European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0434
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 November 2011.#Petar Aladzhov v Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Reference for a preliminary ruling: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Freedom of movement of a Union citizen - Directive 2004/38/EC - Prohibition on leaving national territory because of non-payment of a tax liability - Whether measure can be justified on grounds of public policy.#Case C-434/10.
Introduced
17 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 November 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0434 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 November 2011.#Petar Aladzhov v Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Reference for a preliminary ruling: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Freedom of movement of a Union citizen - Directive 2004/38/EC - Prohibition on leaving national territory because of non-payment of a tax liability - Whether measure can be justified on grounds of public policy.#Case C-434/10.
judgment · EN · 17 November 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. novembra 2011.#Petar Aladzhov proti Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Administrativen sad Sofia-grad - Bulharsko.#Voľný pohyb občanov Únie - Smernica 2044/38/ES - Zákaz opustiť územie štátu z dôvodu nezaplatenia daňového dlhu - Opatrenie, ktoré možno odôvodniť ochranou verejného poriadku.#Vec C-434/10.
judgment · SK · 17 November 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 17. november 2011.#Petar Aladzhov versus Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Eelotsusetaotlus: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaaria.#Liidu kodaniku vaba liikumine - Direktiiv 2004/38/EÜ - Keeld lahkuda riigi territooriumilt maksuvõla tasumata jätmise tõttu - Meede, mis võib olla õigustud avaliku korra huvides.#Kohtuasi C-434/10.
judgment · ET · 17 November 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 17.novembrī.#Petar Aladzhov pret Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgārija.#Savienības pilsoņa brīva pārvietošanās - Direktīva 2004/38/EK - Aizliegums izceļot no valsts nodokļa parāda nenomaksāšanas dēļ - Pasākums, kuru iespējams pamatot ar sabiedriskās kārtības apsvērumiem.#Lieta C-434/10.
judgment · LV · 17 November 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. listopadu 2011.#Petar Aladzhov proti Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Administrativen sad Sofia-grad - Bulharsko.#Volný pohyb občanů Unie - Směrnice 2004/38/ES - Zákaz opustit území státu z důvodu nezaplacení daňového dluhu - Opatření, které může být ospravedlněno důvody veřejného pořádku.#Věc C-434/10.
judgment · CS · 17 November 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 novembre 2011.#Petar Aladzhov contro Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Libera circolazione di un cittadino dell’Unione - Direttiva 2004/38/CE - Divieto di lasciare il territorio nazionale a causa del mancato pagamento di un debito tributario - Provvedimento giustificabile da motivi di ordine pubblico.#Causa C-434/10.
judgment · IT · 17 November 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. novembra 2011.#Petar Aladzhov proti Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Administrativen sad Sofia-grad - Bolgarija.#Prosto gibanje državljana Unije - Direktiva 2004/38/ES - Prepoved zapustitve nacionalnega ozemlja zaradi neplačila davčnega dolga - Ukrep, ki ga je mogoče upravičiti z razlogi javnega reda.#Zadeva C-434/10.
judgment · SL · 17 November 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17 päivänä marraskuuta 2011.#Petar Aladzhov vastaan Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Ennakkoratkaisupyyntö: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Unionin kansalaisen vapaa liikkuvuus - Direktiivi 2004/38/EY - Kielto poistua maasta verovelan maksamatta jättämisen vuoksi - Toimenpide, joka voidaan oikeuttaa yleiseen järjestykseen liittyvistä syistä.#Asia C-434/10.
judgment · FI · 17 November 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 17 de Novembro de 2011.#Petar Aladzhov contra Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Pedido de decisão prejudicial: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgária.#Livre circulação de um cidadão da União - Directiva 2004/38/CE - Proibição de saída do território nacional devido ao não pagamento de uma dívida fiscal - Medida que pode ser justificada por razões de ordem pública.#Processo C-434/10.
judgment · PT · 17 November 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 ноември 2011 г.#Петър Аладжов срещу Заместник-директор на Столична дирекция на вътрешните работи към Министерство на вътрешните работи.#Искане за преюдициално заключение: Административен съд София-град - България.#Свободно движение на гражданин на Съюза - Директива 2004/38/ЕО - Забрана за напускане на националната територия поради непогасяване на данъчно задължение - Мярка, която може да се обоснове със съображения, свързани с обществения ред.#Дело C-434/10.
judgment · BG · 17 November 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. november 17-i ítélete.#Petar Aladzhov kontra Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgária.#Uniós polgár szabad mozgása - 2004/38/EK irányelv - Meg nem fizetett adótartozás miatt elrendelt, az államterület elhagyására vonatkozó tilalom - Közrendi okokkal igazolható intézkedés.#C-434/10. sz. ügy.
