European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0459
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 July 2011.#Freistaat Sachsen and Land Sachsen-Anhalt v European Commission.#Appeal - State aid - Aid for a training project concerning certain jobs in the new DHL centre at Leipzig-Halle airport - Action for annulment against the decision declaring part of the aid incompatible with the common market - Examination of the need for the aid - Failure to take into account the incentive effects of the aid and its positive external effects on the choice of the site.#Case C-459/10 P.
Introduced
21 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 July 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0459 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 July 2011.#Freistaat Sachsen and Land Sachsen-Anhalt v European Commission.#Appeal - State aid - Aid for a training project concerning certain jobs in the new DHL centre at Leipzig-Halle airport - Action for annulment against the decision declaring part of the aid incompatible with the common market - Examination of the need for the aid - Failure to take into account the incentive effects of the aid and its positive external effects on the choice of the site.#Case C-459/10 P.
judgment · EN · 21 July 2011
Presuda Suda (šesto vijeće) od 21. srpnja 2011.#Freistaat Sachsen i Land Sachsen-Anhalt protiv Europske komisije.#Žalba.#Predmet C-459/10 P.
judgment · HR · 21 July 2011
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 21. juli 2011.#Freistaat Sachsen og Land Sachsen-Anhalt mod Europa-Kommissionen.#Appel - statsstøtte - støtte til et uddannelsesprojekt for visse jobs i det nye DHL-center i lufthavnen Leipzig/Halle - annullationssøgsmål til prøvelse af beslutning, der erklærer en del af støtten for uforenelig med fællesmarkedet - undersøgelse af nødvendigheden af støtte - manglende hensyntagen til støttens stimulerende virkning og de positive sider for områdevalget.#Sag C-459/10 P.
judgment · DA · 21 July 2011
A Bíróság (hatodik tanács) 2011. július 21-i ítélete.#Freistaat Sachsen és Land Sachsen-Anhalt kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Állami támogatások - A DHL-nek a lipcse-hallei repülőtéren létrehozott új központjában lévő bizonyos állásokat érintő képzési projekthez nyújtott támogatás - A támogatás egy részét a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat megsemmisítése iránti kereset - A támogatás szükségességének vizsgálata - A támogatás ösztönző hatásainak és a letelepedési hely kiválasztására való pozitív következményeinek figyelmen kívül hagyása.#C-459/10 P. sz. ügy.
judgment · HU · 21 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. července 2011.#Freistaat Sachsen a Land Sachsen-Anhalt proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Státní podpora - Podpora ve prospěch návrhu na vzdělávání některých pracovníků v novém ústředí společnosti DHL na letišti Lipsko/Halle - Žaloba na neplatnost proti rozhodnutím, kterým se prohlašuje část podpory za neslučitelnou se společným trhem - Přezkum nezbytnosti podpory - Nezohlednění motivačních účinků a jejích pozitivních vnějších účinků na výběr lokality.#Věc C-459/10 P.
judgment · CS · 21 July 2011
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 21 juillet 2011.#Freistaat Sachsen et Land Sachsen-Anhalt contre Commission européenne.#Pourvoi - Aides d’État - Aide en faveur d’un projet de formation concernant certains emplois sur le nouveau centre de DHL à l’aéroport de Leipzig/Halle - Recours en annulation contre la décision déclarant une partie de l’aide incompatible avec le marché commun - Examen de la nécessité de l’aide - Absence de prise en compte des effets incitatifs de l’aide et de ses externalités positives sur le choix du site.#Affaire C-459/10 P.
judgment · FR · 21 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2011.#Freistaat Sachsen και Land Sachsen-Anhalt κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση υπέρ ενός προγράμματος επαγγελματικής εκπαιδεύσεως σχετικά με ορισμένες θέσεις στο νέο κέντρο DHL στον αερολιμένα Λειψίας/Χάλλης - Προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως που κήρυξε ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά ένα μεγάλο μέρος της ενισχύσεως - Εξέταση του αναγκαίου χαρακτήρα της ενισχύσεως - Μη συνεκτίμηση των κινήτρων που συνεπάγεται η ενίσχυση και του θετικού εξωτερικού αντίκτυπού της στην επιλογή του τόπου.#Υπόθεση C-459/10 P.
judgment · EL · 21 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 21. Juli 2011.#Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Beihilfe zugunsten eines Ausbildungsvorhabens für bestimmte Arbeitsplätze im neuen Zentrum von DHL am Flughafen Leipzig/Halle - Nichtigkeitsklage gegen die Entscheidung, mit der ein Teil der Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird - Prüfung der Erforderlichkeit der Beihilfe - Nichtberücksichtigung der Anreizeffekte der Beihilfe und ihrer positiven externen Effekte für die Standortwahl.#Rechtssache C-459/10 P.
