Judgment of the Court (First Chamber), 6 December 2012.#AstraZeneca AB and AstraZeneca plc v European Commission.#Appeal — Competition — Abuse of dominant position — Market in anti-ulcer medicines — Abuse of procedures relating to supplementary protection certificates for medicinal products and of marketing authorisation procedures for medicinal products — Misleading representations — Deregistration of marketing authorisations — Obstacles to the marketing of generic medicinal products and to parallel imports.#Case C‑457/10 P.

Records

Official record CELEX 62010CJ0457 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 December 2012. Status: decided.

Timeline

1. 6 December 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 6 December 2012.#AstraZeneca AB and AstraZeneca plc v European Commission.#Appeal — Competition — Abuse of dominant position — Market in anti-ulcer medicines — Abuse of procedures relating to supplementary protection certificates for medicinal products and of marketing authorisation procedures for medicinal products — Misleading representations — Deregistration of marketing authorisations — Obstacles to the marketing of generic medicinal products and to parallel imports.#Case C‑457/10 P.

  judgment · EN · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Dezember 2012.#AstraZeneca AB und AstraZeneca plc gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Markt für Magengeschwür-Arzneimittel – Missbrauch der Verfahren zur Erlangung ergänzender Schutzzertifikate für Arzneimittel und zur Erlangung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln – Irreführende Darstellungen – Widerruf von Genehmigungen für das Inverkehrbringen – Hindernisse für das Inverkehrbringen von Generika und für Paralleleinfuhren.#Rechtssache C‑457/10 P.

  judgment · DE · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 06. prosinca 2012.#AstraZeneca AB i AstraZeneca plc protiv Europska komisija.#Predmet C-457/10 P.

  judgment · HR · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 6 grudnia 2012 r.#AstraZeneca AB i AstraZeneca plc przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Nadużycie pozycji dominującej – Rynek leków na chorobę wrzodową – Nadużywanie procedur wydawania dodatkowych świadectw ochronnych dla produktów leczniczych oraz procedur wydawania pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych – Oświadczenia wprowadzające w błąd – Cofnięcie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu – Przeszkody w dopuszczaniu do obrotu leków generycznych oraz w imporcie równoległym.#Sprawa C-457/10 P.

  judgment · PL · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. decembra 2012.#AstraZeneca AB in AstraZeneca plc proti Evropska komisija.#Pritožba – Konkurenca – Zloraba prevladujočega položaja – Trg zdravil za čir – Zloraba postopkov v zvezi z dodatnimi varstvenimi certifikati za zdravila in postopkov pridobivanja dovoljenj za dajanje zdravil v promet – Zavajajoče navedbe – Umik dovoljenj za dajanje v promet – Ovire za dajanje generičnih zdravil v promet in za vzporedni uvoz.#Zadeva C-457/10 P.

  judgment · SL · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 6.12.2012.#AstraZeneca AB ja AstraZeneca plc versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Maohaavandiravimite turg – Ravimite täiendava kaitse tunnistuse korra ja ravimite turuleviimise lubade korra kuritarvitamine – Eksitavad avaldused – Turuleviimise lubade tühistamine – Geneeriliste ravimite turule viimise ja paralleelimpordi takistused.#Kohtuasi C-457/10 P.

  judgment · ET · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 dicembre 2012.#AstraZeneca AB e AstraZeneca plc contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato dei medicinali antiulcera – Abuso delle procedure attinenti ai certificati protettivi complementari per i medicinali e delle procedure di autorizzazione all’immissione in commercio dei medicinali – Dichiarazioni ingannevoli – Revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio – Ostacoli all’immissione in commercio dei medicinali generici ed alle importazioni parallele.#Causa C-457/10 P.

  judgment · IT · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2012.#AstraZeneca AB και AstraZeneca plc κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Αγορά των φαρμάκων κατά του στομαχικού έλκους — Καταχρηστική προσφυγή στις διαδικασίες που αφορούν συμπληρωματικά πιστοποιητικά προστασίας για τα φάρμακα και στις διαδικασίες για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας των φαρμάκων στην αγορά — Παραπλανητικές δηλώσεις — Ανάκληση των αδειών κυκλοφορίας στην αγορά — Εμπόδια στη διάθεση γενόσημων φαρμάκων στην αγορά και στις παράλληλες εισαγωγές.#Υπόθεση C‑457/10 P.

