European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0456
Judgment of the Court (Third Chamber), 26 April 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) v Administración del Estado.#Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Free movement of goods – Articles 34 TFEU and 37 TFEU – National legislation prohibiting tobacco retailers from importing tobacco products – Rule concerning the existence and operation of a monopoly on the marketing of tobacco products – Measures having equivalent effect to quantitative restrictions – Justification – Consumer protection.#Case C-456/10.
Introduced
26 April 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 April 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0456 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 April 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 26 April 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) v Administración del Estado.#Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Free movement of goods – Articles 34 TFEU and 37 TFEU – National legislation prohibiting tobacco retailers from importing tobacco products – Rule concerning the existence and operation of a monopoly on the marketing of tobacco products – Measures having equivalent effect to quantitative restrictions – Justification – Consumer protection.#Case C-456/10.
Judgment of the Court (Third Chamber), 26 April 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) v Administración del Estado.#Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Free movement of goods – Articles 34 TFEU and 37 TFEU – National legislation prohibiting tobacco retailers from importing tobacco products – Rule concerning the existence and operation of a monopoly on the marketing of tobacco products – Measures having equivalent effect to quantitative restrictions – Justification – Consumer protection.#Case C-456/10.
judgment · EN · 26 April 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. április 26. .#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) kontra Administración del Estado.#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Áruk szabad mozgása – EUMSZ 34. cikk és EUMSZ 37. cikk – A dohányáru-kiskereskedők részére a dohányáruk behozatalát megtiltó nemzeti szabályozás – A dohányáruk értékesítésére vonatkozó monopólium meglétére és működésére vonatkozó szabály – Mennyiségi korlátozással azonos hatású intézkedés – Igazolás – Fogyasztóvédelem.#C‑456/10. sz. ügy.
judgment · HU · 26 April 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ April 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) vs Administración del Estado.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo.#Moviment liberu tal-merkanzija — Artikoli 34 TFUE u 37 TFUE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-bejjiegħa bl-imnut tat-tabakk milli jimportaw prodotti tat-tabakk — Regola dwar l-eżistenza u l-funzjonament tal-monopolju fuq il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tat-tabakk — Miżura li għandha effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi — Ġustifikazzjoni — Protezzjoni tal-konsumaturi.#Kawża C-456/10.
judgment · MT · 26 April 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 26. aprīļa spriedums.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT ) pret Administración del Estado.#Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Preču brīva aprite – LESD 34. un 37. pants – Valsts tiesiskais regulējums par aizliegumu tabakas mazumtirgotājiem importēt tabakas izstrādājumus – Noteikums par tabakas izstrādājumu realizācijas monopola pastāvēšanu un darbību – Pasākums ar kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību – Pamatojums – Patērētāju tiesību aizsardzība.#Lieta C‑456/10.
judgment · LV · 26 April 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 april 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) mot Administración del Estado.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo.#Fri rörlighet för varor – Artiklarna 34 FEUF och 37 FEUF – Nationell lagstiftning om förbud för innehavare av försäljningsställen för tobak att importera tobaksvaror – Bestämmelse om ett monopol på försäljning av tobaksvaror och om dess funktion – Åtgärd med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner – Motivering – Konsumentskydd.#Mål C‑456/10.
judgment · SV · 26 April 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 26. aprila 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) proti Administración del Estado.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo.#Prosti pretok blaga – Člena 34 PDEU in 37 PDEU – Nacionalna ureditev, ki trgovcem na drobno s tobakom prepoveduje uvažanje tobačnih proizvodov – Pravilo o obstoju in delovanju monopola nad trženjem tobačnih proizvodov – Ukrep z enakim učinkom, kot ga imajo količinske omejitve – Utemeljitev – Varstvo potrošnikov.#Zadeva C-456/10.
judgment · SL · 26 April 2012
Решение на Съда (трети състав) от 26 април 2012 г.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) срещу Administración del Estado.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo.#Свободно движение на стоки — Членове 34 ДФЕС и 37 ДФЕС — Национална правна уредба, въвеждаща за търговците на дребно на тютюн забрана за внос на тютюневи изделия — Норма относно съществуването и функционирането на монопола за търговия с тютюневи изделия — Мярка с равностоен на количествени ограничения ефект — Обосноваване — Защита на потребителите.#Дело C‑456/10.
