereskedelempolitika - Preferenciális elbánás az afrikai, karibi és csendes óceáni (AKCS-) államokból származó termékek tekintetében - Az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által az exportáló AKCS-államban végzett vizsgálat során feltárt szabálytalanságok - Behozatali vámok utólagos beszedése.#C-409/10. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 15 december 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen mot Afasia Knits Deutschland GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Gemensam handelspolitik - Förmånsbehandling för import av varor från stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) - Oegentligheter som upptäcks vid en undersökning av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) i den exporterande AVS-staten - Uppbörd av importtullar i efterhand.#Mål C-409/10.
judgment · SV · 15 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen vs Afasia Knits Deutschland GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Politika kummerċjali komuni - Reġim preferenzjali għall-importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (ACP) - Irregolaritajiet żvelati waqt investigazzjoni mwettqa mill-Uffiċċju Ewropew ta’ kontra l-frodi (OLAF) fl-Istat ACP ta’ esportazzjoni - Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni.#Kawża C-409/10.
judgment · MT · 15 December 2011
2011 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen prieš Afasia Knits Deutschland GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Bendra prekybos politika - Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR) kilmės produktų importo preferencinis režimas - Per Europos Kovos su sukčiavimų tarnybos (OLAF) tyrimą eksportuojančioje AKR valstybėje nustatyti pažeidimai - Paskesnis importo muito išreikalavimas.#Byla C-409/10.
judgment · LT · 15 December 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. decembra 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen proti Afasia Knits Deutschland GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Skupna trgovinska politika - Preferencialni režim za uvoz proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) - Nepravilnosti, ki so se pokazale med preiskavo, ki jo je opravil Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) v državi AKP izvoznici - Naknadna izterjava uvoznih dajatev.#Zadeva C-409/10.
judgment · SL · 15 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. prosince 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen proti Afasia Knits Deutschland GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Společná obchodní politika - Přiznání preferenčního zacházení ve vztahu ke zboží pocházejícímu z afrických, karibských a tichomořských států (AKT) - Nesrovnalosti odhalené při šetření provedeném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) ve vývozním státě AKT - Vybrání dovozního cla po propuštění zboží.#Věc C-409/10.
judgment · CS · 15 December 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 15.decembrī.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen pret Afasia Knits Deutschland GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Kopējā tirdzniecības politika - Preferenciālais režīms izstrādājumu, kuru izcelsme ir Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīs (ĀKK), importam - Pārkāpumi, kas atklāti Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) veiktas izmeklēšanas laikā ĀKK eksportētājvalstī - Ievedmuitas nodokļa pēcmuitošanas piedziņa.#Lieta C-409/10.
judgment · LV · 15 December 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 dicembre 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen contro Afasia Knits Deutschland GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Politica commerciale comune - Regime preferenziale per l’importazione dei prodotti originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) - Irregolarità emerse nel corso di un’indagine condotta dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) nello Stato ACP di esportazione - Recupero dei dazi all’importazione.#Causa C-409/10.
judgment · IT · 15 December 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 december 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen tegen Afasia Knits Deutschland GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Gemeenschappelijke handelspolitiek - Preferentiële behandeling van invoer van producten van oorsprong uit staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) - Onregelmatigheden die bij onderzoek van Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) in ACS-staat van uitvoer zijn ontdekt - Navordering van invoerrechten.#Zaak C-409/10.
judgment · NL · 15 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen κατά Afasia Knits Deutschland GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Κοινή εμπορική πολιτική - Προτιμησιακές ρυθμίσεις για την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) - Διαπίστωση παρατυπιών κατά τη διάρκεια έρευνας που πραγματοποιήθηκε από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) στο κράτος ΑΚΕ εξαγωγής - Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών.#Υπόθεση C-409/10.
judgment · EL · 15 December 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 15 decembrie 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen împotriva Afasia Knits Deutschland GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#Politica comercială comună - Tratament preferențial pentru importul de produse originare din statele din Africa, Caraibe și Pacific (ACP) - Nereguli identificate cu ocazia unei anchete efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) în statul ACP de export - Recuperare a posteriori a taxelor la import.#Cauza C-409/10.
judgment · RO · 15 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 15 de Dezembro de 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen contra Afasia Knits Deutschland GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Política comercial comum - Regime preferencial aplicável à importação de produtos originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) - Irregularidades detectadas por ocasião de um inquérito efectuado pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) no Estado ACP de exportação - Cobrança a posteriori dos direitos de importação.#Processo C-409/10.
judgment · PT · 15 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de diciembre de 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen contra Afasia Knits Deutschland GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Política comercial común - Régimen preferencial para la importación de productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) - Irregularidades detectadas durante una investigación efectuada por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) en el Estado ACP de exportación - Recaudación a posteriori de los derechos de importación.#Asunto C-409/10.
judgment · ES · 15 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 15. detsember 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen versus Afasia Knits Deutschland GmbH.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Ühine kaubanduspoliitika - Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikidest pärinevate toodete suhtes kehtiv sooduskord - Eksportivas AKV riigis Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) korraldatud uurimise käigus tuvastatud eeskirjade eiramised - Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine.#Kohtuasi C-409/10.
judgment · ET · 15 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen vastaan Afasia Knits Deutschland GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Yhteinen kauppapolitiikka - Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin olevien tuotteiden tuontia koskeva etuuskohtelu - Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) AKT-viejävaltiossa suorittamassa tutkimuksessa havaitut sääntöjenvastaisuudet - Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin.#Asia C-409/10.
judgment · FI · 15 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. Dezember 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen gegen Afasia Knits Deutschland GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Gemeinsame Handelspolitik - Präferenzregelung für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in den Staaten Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans (AKP) - Bei einer Untersuchung des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) im AKP-Ausfuhrstaat aufgedeckte Unregelmäßigkeiten - Nacherhebung von Einfuhrabgaben.#Rechtssache C-409/10.
judgment · DE · 15 December 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 grudnia 2011 r.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen przeciwko Afasia Knits Deutschland GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Wspólna polityka handlowa - Preferencyjne traktowanie produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) - Nieprawidłowości wykryte podczas dochodzenia przeprowadzonego przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF), w państwie AKP wywozu - Retrospektywne pokrycie należności celnych przywozowych.#Sprawa C-409/10.
judgment · PL · 15 December 2011
Решение на Съда (първи състав) от 15 декември 2011 г.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen срещу Afasia Knits Deutschland GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Обща търговска политика - Преференциален режим за вноса на продукти с произход от страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) - Нарушения, установени при разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) в държавата износител от АКТБ - Последващо събиране на вносни мита.#Дело C-409/10.
judgment · BG · 15 December 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 15 décembre 2011.#Hauptzollamt Hamburg-Hafen contre Afasia Knits Deutschland GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Politique commerciale commune - Régime préférentiel pour l’importation de produits originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) - Irrégularités décelées lors d’une enquête effectuée par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) dans l’État ACP d’exportation - Recouvrement a posteriori des droits à l’importation.#Affaire C-409/10.
judgment · FR · 15 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.