European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0454
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 November 2011.#Oliver Jestel v Hauptzollamt Aachen.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Community Customs Code - Second indent of Article 202(3) - Customs debt incurred through unlawful introduction of goods - Meaning of ‘debtor’ - Participation in unlawful introduction - Person acting as intermediary in conclusion of contracts of sale relating to goods introduced unlawfully.#Case C-454/10.
Introduced
17 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 November 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0454 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 November 2011.#Oliver Jestel v Hauptzollamt Aachen.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Community Customs Code - Second indent of Article 202(3) - Customs debt incurred through unlawful introduction of goods - Meaning of ‘debtor’ - Participation in unlawful introduction - Person acting as intermediary in conclusion of contracts of sale relating to goods introduced unlawfully.#Case C-454/10.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 November 2011.#Oliver Jestel v Hauptzollamt Aachen.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Community Customs Code - Second indent of Article 202(3) - Customs debt incurred through unlawful introduction of goods - Meaning of ‘debtor’ - Participation in unlawful introduction - Person acting as intermediary in conclusion of contracts of sale relating to goods introduced unlawfully.#Case C-454/10.
judgment · EN · 17 November 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 17. studenog 2011.#Oliver Jestel protiv Hauptzollamt Aachen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Predmet C-454/10.
judgment · HR · 17 November 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 novembre 2011.#Oliver Jestel contro Hauptzollamt Aachen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Codice doganale comunitario - Art. 202, n. 3, secondo trattino - Sorgere dell’obbligazione doganale a seguito dell’introduzione irregolare di merci - Nozione di "debitore" - Partecipazione all’introduzione irregolare - Persona che ha agito quale intermediaria nella conclusione di contratti di compravendita aventi ad oggetto merci introdotte irregolarmente.#Causa C-454/10.
judgment · IT · 17 November 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 listopada 2011 r.#Oliver Jestel przeciwko Hauptzollamt Aachen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Wspólnotowy kodeks celny - Artykuł 202 ust. 3 tiret drugie - Powstanie długu celnego w następstwie nielegalnego wprowadzenia towarów - Pojęcie dłużnika - Uczestnictwo w nielegalnym wprowadzeniu towarów - Osoba działająca jako pośrednik przy zawieraniu umów sprzedaży towarów wprowadzonych nielegalnie.#Sprawa C-454/10.
judgment · PL · 17 November 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 17. november 2011.#Oliver Jestel mod Hauptzollamt Aachen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#EF-toldkodeksen - artikel 202, stk. 3, andet led - toldskylds opståen ved ikke forskriftsmæssig indførsel af varer - begrebet »skyldner« - deltagelse i den ikke forskriftsmæssige indførsel - person, der handler som formidler ved indgåelsen af købsaftaler om varer, der indføres på ikke forskriftsmæssig måde.#Sag C-454/10.
judgment · DA · 17 November 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 november 2011.#Oliver Jestel tegen Hauptzollamt Aachen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Communautair douanewetboek - Artikel 202, lid 3, tweede streepje - Ontstaan van douaneschuld door onregelmatig binnenbrengen van goederen - Begrip ‚schuldenaar’ - Deelneming aan onregelmatig binnenbrengen - Persoon die heeft gehandeld als bemiddelaar bij afsluiten van koopovereenkomsten betreffende onregelmatig binnengebrachte goederen.#Zaak C-454/10.
judgment · NL · 17 November 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. novembra 2011.#Oliver Jestel proti Hauptzollamt Aachen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Carinski zakonik Skupnosti - Člen 202(3), druga alinea - Nastanek carinskega dolga pri nezakonitem vnosu blaga - Pojem ,dolžnik‘ - Sodelovanje pri nezakonitem vnosu - Oseba, ki je posredovala pri sklepanju prodajnih pogodb za nezakonito vneseno blago.#Zadeva C-454/10.
judgment · SL · 17 November 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-17 ta' Novembru 2011.#Oliver Jestel vs Hauptzollamt Aachen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Kodiċi Doganali tal-Komunità - It-tieni inċiż tal-Artikolu 202(3) - Ħolqien ta’ dejn doganali wara l-introduzzjoni kontra l-liġi ta’ merkanzija - Kunċett ta’ ‘debitur’ - Parteċipazzjoni fl-introduzzjoni kontra l-liġi - Persuna li aġixxiet bħala intermedjarju fil-konklużjoni ta’ kuntratti ta’ bejgħ li jirrigwardaw il-merkanzija introdotta kontra l-liġi.#Kawża C-454/10.