judgment · HU · 17 November 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 17 november 2011.#Petar Aladzhov mot Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Begäran om förhandsavgörande: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarien.#Fri rörlighet för en unionsmedborgare - Direktiv 2004/38/EG - Förbud mot att lämna landet på grund av en obetald skatteskuld - Åtgärd som kan motiveras med hänsyn till allmän ordning.#Mål C-434/10.
judgment · SV · 17 November 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 17 listopada 2011 r.#Petar Aladzhov przeciwko Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Administrativen sad Sofia-grad - Bułgaria.#Swoboda przemieszczania się obywatela Unii - Dyrektywa 2004/38/WE - Zakaz opuszczania kraju z powodu nieuiszczenia zaległości podatkowej - Środek, który może być uzasadniony względami porządku publicznego.#Sprawa C-434/10.
judgment · PL · 17 November 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de noviembre de 2011.#Petar Aladzhov contra Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Petición de decisión prejudicial: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Libre circulación de un ciudadano de la Unión - Directiva 2004/38/CE - Prohibición de salida del territorio nacional a causa del impago de una deuda fiscal - Medida que pueda justificarse por razones de orden público.#Asunto C-434/10.
judgment · ES · 17 November 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2011.#Petar Aladzhov κατά Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Administrativen sad Sofia-grad - Βουλγαρία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών της Ένωσης - Οδηγία 2004/38/ΕΚ - Απαγόρευση εξόδου από την εθνική επικράτεια λόγω μη εξόφλησης φορολογικής οφειλής - Μέτρο που μπορεί να δικαιολογηθεί από λόγους δημόσιας τάξης.#Υπόθεση C-434/10.
judgment · EL · 17 November 2011
2011 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Petar Aladzhov prieš Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarija.#Sąjungos piliečio judėjimo laisvė - Direktyva 2004/38/EB - Draudimas išvykti iš nacionalinės teritorijos nesumokėjus mokestinės skolos - Priemonė, kurią galima pateisinti viešosios tvarkos priežastimis.#Byla C-434/10.
judgment · LT · 17 November 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 17 novembre 2011.#Petar Aladzhov contre Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Demande de décision préjudicielle: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarie.#Libre circulation d’un citoyen de l’Union - Directive 2004/38/CE - Interdiction de quitter le territoire national en raison du non-paiement d’une dette fiscale - Mesure pouvant être justifiée par des raisons d’ordre public.#Affaire C-434/10.
judgment · FR · 17 November 2011
Hotărârea Curții (camera a patra) din 17 noiembrie 2011.#Petar Aladzhov împotriva Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Libera circulație a unui cetățean al Uniunii - Directiva 2004/38/CE - Interdicția de a părăsi teritoriul național ca urmare a neachitării unei datorii fiscale - Măsură care poate fi justificată din motive de ordine publică.#Cauza C-434/10.
judgment · RO · 17 November 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tas-17 ta' Novembru 2011.#Petar Aladzhov vs Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Administrativen sad Sofia-grad - il-Bulgarija.#Moviment liberu ta’ ċittadin tal-Unjoni - Direttiva 2004/38/KE - Projbizzjoni ta’ tluq mit-territorju nazzjonali minħabba n-nuqqas ta’ ħlas ta’ dejn fiskali - Miżura li tista’ tiġi ġġustifikata minħabba ordni pubbliku.#Kawża C-434/10.
judgment · MT · 17 November 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 17. November 2011.#Petar Aladzhov gegen Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarien.#Freizügigkeit von Unionsbürgern - Richtlinie 2004/38/EG - Verbot, das nationale Hoheitsgebiet zu verlassen, das wegen Nichtbegleichung einer Abgabenschuld verhängt wird - Maßnahme, die durch Gründe der öffentlichen Ordnung gerechtfertigt werden kann.#Rechtssache C-434/10.
judgment · DE · 17 November 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 17. november 2011.#Petar Aladzhov mod Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarien.#En unionsborgers frie bevægelighed - direktiv 2004/38/EF - forbud mod at forlade det nationale område på grund af manglende betaling af skattegæld - foranstaltning, der kan begrundes af hensyn til den offentlige orden.#Sag C-434/10.
judgment · DA · 17 November 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 november 2011.#Petar Aladzhov tegen Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarije.#Vrij verkeer van burger van de Unie - Richtlijn 2004/38/EG - Verbod om nationaal grondgebied te verlaten, opgelegd wegens niet-betaling van belastingschuld - Maatregel die kan worden gerechtvaardigd door openbare orde.#Zaak C-434/10.
judgment · NL · 17 November 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 17. studenog 2011.#Petar Aladzhov protiv Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Zahtjev za prethodnu odluku: Administrativen sad Sofia-grad - Bugarska.#Direktiva 2004/38/EZ.#Predmet C-434/10.
judgment · HR · 17 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.