judgment · BG · 26 April 2012
2012 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) prieš Administración del Estado.#Tribunal Supremo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvas prekių judėjimas – SESV 34 ir 37 straipsniai – Nacionalinės teisės aktai, kuriais tabaku prekiaujantiems mažmenininkams draudžiama importuoti tabako gaminius – Norma, susijusi su prekybos tabako gaminiais monopolijos buvimu ir veikimu – Kiekybiniams apribojimams lygiaverčio poveikio priemonė – Pateisinimas – Vartotojų apsauga.#Byla C‑456/10.
judgment · LT · 26 April 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 april 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) tegen Administración del Estado.#Verzoek van de Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Vrij verkeer van goederen — Artikelen 34 VWEU en 37 VWEU — Nationale regeling die tabakskleinhandelaars verbiedt om tabaksproducten in te voeren — Bepaling betreffende bestaan en werking van verkoopmonopolie voor tabaksproducten — Maatregel van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen — Rechtvaardiging — Bescherming van consumenten.#Zaak C‑456/10.
judgment · NL · 26 April 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 aprilie 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) împotriva Administración del Estado.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo.#Libera circulație a mărfurilor — Articolele 34 TFUE și 37 TFUE — Reglementare națională care interzice comercianților cu amănuntul de produse din tutun să importe produse din tutun — Normă referitoare la existența și la funcționarea monopolului de comercializare a produselor din tutun — Măsură cu efect echivalent unor restricții cantitative — Justificare — Protecția consumatorilor.#Cauza C-456/10.
judgment · RO · 26 April 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 26. dubna 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) v. Administración del Estado.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo.#Volný pohyb zboží – Články 34 SFEU a 37 SFEU – Vnitrostátní právní úprava zakazující maloobchodním prodejcům tabáku dovážet tabákové výrobky – Pravidlo týkající se existence a fungování monopolu na prodej tabákových výrobků – Opatření s účinkem rovnocenným množstevním omezením – Odůvodnění – Ochrana spotřebitele.#Věc C‑456/10.
judgment · CS · 26 April 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. travanj 26.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) protiv Administración del Estado.#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Tribunal Supremo.#Predmet C-456/10.
judgment · HR · 26 April 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 26. apríla 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) proti Administración del Estado.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Supremo.#Voľný pohyb tovaru – Články 34 ZFEÚ a 37 ZFEÚ – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca zákaz pre maloobchodných predajcov tabaku dovážať tabakové výrobky – Pravidlo týkajúce sa existencie a fungovania monopolu na predaj tabakových výrobkov – Opatrenie s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenia – Odôvodnenie – Ochrana spotrebiteľov.#Vec C-456/10.
judgment · SK · 26 April 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 26 de abril de 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) contra Administración del Estado.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Supremo.#Livre circulação de mercadorias ― Artigos 34.° TFUE e 37.° TFUE ― Regulamentação nacional que proíbe os retalhistas de tabaco de importarem produtos do tabaco ― Regra relativa à existência e ao funcionamento do monopólio de comercialização dos produtos do tabaco ― Medida de efeito equivalente a restrições quantitativas ― Justificação ― Proteção dos consumidores.#Processo C‑456/10.
judgment · PT · 26 April 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de abril de 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) contra Administración del Estado.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo.#Libre circulación de mercancías — Artículos 34 TFUE y 37 TFUE — Normativa nacional que prohíbe a los minoristas de tabaco importar labores de tabaco — Norma sobre la existencia y el funcionamiento del monopolio de comercialización de las labores de tabaco — Medida de efecto equivalente a restricciones cuantitativas — Justificación — Protección de los consumidores.#Asunto C‑456/10.