judgment · DE · 21 July 2011
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 luglio 2011.#Freistaat Sachsen e Land Sachsen-Anhalt contro Commissione europea.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Aiuto a favore di un progetto di formazione riguardante taluni posti di lavoro nel nuovo centro di DHL dell'aeroporto di Lipsia/Halle - Ricorso di annullamento avverso la decisione che dichiara incompatibile con il mercato comune una parte dell'aiuto - Esame della necessità dell'aiuto - Mancata considerazione degli effetti incentivanti dell'aiuto e delle sue ripercussioni esterne positive sulla scelta del sito.#Causa C-459/10 P.
judgment · IT · 21 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-21 ta' Lulju 2011.#Freistaat Sachsen u Land Sachsen-Anhalt vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna favur proġett ta' taħriġ dwar ċerti impjiegi fiċ-ċentru l-ġdid ta' DHL fl-ajruport ta' Leipzig/Halle - Rikors għall-annullament tad-deċiżjoni li tiddikjara parti mill-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Eżami tan-neċessità tal-għajnuna - Nuqqas milli jittieħdu inkunsiderazzjoni l-effetti ta' inċentiv tal-għajnuna u tal-effetti esterni pożittivi tagħha fuq l-għażla tas-sit.#Kawża C-459/10 P.
judgment · MT · 21 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21 päivänä heinäkuuta 2011.#Freistaat Sachsen ja Land Sachsen-Anhalt vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Valtiontuet - Tuki koulutushankkeelle, joka koskee tiettyjä työpaikkoja uudessa DHL-keskuksessa Leipzig/Hallen lentokentällä - Kumoamiskanne, joka on nostettu päätöksestä, jolla todetaan osa tuesta yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Tuen välttämättömyyden tarkastelu - Tuen houkuttelevien vaikutusten ja sen sijaintipaikan valinnan kannalta positiivisten ulkoisten vaikutusten huomioon ottamatta jättäminen.#Asia C-459/10 P.
judgment · FI · 21 July 2011
Решение на Съда (шести състав) от 21 юли 2011 г.#Freistaat Sachsen и Land Sachsen-Anhalt срещу Европейска комисия.#Жалба - Държавни помощи - Помощ по проект за обучение за някои длъжности в новия център на DHL на летището на Лайпциг/Хале - Жалба за отмяна срещу решение, с което част от помощта се обявява за несъвместима с общия пазар - Оценка на необходимостта от помощ - Незачитане на стимулиращите ефекти на помощта и нейните положителните външни ефекти по отношение на избора на място.#Дело C-459/10 P.
judgment · BG · 21 July 2011
2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Freistaat Sachsen ir Land Sachsen-Anhalt prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba -Pagalba mokymo projektui, susijusiam su tam tikrais darbais naujajame DHL centre Leipcigo-Halės oro uoste - Ieškinys dėl sprendimo, kuriuo pagalbos dalis pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka, panaikinimo - Pagalbos reikalingumo vertinimas - Neatsižvelgimas į pagalbos skatinamąjį poveikį ir į teigiamus išorinius jos veiksnius pasirenkant vietą.#Byla C-459/10 P.
judgment · LT · 21 July 2011
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. julija 2011.#Freistaat Sachsen in Land Sachsen-Anhalt proti Evropski komisiji.#Pritožba - Državne pomoči - Pomoč za projekt usposabljanja glede nekaterih zaposlitev v novem centru DHL na letališču Leipzig/Halle - Ničnostna tožba zoper odločbo, s katero je bil del pomoči razglašen za nezdružljiv s skupnim trgom - Presoja potrebnosti pomoči - Neupoštevanje pozitivnih zunanjih učinkov pomoči in njenih spodbujevalnih učinkov na izbiro lokacije.#Zadeva C-459/10 P.
judgment · SL · 21 July 2011
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 juli 2011.#Freistaat Sachsen en Land Sachsen-Anhalt tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Staatssteun - Steun voor opleidingsproject met betrekking tot bepaald werk in nieuw DHL-centrum in luchthaven Leipzig/Halle - Beroep tot nietigverklaring van beschikking waarbij gedeelte van steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Onderzoek van noodzaak van steun - Niet-inaanmerkingneming van positief effect van steun en van positieve externe gevolgen ervan voor keuze van locatie.#Zaak C-459/10 P.
