European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0463
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 October 2011.#Deutsche Post AG and Federal Republic of Germany v European Commission.#Appeals – State aid – Regulation (EC) No 659/1999 – Article 10(3) – Decision requiring the production of information – Act open to challenge for the purposes of Article 263 TFEU.#Joined cases C-463/10 P and C-475/10 P.
Introduced
13 October 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 October 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0463 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 October 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 October 2011.#Deutsche Post AG and Federal Republic of Germany v European Commission.#Appeals – State aid – Regulation (EC) No 659/1999 – Article 10(3) – Decision requiring the production of information – Act open to challenge for the purposes of Article 263 TFEU.#Joined cases C-463/10 P and C-475/10 P.
judgment · EN · 13 October 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 13. listopada 2011.#Deutsche Post AG i Savezna Republika Njemačka protiv Europske komisije.#Žalba.#Spojeni predmeti C-463/10 P i C-475/10 P.
judgment · HR · 13 October 2011
Решение на Съда (трети състав) от 13 октомври 2011 г.#Deutsche Post AG и Федерална република Германия срещу Европейска комисия.#Обжалване - Държавни помощи - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Член 10, параграф 3 - Решение, съдържащо разпореждане за предоставяне на информация - Обжалваем акт по смисъла на член 263 ДФЕС.#Съединени дела C-463/10 P и C-475/10 P.
judgment · BG · 13 October 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 octobre 2011.#Deutsche Post AG et République fédérale d’Allemagne contre Commission européenne.#Pourvoi - Aides d’État - Règlement (CE) nº 659/1999 - Article 10, paragraphe 3 - Décision portant injonction de fournir des informations - Acte attaquable au sens de l’article 263 TFUE.#Affaires jointes C-463/10 P et C-475/10 P.
judgment · FR · 13 October 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 oktober 2011.#Deutsche Post AG en Bondsrepubliek Duitsland tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Staatssteun - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Artikel 10, lid 3 - Beschikking houdende bevel tot het verstrekken van informatie - Aanvechtbare handeling in de zin van artikel 263 VWEU.#Gevoegde zaken C-463/10 P en C-475/10 P.
judgment · NL · 13 October 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 ottobre 2011.#Deutsche Post AG e Repubblica federale di Germania contro Commissione europea.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Art. 10, n. 3 - Decisione recante l’ingiunzione di fornire informazioni - Atto impugnabile ai sensi dell’art. 263 TFUE.#Cause riunite C-463/10 P e C-475/10 P.
judgment · IT · 13 October 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13 päivänä lokakuuta 2011.#Deutsche Post AG ja Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Valtiontuet - Asetus (EY) N:o 659/1999 - 10 artiklan 3 kohta - Tietojen antamista koskeva välipäätös - SEUT 263 artiklassa tarkoitettu kannekelpoinen toimi.#Yhdistetyt asiat C-463/10 P ja C-475/10 P.
judgment · FI · 13 October 2011
2011 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Deutsche Post AG ir Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 10 straipsnio 3 dalis - Sprendimas, kuriuo įpareigojama pateikti informacijos - Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį pagal SESV 263 straipsnį.#Sujungtos bylos C-463/10 P ir C-475/10 P.
judgment · LT · 13 October 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. oktobra 2011.#Deutsche Post AG in Zvezna republika Nemčija proti Evropski komisiji.#Pritožba - Državne pomoči - Uredba (ES) št. 659/1999 - Člen 10(3) - Odločba, ki vsebuje odredbo o predložitvi podatkov - Izpodbojni akt v smislu člena 263 PDEU.#Združeni zadevi C-463/10 P in C-475/10 P.
judgment · SL · 13 October 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 13 de Outubro de 2011.#Deutsche Post AG e República Federal da Alemanha contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Auxílios de Estado - Regulamento (CE) n.º 659/1999 - Artigo 10.º, n.º 3 - Decisão relativa a injunção para prestação de informações - Acto recorrível na acepção do artigo 263.º TFUE.#Processos apensos C-463/10 P e C-475/10 P.
judgment · PT · 13 October 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 13 octombrie 2011.#Deutsche Post AG și Republica Federală Germania împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Ajutoare de stat - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolul 10 alineatul (3) - Decizie privind un ordin de furnizare a informațiilor - Act atacabil în sensul articolului 263 TFUE.#Cauze conexate C-463/10 P și C-475/10 P.
