European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0427
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 December 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA v Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate.#Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di cassazione - Italy.#VAT - Recovery of VAT paid but not due - National legislation under which actions may be brought for the recovery of sums paid but not due, before different courts and subject to different time-limits, depending on whether the claimant is the recipient of the services or their supplier - Possibility for the recipient to claim a VAT refund from the supplier after the expiry of the time-limits within which the supplier is able to bring an action against the tax authority - Principle of effectiveness.#Case C-427/10.
Introduced
15 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0427 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 December 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA v Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate.#Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di cassazione - Italy.#VAT - Recovery of VAT paid but not due - National legislation under which actions may be brought for the recovery of sums paid but not due, before different courts and subject to different time-limits, depending on whether the claimant is the recipient of the services or their supplier - Possibility for the recipient to claim a VAT refund from the supplier after the expiry of the time-limits within which the supplier is able to bring an action against the tax authority - Principle of effectiveness.#Case C-427/10.
judgment · EN · 15 December 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 dicembre 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA contro Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte suprema di cassazione - Italia.#IVA - Recupero dell’imposta indebitamente versata - Normativa nazionale che prevede la possibilità di agire per la ripetizione dell’indebito dinanzi a organi giurisdizionali diversi, con termini differenti, a seconda che si tratti del committente oppure del prestatore di servizi - Possibilità per il committente di servizi di chiedere il rimborso dell’imposta al prestatore dopo che per quest’ultimo è spirato il termine per agire nei confronti dell’amministrazione finanziaria - Principio di effettività.#Causa C-427/10.
judgment · IT · 15 December 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 grudnia 2011 r.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA przeciwko Ministero dell'Economia e delle Finanze i Agenzia delle Entrate.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte suprema di cassazione - Włochy.#VAT - Zwrot nienależnie uiszczonego podatku - Przepisy krajowe przewidujące możliwość wystąpienia o zwrot nienależnego świadczenia przed różnymi organami sądowymi w różnych terminach, w zależności od tego, czy chodzi o usługobiorcę, czy o usługodawcę - Możliwość żądania przez usługobiorcę zwrotu podatku od usługodawcy po wygaśnięciu terminu na złożenie przez tego ostatniego wniosku do organów podatkowych - Zasada skuteczności.#Sprawa C-427/10.
judgment · PL · 15 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. prosince 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA proti Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte suprema di cassazione - Itálie.#DPH - Vrácení daně odvedené bez řádného důvodu - Vnitrostátní právní předpisy, které stanovují možnost podat žalobu na vydání bezdůvodného obohacení k různým soudům a v různých lhůtách podle toho, zda se jedná o příjemce nebo poskytovatele služeb - Možnost příjemce služeb požadovat po poskytovateli služeb vrácení daně poté, co poskytovateli služeb uplynula lhůta pro podání žaloby proti daňové správě - Zásada efektivity.#Věc C-427/10.
judgment · CS · 15 December 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 15 décembre 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA contre Ministero dell'Economia e delle Finanze et Agenzia delle Entrate.#Demande de décision préjudicielle: Corte suprema di cassazione - Italie.#TVA - Récupération de la taxe indûment versée - Réglementation nationale prévoyant la possibilité d’agir pour la récupération de l’indu devant des juridictions différentes, avec des délais différents, selon qu’il s’agit du preneur ou du prestataire de services - Possibilité pour le preneur de services de demander le remboursement de la taxe au prestataire après l’expiration du délai d’agir de ce dernier à l’égard de l’administration fiscale - Principe d’effectivité.#Affaire C-427/10.
judgment · FR · 15 December 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 december 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA mot Ministero dell'Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate.#Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di cassazione - Italien.#Mervärdesskatt - Återbetalning av felaktigt betald skatt - Nationell lagstiftning som ger rätt att väcka talan om återbetalning av ett felaktigt betalt belopp vid olika domstolar och inom olika frister för tjänstemottagaren respektive tjänsteleverantören - Möjlighet för tjänstemottagaren att begära återbetalning från tjänsteleverantören av skatten efter att tjänsteleverantörens frist för att framställa krav mot skattemyndigheterna har löpt ut - Effektivitetsprincipen.#Mål C-427/10.