  judgment · EL · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 december 2012.#AstraZeneca AB en AstraZeneca plc tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Misbruik van machtspositie – Markt voor geneesmiddelen tegen maagzweren – Misbruik van procedures voor verlenen van aanvullende beschermingscertificaten voor geneesmiddelen en van vergunningprocedures voor in de handel brengen van geneesmiddelen – Misleidende verklaringen – Intrekking van vergunningen voor op de markt brengen – Hindernissen voor in de handel brengen van generieke geneesmiddelen en voor parallelimport.#Zaak C-457/10 P.

  judgment · NL · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.12.2012.#AstraZeneca AB ja AstraZeneca plc vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Mahahaavalääkkeiden markkinat – Lääkkeiden lisäsuojatodistusta koskevan menettelyn ja lääkkeiden markkinoille saattamista koskevan lupamenettelyn väärinkäyttö – Harhaanjohtavat tiedot – Markkinoille saattamista koskevien lupien peruuttaminen – Geneeristen lääkkeiden markkinoille saattamisen ja rinnakkaistuonnin esteet.#Asia C-457/10 P.

  judgment · FI · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 décembre 2012.#AstraZeneca AB et AstraZeneca plc contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Abus de position dominante – Marché des médicaments antiulcéreux – Utilisation abusive des procédures relatives aux certificats complémentaires de protection pour les médicaments et des procédures d’autorisation de mise sur le marché des médicaments – Déclarations trompeuses – Retrait des autorisations de mise sur le marché – Obstacles à la mise sur le marché des médicaments génériques et aux importations parallèles.#Affaire C-457/10 P.

  judgment · FR · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2012.#AstraZeneca AB u AstraZeneca plc vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appelli — Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Suq tal-prodotti mediċinali antiulċerali — Użu abbużiv mill-proċeduri li jirrigwardaw iċ-ċertifikati ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali u mill-proċeduri għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fuq is-suq ta’ prodotti mediċinali — Dikjarazzjonijiet qarrieqa — Irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fuq is-suq — Ostakoli għat-tqegħid fuq is-suq ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi u għall-importazzjonijiet paralleli.#Kawża C‑457/10 P.

  judgment · MT · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 6. december 2012.#AstraZeneca AB og AstraZeneca plc mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – misbrug af dominerende stilling – markedet for lægemidler til behandling af mavesår – misbrug af procedurerne vedrørende supplerende beskyttelsescertifikater for lægemidlerne og procedurerne for tilladelse til markedsføring af lægemidler – vildledende oplysninger – tilbagekaldelse af markedsføringstilladelser – hindringer for markedsføring af generiske lægemidler og for parallelimport.#Sag C-457/10 P.

  judgment · DA · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 decembrie 2012.#AstraZeneca AB și AstraZeneca plc împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața medicamentelor împotriva ulcerului – Utilizare abuzivă a procedurilor privind certificatele suplimentare de protecție pentru medicamente și a procedurilor privind autorizațiile de introducere pe piață a medicamentelor – Declarații înșelătoare – Retragerea autorizațiilor de introducere pe piață – Obstacole în calea introducerii pe piață a medicamentelor generice și a importurilor paralele.#Cauza C-457/10 P.

  judgment · RO · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 6 декември 2012 г.#AstraZeneca AB и AstraZeneca plc срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на лекарствените продукти за лечение на язва — Злоупотреба с процедурите, свързани със сертификатите за допълнителна закрила на лекарствените продукти и с процедурите за издаване на разрешения за пускане на лекарствените продукти на пазара — Заблуждаващи изявления — Оттегляне на разрешенията за пускане на пазара — Пречки за пускането на пазара на генеричните лекарствени продукти и за паралелния внос.#Дело C‑457/10 P.