judgment · RO · 13 October 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 13.oktobrī.#Deutsche Post AG un Vācijas Federatīvā Republika pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Valsts atbalsts - Regula (EK) Nr. 659/1999 - 10. panta 3. punkts - Lēmums par rīkojuma sniegt informāciju izdošanu - Pārsūdzams tiesību akts LESD 263. panta izpratnē.#Apvienotās lietas C-463/10 P un C-475/10 P.
judgment · LV · 13 October 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 oktober 2011.#Deutsche Post AG och Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Statligt stöd - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artikel 10.3 - Beslut om föreläggande att lämna upplysningar - Rättsakt mot vilken talan kan väckas i den mening som avses i artikel 263 FEUF.#Förenade målen C-463/10 P och C-475/10 P.
judgment · SV · 13 October 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 13. oktober 2011.#Deutsche Post AG og Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Kommissionen.#Appel - statsstøtte - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 10, stk. 3 - beslutning om pålæg om at afgive oplysninger - anfægtelig retsakt som omhandlet i artikel 263 TEUF.#Forenede sager C-463/10 P og C-475/10 P.
judgment · DA · 13 October 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de octubre de 2011.#Deutsche Post AG y República Federal de Alemania contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Ayudas de Estado - Reglamento (CE) nº 659/1999 - Artículo 10, apartado 3 - Decisión relativa a un requerimiento de información - Acto impugnable en el sentido del artículo 263 TFUE.#Asuntos acumulados C-463/10 P y C-475/10 P.
judgment · ES · 13 October 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Οκτωβρίου 2011.#Deutsche Post AG και Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 - Άρθρο 10, παράγραφος 3 - Απόφαση με την οποία διατάσσεται η παροχή πληροφοριών - Πράξη δεκτική προσφυγής κατά την έννοια του άρθρου 263 ΣΛΕΕ.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-463/10 P και C-475/10 P.
judgment · EL · 13 October 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 13. Oktober 2011.#Deutsche Post AG und Bundesrepublik Deutschland gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Art. 10 Abs. 3 - Entscheidung, mit der eine Auskunftserteilung angeordnet wird - Anfechtbare Handlung im Sinne von Art. 263 AEUV.#Verbundene Rechtssachen C-463/10 P und C-475/10 P.
judgment · DE · 13 October 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 13. oktoober 2011.#Deutsche Post AG ja Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artikli 10 lõige 3 - Teabe esitamise korraldus - Vaidlustatav õigusakt ELTL artikli 263 tähenduses.#Liidetud kohtuasjad C-463/10 P ja C-475/10 P.
judgment · ET · 13 October 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. októbra 2011.#Deutsche Post AG a Spolková republika Nemecko proti Európskej komisii.#Odvolanie - Štátna pomoc - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Článok 10 ods. 3 - Rozhodnutie o uložení povinnosti poskytnúť informácie - Napadnuteľný akt v zmysle článku 263 ZFEÚ.#Spojené veci C-463/10 P a C-475/10 P.
judgment · SK · 13 October 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2011 r.#Deutsche Post AG i Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Pomoc państwa - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuł 10 ust. 3 - Decyzja nakazująca udzielenie informacji - Akt zaskarżalny w rozumieniu art. 263 TFUE.#Sprawy połączone C-463/10 P i C-475/10 P.
judgment · PL · 13 October 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. října 2011.#Deutsche Post AG a Spolková republika Německo proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Článek 10 odst. 3 - Rozhodnutí o uložení povinnosti poskytnout informace - Napadnutelný akt ve smyslu článku 263 SFEU.#Spojené věci C-463/10 P a C-475/10 P.
judgment · CS · 13 October 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 13-i ítélete.#Deutsche Post AG és Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Állami támogatások - 659/1999/EK rendelet - A 10. cikk (3) bekezdése - Információnyújtási rendelkezésre vonatkozó határozat - Az EUMSZ 263. cikk értelmében vett »megtámadható aktus« fogalma.#C-463/10 P. és C-475/10 P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 13 October 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-13 ta' Ottubru 2011.#Deutsche Post AG u ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Għajnuna mill-Istat - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikolu 10(3) - Deċiżjoni għal inġunzjoni ta’ informazzjoni - Att li jista’ jiġi kkontestat fis-sens tal-Artikolu 263 TFUE.#Każijiet Magħquda C-463/10 P u C-475/10 P.
judgment · MT · 13 October 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.