judgment · MT · 17 November 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. novembra 2011.#Oliver Jestel proti Hauptzollamt Aachen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Colný kódex Spoločenstva - Článok 202 ods. 3 druhá zarážka - Vznik colného dlhu po nezákonnom vstupe tovaru - Pojem ‚dlžník‘ - Účasť na nezákonnom vstupe - Osoba, ktorá konala ako sprostredkovateľ pri uzavretí kúpnych zmlúv týkajúcich sa tovaru dovezeného nezákonným spôsobom.#Vec C-454/10.
judgment · SK · 17 November 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 17.novembrī.#Oliver Jestel pret Hauptzollamt Aachen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Kopienas Muitas kodekss - 202. panta 3. punkta otrais ievilkums - Muitas parāda rašanās, pretlikumīgi ievedot preces - "Parādnieka" jēdziens - Piedalīšanās pretlikumīgā ievešanā - Persona, kas ir darbojusies kā starpnieks pretlikumīgi ievesto preču pirkuma līgumu noslēgšanas laikā.#Lieta C-454/10.
judgment · LV · 17 November 2011
2011 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Oliver Jestel prieš Hauptzollamt Aachen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Bendrijos muitinės kodeksas - 202 straipsnio 3 dalies antra įtrauka - Skolos muitinei atsiradimas dėl neteisėto prekių įvežimo - Skolininko sąvoka - Dalyvavimas neteisėtai įvežant - Asmuo, kuris sudarant neteisėtai įvežtų prekių pirkimo-pardavimo sutartis veikia kaip tarpininkas.#Byla C-454/10.
judgment · LT · 17 November 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 november 2011.#Oliver Jestel mot Hauptzollamt Aachen.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Gemenskapens tullkodex - Artikel 202.3 andra strecksatsen - Tullskuldens uppkomst till följd av olaglig införsel av varor - Begreppet tullskyldig - Medverkan i olaglig införsel - Person som medverkat i egenskap av mellanhand vid ingåendet av köpeavtal avseende varor som förts in på ett olagligt sätt.#Mål C-454/10.
judgment · SV · 17 November 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 novembre 2011.#Oliver Jestel contre Hauptzollamt Aachen.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Code des douanes communautaire - Article 202, paragraphe 3, deuxième tiret - Naissance d’une dette douanière à la suite de l’introduction irrégulière de marchandises - Notion de ‘débiteur’ - Participation à l’introduction irrégulière - Personne ayant agi en tant qu’intermédiaire lors de la conclusion des contrats de vente relatifs aux marchandises introduites de façon irrégulière.#Affaire C-454/10.
judgment · FR · 17 November 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 17. listopadu 2011.#Oliver Jestel proti Hauptzollamt Aachen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Celní kodex Společenství - Článek 202 odst. 3 druhá odrážka - Vznik celního dluhu v důsledku protiprávního vstupu zboží - Pojem ,dlužník‘ - Účast na protiprávním vstupu zboží - Osoba, která jednala jako zprostředkovatel při uzavírání kupních smluv týkajících se zboží, které vstoupilo protiprávně.#Věc C-454/10.
judgment · CS · 17 November 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2011.#Oliver Jestel κατά Hauptzollamt Aachen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Άρθρο 202, παράγραφος 3, δεύτερη περίπτωση - Γένεση τελωνειακής οφειλής κατόπιν παράτυπης εισαγωγής εμπορευμάτων - Έννοια του "οφειλέτη" - Συμμετοχή στην παράτυπη εισαγωγή - Πρόσωπο που μεσολάβησε για τη σύναψη των συμβάσεων πωλήσεως των εμπορευμάτων που εισήχθησαν παρατύπως.#Υπόθεση C-454/10.