judgment · SV · 15 December 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 15. prosinca 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA protiv Ministero dell'Economia e delle Finanze i Agenzia delle Entrate.#Zahtjev za prethodnu odluku: Corte suprema di cassazione - Italija.#PDV.#Predmet C-427/10.
judgment · HR · 15 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. decembra 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA proti Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Corte suprema di cassazione - Taliansko.#DPH - Vymáhanie dane zaplatenej bez právneho dôvodu - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca možnosť podať žalobu o vydanie plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu pred rôznymi súdmi v rámci rôznych lehôt podľa toho, či ide o príjemcu, alebo o poskytovateľa služieb - Možnosť príjemcu služieb žiadať vrátenie dane od poskytovateľa služieb po tom, čo poskytovateľovi služieb uplynula lehota na podanie žaloby voči daňovému úradu - Zásada efektivity.#Vec C-427/10.
judgment · SK · 15 December 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 15.decembrī.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA pret Ministero dell'Economia e delle Finanze un Agenzia delle Entrate.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte suprema di cassazione - Itālija.#PVN - Nepamatoti samaksāta nodokļa atgūšana - Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēta iespēja celt prasību par nepamatota maksājuma atgūšanu dažādās tiesās ar dažādiem prasības celšanas termiņiem atkarībā no tā, vai prasību ceļ pakalpojumu saņēmējs vai pakalpojumu sniedzējs - Iespēja pakalpojumu saņēmējam pieprasīt nodokļa atmaksu no pakalpojumu sniedzēja pēc tam, kad ir izbeidzies termiņš, kurā šis pēdējais var celt prasību pret nodokļu administrāciju - Efektivitātes princips.#Lieta C-427/10.
judgment · LV · 15 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de diciembre de 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA contra Ministero dell'Economia e delle Finanze y Agenzia delle Entrate.#Petición de decisión prejudicial: Corte suprema di cassazione - Italia.#IVA - Recuperación del impuesto abonado indebidamente - Normativa nacional que prevé la posibilidad de ejercitar una acción para recuperar los ingresos indebidos ante órganos jurisdiccionales distintos y con plazos diferentes según se trate del destinatario o del prestador de servicios - Derecho del destinatario del servicio a solicitar al prestador del servicio la devolución del impuesto tras la expiración del plazo para entablar una acción frente a la Administración tributaria de que éste dispone - Principio de efectividad.#Asunto C-427/10.
judgment · ES · 15 December 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. decembra 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA proti Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle Entrate.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Corte suprema di cassazione - Italija.#DDV - Vračilo neutemeljeno plačanega davka - Nacionalna ureditev, ki omogoča, da naročnik storitev in ponudnik storitev vložita tožbi za vračilo neutemeljenih plačil pri različnih sodiščih in v različnih rokih - Možnost naročnika storitev, da od ponudnika storitev zahteva vračilo davka po izteku roka, v katerem ta lahko vloži tožbo proti davčni upravi - Načelo učinkovitosti.#Zadeva C-427/10.
judgment · SL · 15 December 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 december 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA tegen Ministero dell'Economia e delle Finanze en Agenzia delle Entrate.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte suprema di cassazione - Italië.#Btw - Terugvordering van onverschuldigd betaalde belasting - Nationale regeling die voorziet in mogelijkheid om onverschuldigd betaalde terug te vorderen voor verschillende rechterlijke instanties binnen verschillende termijnen naargelang afnemer dan wel verstrekker van diensten terugvordert - Mogelijkheid voor afnemer van diensten om van verstrekker van diensten terugbetaling van belasting te vorderen na verstrijken van termijn waarbinnen laatstgenoemde vordering kan instellen tegen belastingadministratie - Doeltreffendheidsbeginsel.#Zaak C-427/10.