judgment · ES · 26 April 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 26.4.2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) versus Administración del Estado.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Kaupade vaba liikumine – ELTL artiklid 34 ja 37 – Siseriiklikud õigusnormid, millega keelatakse tubaka jaemüüjatel importida tubakatooteid – Tubakatoodete turustamise monopoli olemasolu ja toimimist käsitlev eeskiri – Koguseliste piirangutega samaväärse toimega meede – Põhjendus – Tarbijakaitse.#Kohtuasi C-456/10.
judgment · ET · 26 April 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.4.2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) vastaan Espanjan valtio.#Tribunal Supremon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus – SEUT 34 ja SEUT 37 artikla – Kansallinen lainsäädäntö, jossa tupakan vähittäismyyjille asetetaan kielto tuoda maahan tupakkatuotteita – Tupakkatuotteiden kaupan pitämistä koskevan monopolin olemassaoloa ja toimintaa koskeva sääntö – Määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaava toimenpide – Oikeuttaminen – Kuluttajansuoja.#Asia C-456/10.
judgment · FI · 26 April 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 aprile 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) contro Administración del Estado.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo.#Libera circolazione delle merci — Articoli 34 TFUE e 37 TFUE — Normativa nazionale recante divieto per i rivenditori di tabacco di importare tabacchi lavorati — Norma relativa all’esistenza e al funzionamento del monopolio del commercio dei tabacchi lavorati — Misura d’effetto equivalente a restrizioni quantitative — Giustificazione — Tutela dei consumatori.#Causa C‑456/10.
judgment · IT · 26 April 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. april 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) mod Administración del Estado.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Frie varebevægelser – artikel 34 TEUF og 37 TEUF – national lovgivning, der forbyder tobakshandlere at importere tobaksvarer – regel om monopol på forhandling af tobaksvarer og dets funktion – foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion – begrundelse – forbrugerbeskyttelse.#Sag C-456/10.
judgment · DA · 26 April 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 26ης Απριλίου 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) κατά Administración del Estado.#Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Άρθρα 34 ΣΛΕΕ και 37 ΣΛΕΕ — Εθνική κανονιστική ρύθμιση που απαγορεύει στα καπνοπωλεία την εισαγωγή προϊόντων καπνού — Κανόνας σχετικός με την ύπαρξη και λειτουργία του μονοπωλίου εμπορίας των προϊόντων καπνού — Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό — Δικαιολόγηση — Προστασία των καταναλωτών.#Υπόθεση C‑456/10.
judgment · EL · 26 April 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 26. April 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) gegen Administración del Estado.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Freier Warenverkehr – Art. 34 AEUV und 37 AEUV – Nationale Regelung, die Tabakeinzelhändlern die Einfuhr von Tabakerzeugnissen verbietet – Bestimmungen über das Bestehen und die Funktionsweise des Handelsmonopols für Tabakerzeugnisse – Maßnahme mit gleicher Wirkung wie mengenmäßige Beschränkungen – Rechtfertigung – Verbraucherschutz.#Rechtssache C-456/10.
judgment · DE · 26 April 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 26 kwietnia 2012 r.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) przeciwko Administración del Estado.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo.#Swobodny przepływ towarów – Artykuły 34 i 37 TFUE – Krajowe przepisy ustanawiające zakaz dokonywania przywozu wyrobów tytoniowych przez detalicznych sprzedawców wyrobów tytoniowych – Norma dotycząca istnienia i funkcjonowania państwowego monopolu na sprzedaż wyrobów tytoniowych – Środek o skutku równoważnym z ograniczeniami ilościowymi – Względy uzasadniające – Ochrona konsumentów.#Sprawa C‑456/10.
judgment · PL · 26 April 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 26 avril 2012.#Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) contre Administración del Estado.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Supremo.#Libre circulation des marchandises — Articles 34 TFUE et 37 TFUE — Réglementation nationale portant interdiction pour des détaillants de tabac d’importer des produits de tabac — Règle relative à l’existence et au fonctionnement du monopole de commercialisation des produits de tabac — Mesure d’effet équivalent à des restrictions quantitatives — Justification — Protection des consommateurs.#Affaire C-456/10.
judgment · FR · 26 April 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.