  judgment · BG · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. decembra 2012.#AstraZeneca AB a AstraZeneca plc proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Zneužitie dominantného postavenia – Trh s liekmi proti vredom – Zneužitie konaní o dodatkových ochranných osvedčeniach pre liečivá a konaní o vydanie povolenia na uvedenie liekov na trh – Zavádzajúce vyhlásenia – Zrušenie povolení na uvedenie na trh – Prekážky uvádzania generických liekov na trh a súbežných dovozov.#Vec C-457/10 P.

  judgment · SK · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 6 december 2012.#AstraZeneca AB och AstraZeneca plc mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Marknaden för magsårsläkemedel – Missbruk av förfarandena för erhållande av tilläggsskydd för och godkännande för försäljning av läkemedel – Missvisande upplysningar – Återkallande av godkännanden för försäljning – Hinder för försäljning av generiska läkemedel och för parallellimport.#Mål C-457/10 P.

  judgment · SV · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. gruodžio 6 d. teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#AstraZeneca AB ir AstraZeneca plc prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Vaistų nuo opaligės rinka – Piktnaudžiavimas procedūromis, susijusiomis su medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimais ir leidimo pateikti medicinos produktus rinkai procedūromis – Klaidinančios informacijos pateikimas – Leidimų pateikti rinkai panaikinimas – Generinių vaistų pateikimo rinkai ir lygiagretaus importo kliūtys.#Byla C-457/10 P.

  judgment · LT · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 6. decembra spriedums.#AstraZeneca AB un AstraZeneca plc pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Zāļu kuņģa čūlas ārstēšanai tirgus – Procedūru saistībā ar papildu aizsardzības sertifikātu izsniegšanu zālēm un zāļu tirdzniecības atļaujām ļaunprātīga izmantošana – Maldinoši paziņojumi – Tirdzniecības atļauju atsaukšana – Šķēršļi ģenērisko zāļu laišanai tirgū un paralēlajam importam.#Lieta C‑457/10 P.

  judgment · LV · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 6. prosince 2012.#AstraZeneca AB a AstraZeneca plc v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Zneužití dominantního postavení – Trh s antiulcerózními léčivými přípravky – Zneužití řízení o dodatkovém ochranném osvědčení pro léčivé přípravky a postupů pro registraci léčivých přípravků – Klamavá prohlášení – Odnětí povolení pro uvedení na trh – Překážky pro uvedení na trh generických léčivých přípravků a pro paralelní dovozy.#Věc C-457/10 P.

  judgment · CS · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 6 de dezembro de 2012.#AstraZeneca AB e AstraZeneca plc contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Abuso de posição dominante — Mercado dos medicamentos antiulcerosos — Utilização abusiva dos procedimentos relativos aos certificados complementares de proteção para os medicamentos e dos procedimentos de autorização de colocação no mercado dos medicamentos — Declarações enganosas — Revogação das autorizações de colocação no mercado — Obstáculos à colocação de medicamentos genéricos no mercado e às importações paralelas.#Processo C-457/10 P.

  judgment · PT · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. december 6.#AstraZeneca AB és AstraZeneca plc kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – A gyomorfekély elleni gyógyszerek piaca – A gyógyszerekre kiadott kiegészítő oltalmi tanúsítványokkal kapcsolatos eljárásokkal és a gyógyszerek forgalomba hozatalára vonatkozó engedélyezési eljárásokkal való visszaélés – Félrevezető nyilatkozatok – A forgalombahozatali engedélyek visszavonása – A generikus gyógyszerek forgalomba hozatalával és a párhuzamos importtal szemben támasztott akadályok.#C‑457/10. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de diciembre de 2012.#AstraZeneca AB y AstraZeneca plc contra Comisión Europea.#Recurso de casación – Competencia – Abuso de posición dominante –Mercado de medicamentos contra la úlcera – Abuso de los procedimientos relativos a los certificados complementarios de protección de medicamentos y de los procedimientos de autorización de comercialización de medicamentos – Declaraciones engañosas – Revocaciones de autorizaciones de comercialización – Obstáculos a la comercialización de productos farmacéuticos genéricos y a las importaciones paralelas.#Asunto C-457/10 P.

  judgment · ES · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.