judgment · NL · 15 December 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 15. december 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA mod Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte suprema di cassazione - Italien.#Moms - tilbagebetaling af med urette betalt afgift - national lovgivning, der foreskriver mulighed for at kræve tilbagebetaling af ikke skyldige beløb ved forskellige retsinstanser med forskellige frister, alt efter om der er tale om en aftager eller leverandør af tjenesteydelser - aftager af tjenesteydelsers mulighed for at kræve tilbagebetaling af afgiften fra leverandøren efter udløbet af fristen for, at sidstnævnte kan indgive anmodning til skattemyndighederne - effektivitetsprincippet.#Sag C-427/10.
judgment · DA · 15 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15. detsember 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA versus Ministero dell'Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Entrate.#Eelotsusetaotlus: Corte suprema di cassazione - Itaalia.#Käibemaks - Alusetult tasutud maksu tagastamine - Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette võimaluse pöörduda alusetult tasutud summade tagastamise nõudes erinevate kohtute poole erinevaid tähtaegu järgides olenevalt sellest, kas tegemist on teenuse saaja või osutajaga - Teenusesaaja võimalus nõuda teenuseosutajalt maksu tagastamist pärast selle tähtaja möödumist, mille jooksul viimane võib esitada nõude maksuhalduri vastu - Tõhususe põhimõte.#Kohtuasi C-427/10.
judgment · ET · 15 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA κατά Ministero dell'Economia e delle Finanze και Agenzia delle Entrate.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte suprema di cassazione - Ιταλία.#ΦΠΑ - Αναζήτηση του αχρεωστήτως καταβληθέντος φόρου - Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα τη δυνατότητα κινήσεως διαδικασίας αναζητήσεως του αχρεωστήτως καταβληθέντος φόρου ενώπιον διαφορετικών δικαστηρίων και εντός διαφορετικών προθεσμιών, ανάλογα με το αν πρόκειται περί του αποδέκτη υπηρεσιών ή περί του παρέχοντος υπηρεσίες - Δυνατότητα του αποδέκτη υπηρεσιών να ζητήσει την επιστροφή του φόρου από τον παρέχοντα υπηρεσίες μετά την παρέλευση της προθεσμίας που διαθέτει ο παρέχων υπηρεσίες για την κίνηση διαδικασίας ενώπιον της φορολογικής αρχής - Αρχή της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C-427/10.
judgment · EL · 15 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 15 de Dezembro de 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA contra Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate.#Pedido de decisão prejudicial: Corte suprema di cassazione - Itália.#IVA - Recuperação do imposto indevidamente pago - Legislação nacional que prevê a possibilidade de propor uma acção para repetição do indevido em órgãos jurisdicionais diferentes, com prazos diferentes, consoante se trate do destinatário ou do prestador de serviços - Possibilidade de o destinatário de serviços pedir o reembolso do imposto ao prestador após o termo do prazo que este tem para demandar a Administração Fiscal em juízo - Princípio da efectividade.#Processo C-427/10.
judgment · PT · 15 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA vs Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Entrate.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte suprema di cassazione - l-Italja.#VAT - Irkupru tat-taxxa imħallsa indebitament - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-possibbiltà ta’ azzjoni għall-irkurpu tal-pagament mhux dovut quddiem qrati differenti, b’termini differenti li jvarjaw skont jekk titressaqx minn dak li jirċievi s-servizz jew mill-fornitur tas-servizz - Possibbiltà għal dak li jirċievi s-servizzi li jitlob l-irkupru tat-taxxa lill-fornitur wara l-iskadenza tat-terminu għall-azzjoni ta’ dan tal-aħħar kontra l-awtorità fiskali - Prinċipju ta’ effettività.#Kawża C-427/10.
judgment · MT · 15 December 2011
2011 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA prieš Ministero dell'Economia e delle Finanze ir Agenzia delle Entrate.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte suprema di cassazione - Italija.#PVM - Nepagrįstai sumokėto mokesčio grąžinimas - Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta galimybė pareikšti ieškinį dėl nepagrįstai sumokėtų sumų grąžinimo ir nurodyti skirtingi teismai bei skirtingi terminai, atsižvelgiant į tai, ar kalbama apie paslaugų gavėją, ar apie jų teikėją - Paslaugų gavėjo galimybė prašyti paslaugų teikėjo grąžinti mokestį pasibaigus pastarajam taikomam terminui pareikšti ieškinį mokesčių administratoriui - Veiksmingumo principas.#Byla C-427/10.