judgment · EL · 17 November 2011
Hotărârea Curții (camera a doua) din 17 noiembrie 2011.#Oliver Jestel împotriva Hauptzollamt Aachen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#Codul vamal comunitar - Articolul 202 alineatul (3) a doua liniuță - Nașterea unei datorii vamale ca urmare a introducerii ilegale de mărfuri - Noțiunea "debitor" - Participare la introducerea ilegală - Persoană care a acționat în calitate de intermediar la încheierea unor contracte de vânzare privind mărfurile introduse în mod ilegal.#Cauza C-454/10.
judgment · RO · 17 November 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de noviembre de 2011.#Oliver Jestel contra Hauptzollamt Aachen.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Código aduanero comunitario - Artículo 202, apartado 3, segundo guión - Nacimiento de una deuda aduanera a causa de la introducción irregular de mercancías - Concepto de deudor - Participación en la introducción irregular - Persona que ha actuado como intermediario en la conclusión de contratos de venta de las mercancías introducidas de forma irregular.#Asunto C-454/10.
judgment · ES · 17 November 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. november 17-i ítélete.#Oliver Jestel kontra Hauptzollamt Aachen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Közösségi Vámkódex - A 202. cikk (3) bekezdésének második francia bekezdése - Vámtartozás keletkezése az áruk jogellenes bejuttatása nyomán - Az »adós« fogalma - A jogellenes bejuttatásban való részvétel - A jogellenesen bejuttatott árukra vonatkozó adásvételi szerződések megkötésében közvetítőként eljáró személy.#C-454/10. sz. ügy.
judgment · HU · 17 November 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17 päivänä marraskuuta 2011.#Oliver Jestel vastaan Hauptzollamt Aachen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Yhteisön tullikoodeksi - Yhteisön tullikoodeksin 202 artiklan 3 kohdan toinen luetelmakohta - Tullivelan syntyminen tavaroiden säännösten vastaisen tuonnin johdosta - Velallisen käsite - Osallistuminen säännösten vastaiseen tuontiin - Henkilö, joka on toiminut välittäjänä tehtäessä säännösten vastaisesti tuoduista tavaroista kauppasopimuksia.#Asia C-454/10.
judgment · FI · 17 November 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 17. November 2011.#Oliver Jestel gegen Hauptzollamt Aachen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Zollkodex der Gemeinschaften - Art. 202 Abs. 3 zweiter Gedankenstrich - Entstehung einer Zollschuld infolge des vorschriftswidrigen Verbringens von Waren - Begriff des ‚Zollschuldners‘ - Beteiligung am vorschriftswidrigen Verbringen - Person, die beim Abschluss der Kaufverträge über die vorschriftswidrig verbrachten Waren als Vermittler tätig war.#Rechtssache C-454/10.
judgment · DE · 17 November 2011
Решение на Съда (втори състав) от 17 ноември 2011 г.#Oliver Jestel срещу Hauptzollamt Aachen.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Митнически кодекс на Общността - Член 202, параграф 3, второ тире - Възникване на митническо задължение вследствие на неправомерното въвеждане на стоки - Понятие за длъжник - Участие в неправомерното въвеждане на стоки - Лице, действало като посредник при сключването на договори за продажба, отнасящи се до стоки, въведени неправомерно.#Дело C-454/10.
judgment · BG · 17 November 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 17. november 2011.#Oliver Jestel versus Hauptzollamt Aachen.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Ühenduse tolliseadustik - Artikli 202 lõike 3 teine taane - Tollivõla tekkimine kauba ebaseadusliku tolliterritooriumile toomise tõttu - Mõiste "võlgnik" - Osalemine ebaseaduslikus tolliterritooriumile toomises - Ebaseaduslikult tolliterritooriumile toodud kauba müügilepingute sõlmimist vahendanud isik.#Kohtuasi C-454/10.
judgment · ET · 17 November 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 17 de Novembro de 2011.#Oliver Jestel contra Hauptzollamt Aachen.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Código Aduaneiro Comunitário - Artigo 202.º, n.º 3, segundo travessão - Constituição de uma dívida aduaneira na sequência da introdução irregular de mercadorias - Conceito de ‘devedor’ - Participação na introdução irregular - Pessoa que actuou como intermediário na celebração dos contratos de compra e venda das mercadorias irregularmente introduzidas.#Processo C-454/10.
judgment · PT · 17 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.