judgment · NL · 21 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 21. juuli 2011.#Freistaat Sachsen ja Land Sachsen-Anhalt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Koolitusabi, mis puudutab teatavaid töökohti DHL-i uues keskuses Leipzig/Halle lennujaamas - Tühistamishagi otsuse peale, millega tunnistatakse osa abist ühisturuga kokkusobimatuks - Abivajaduse hindamine - Abi ergutava mõju ja selle positiivse välismõju asukohavalikule arvesse võtmata jätminei.#Kohtuasi C-459/10 P.
judgment · ET · 21 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 21 de Julho de 2011.#Freistaat Sachsen e Land Sachsen-Anhalt contra Comissão Europeia.#Recurso - Auxílio estatal - Auxílio a favor de um projecto de formação relativo a determinados postos de trabalho no novo centro DHL no aeroporto de Leipzig/Halle - Recurso de anulação da decisão que declara uma parte do auxílio incompatível com o mercado comum - Apreciação da necessidade do auxílio - Não tomada em consideração dos efeitos de incitação do auxílio e das suas externalidades positivas na escolha do local.#Processo C-459/10 P.
judgment · PT · 21 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. júla 2011.#Freistaat Sachsen a Land Sachsen-Anhalt proti Európskej komisii.#Odvolanie - Štátna pomoc - Pomoc pre projekt vzdelávania, ktorý sa týka určitých pracovných miest v novom centre DHL na letisku Lipsko/Halle - Žaloba o neplatnosť proti rozhodnutiu, ktorým sa časť pomoci vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Preskúmanie nevyhnutnosti pomoci - Nezohľadnenie motivačných efektov pomoci a jej pozitívnych vonkajších efektov pre výber lokality.#Vec C-459/10 P.
judgment · SK · 21 July 2011
Hotărârea Curții (camera a șasea) din 21 iulie 2011.#Freistaat Sachsen și Land Sachsen-Anhalt împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Ajutoare de stat - Ajutor în favoarea unui proiect de formare privind anumite posturi din cadrul noului centru al DHL din aeroportul Leipzig/Halle - Acțiune în anulare împotriva deciziei prin care o parte a ajutorului este declarată incompatibilă cu piața comună - Examinarea necesității ajutorului - Neluarea în considerare a efectelor stimulative ale ajutorului și a efectelor sale externe pozitive asupra alegerii amplasamentului.#Cauza C-459/10 P.
judgment · RO · 21 July 2011
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2011. gada 21.jūlijā.#Freistaat Sachsen un Land Sachsen-Anhalt pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Valsts atbalsts - Atbalsts mācību projektam, kas attiecas uz noteiktiem darbiniekiem jaunajā DHL centrā Leipzig/Halle lidostā - Prasība atcelt tiesību aktu par lēmumu, ar kuru daļa atbalsta tiek atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Vērtējums par atbalsta nepieciešamību - Atbalsta stimulējošās ietekmes un tā ārējās labvēlīgās ietekmes uz ģeogrāfiskās vietas izvēli neņemšana vērā.#Lieta C-459/10 P.
judgment · LV · 21 July 2011
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 21 juli 2011.#Freistaat Sachsen och Land Sachsen-Anhalt mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Statligt stöd - Stöd till ett utbildningsprojekt för vissa anställningar vid DHL:s nya centrum på flygplatsen Leipzig/Halle - Talan om ogiltigförklaring av beslut genom vilket en del av stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden - Prövning av huruvida stödet var nödvändigt - Underlåtenhet att beakta stödets incitamentseffekt och dess positiva externa verkan för valet av område.#Mål C-459/10 P.
judgment · SV · 21 July 2011
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 lipca 2011 r.#Freistaat Sachsen i Land Sachsen-Anhalt przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Pomoc państwa - Pomoc na szkolenie dotyczące określonych stanowisk pracy w nowym centrum DHL w porcie lotniczym Leipzig/Halle - Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji stwierdzającej niezgodność części pomocy ze wspólnym rynkiem - Badanie potrzeby udzielenia pomocy - Brak uwzględnienia pobudzających skutków pomocy i jej pozytywnych skutków zewnętrznych dla wyboru lokalizacji.#Sprawa C-459/10 P.
judgment · PL · 21 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de julio de 2011.#Freistaat Sachsen y Land Sachsen-Anhalt contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Ayudas de Estado - Ayuda en favor de un proyecto de formación relativo a determinados puestos en el nuevo centro de DHL en el aeropuerto de Leipzig/Halle - Recurso de anulación contra la decisión por la que se declara una parte de la ayuda incompatible con el mercado común - Examen de la necesidad de la ayuda - Falta de consideración de las externalidades positivas de la ayuda y de sus efectos incitadores para la elección del emplazamiento.#Asunto C-459/10 P.
judgment · ES · 21 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.