judgment · LT · 15 December 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 15 decembrie 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA împotriva Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte suprema di cassazione - Italia.#TVA - Recuperarea taxei plătite fără să fie datorată - Reglementare națională care prevede posibilitatea de a introduce acțiunea în recuperarea plății nedatorate la instanțe diferite, în termene diferite, după cum este vorba despre beneficiarul sau prestatorul serviciilor - Posibilitatea beneficiarului serviciilor de a solicita restituirea taxei de către prestator după expirarea termenului de introducere a acțiunii de către acesta din urmă împotriva administrației fiscale - Principiul efectivității.#Cauza C-427/10.
judgment · RO · 15 December 2011
Решение на Съда (трети състав) от 15 декември 2011 г.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA срещу Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate.#Искане за преюдициално заключение: Corte suprema di cassazione - Италия.#ДДС - Възстановяване на недължимо платения данък - Национална правна уредба, предвиждаща възможността за предявяване на иск за връщане на недължимо платено пред различни юрисдикции, с различни срокове, според това дали става въпрос за получателя или за доставчика на услуги - Възможност за получателя на услуги да поиска възстановяване на данъка от доставчика на услугата след изтичането на срока за предявяване на иск от последния срещу данъчната администрация - Принцип на ефективност.#Дело C-427/10.
judgment · BG · 15 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA vastaan Ministero dell'Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Entrate.#Ennakkoratkaisupyyntö: Corte suprema di cassazione - Italia.#Arvonlisävero - Perusteettomasti maksetun veron palauttaminen - Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään mahdollisuudesta vaatia perusteettoman maksun palautusta eri tuomioistuimissa ja eri määräajoissa sen mukaan, onko kyseessä palvelujen vastaanottaja vai suorittaja - Tilanne, jossa palvelujen vastaanottaja voi vaatia palvelujen suorittajaa palauttamaan veron sen määräajan päätyttyä, jossa palvelujen suorittajan on vaadittava palautusta verohallinnolta - Tehokkuusperiaate.#Asia C-427/10.
judgment · FI · 15 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 15. Dezember 2011.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA gegen Ministero dell'Economia e delle Finanze und Agenzia delle Entrate.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte suprema di cassazione - Italien.#Mehrwertsteuer - Erstattung zu Unrecht gezahlter Steuer - Nationale Regelung, nach der vor verschiedenen Gerichten Klage auf Erstattung einer Nichtschuld erhoben werden kann, wobei unterschiedliche Fristen gelten, je nachdem, ob es sich um den Empfänger oder den Erbringer von Dienstleistungen handelt - Für den Dienstleistungsempfänger bestehende Möglichkeit, vom Dienstleistungserbringer nach Ablauf der für diesen gegenüber der Finanzverwaltung geltenden Klagefrist die Erstattung der Steuer zu verlangen - Grundsatz der Effektivität.#Rechtssache C-427/10.
judgment · DE · 15 December 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. december 15-i ítélete.#Banca Antoniana Popolare Veneta SpA kontra Ministero dell'Economia e delle Finanze és Agenzia delle Entrate.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Corte suprema di cassazione - Olaszország.#HÉA - A jogalap nélkül fizetett adó visszatéríttetése - Annak lehetőségét előíró nemzeti szabályozás, hogy a visszatéríttetés tekintetében különböző bíróságokhoz lehet fordulni, különböző határidőkön belül, attól függően, hogy az adó beszedésére irányuló szolgáltatás igénybe vevőjéről vagy nyújtójáról van szó - A szolgáltatás igénybe vevőjének azon lehetősége, hogy az adó visszatérítését azt követően kérje a szolgáltatótól, hogy az utóbbi tekintetében már lejárt az adóhatósághoz fordulás lehetőségének határideje - A tényleges érvényesülés elve.#C-427/10. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.