European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0464
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 July 2011.#Belgian State v Pierre Henfling and Others.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Mons - Belgium.#Taxation - Sixth VAT Directive - Article 6(4) - Exemption - Article 13(B)(f) - Gambling - Services provided by a commission agent ‘buraliste’ acting in his own name but on behalf of a principal operating a business of taking bets.#Case C-464/10.
Introduced
14 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 July 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0464 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 July 2011.#Belgian State v Pierre Henfling and Others.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Mons - Belgium.#Taxation - Sixth VAT Directive - Article 6(4) - Exemption - Article 13(B)(f) - Gambling - Services provided by a commission agent ‘buraliste’ acting in his own name but on behalf of a principal operating a business of taking bets.#Case C-464/10.
judgment · EN · 14 July 2011
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 14. srpnja 2011.#Belgijska država protiv Pierre Henfling i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Mons - Belgija.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-464/10.
judgment · HR · 14 July 2011
2011 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Belgijos valstybė prieš Pierre Henfling ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Mons - Belgija.#Apmokestinimas - Šeštoji PVM direktyva - 6 straipsnio 4 dalis - Atleidimas nuo mokesčio - 13 straipsnio B skirsnio f punktas - Azartiniai lošimai - Komisionieriaus (tabako pardavėjo), veikiančio savo vardu, bet lažybų veiklą vykdančio komitento sąskaita, teikiamos paslaugos.#Byla C-464/10.
judgment · LT · 14 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2011.#Βελγικό Δημόσιο κατά Pierre Henfling και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Mons - Βέλγιο.#Φορολογία – Έκτη οδηγία ΦΠΑ – Άρθρο 6, παράγραφος 4 – Απαλλαγή – Άρθρο 13, B, στοιχείο στʹ – Τυχηρά παίγνια – Υπηρεσίες παρεχόμενες από παραγγελιοδόχο (πράκτορα στοιχημάτων) ο οποίος ενεργεί ιδίω ονόματι αλλά για λογαριασμό παραγγέλλοντος ασκούντος δραστηριότητα διοργανωτή στοιχημάτων.#Υπόθεση C-464/10.
judgment · EL · 14 July 2011
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 luglio 2011.#Stato belga contro Pierre Henfling e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Mons - Belgio.#Fiscalità - Sesta direttiva IVA - Art. 6, n. 4 - Esenzione - Art. 13, parte B, lett. f) - Giochi d’azzardo - Servizi forniti da un commissionario (ricevitore) che agisce in nome proprio ma per conto di un committente il quale esercita un’attività di raccolta di scommesse.#Causa C-464/10.
judgment · IT · 14 July 2011
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 iulie 2011.#État belge împotriva lui Pierre Henfling ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Mons – Belgia.#Fiscalitate – A șasea directivă TVA – Articolul 6 alineatul (4) – Scutire – Articolul 13 secțiunea B litera (f) – Jocuri de noroc – Servicii furnizate de un comisionar (agent) care acționează în nume propriu, dar în contul unui comitent care desfășoară o activitate de acceptare de pariuri.#Cauza C-464/10.
judgment · RO · 14 July 2011
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2011. gada 14.jūlijā.#Beļģijas valsts pret Pierre Henfling un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Mons - Beļģija.#Nodokļi - Sestā PVN direktīva - 6. panta 4. punkts - Atbrīvojums no nodokļa - 13. panta B daļas f) apakšpunkts - Azartspēles - Pakalpojumi, ko sniedz komisionārs (kiosknieks), kurš darbojas savā vārdā, bet komitenta, kas nodarbojas ar derību slēgšanu, interesēs.#Lieta C-464/10.
judgment · LV · 14 July 2011
Domstolens dom (sjunde avdelningen) den 14 juli 2011.#Belgiska staten mot Pierre Henfling m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Mons - Belgien.#Beskattning - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 6.4 - Undantag från skatteplikt - Artikel 13 B f - Hasardspel - Tjänster som tillhandahålls av en kommissionär (spelombud) som handlar i sitt eget namn men för en kommittents räkning som bedriver vadslagningsverksamhet.#Mål C-464/10.
judgment · SV · 14 July 2011
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 14 lipca 2011 r.#Państwo belgijskie przeciwko Pierre Henfling i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Mons - Belgia.#Podatki - Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 6 ust. 4 - Zwolnienie - Artykuł 13 część B lit. f) - Gry hazardowe - Usługi świadczone przez agenta (buraliste) działającego we własnym imieniu, lecz na rachunek zleceniodawcy prowadzącego działalność polegającą na przyjmowaniu zakładów.#Sprawa C-464/10.
judgment · PL · 14 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 14 de Julho de 2011.#Estado Belga contra Pierre Henfling e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Mons - Bélgica.#Fiscalidade - Sexta Directiva IVA - Artigo 6.º, n.º 4 - Isenção - Artigo 13.º, B, alínea f) - Jogos de fortuna ou azar - Serviços prestados por um comissário (recebedor) que actua em nome próprio, mas por conta de um comitente que exerce a actividade de corretor de apostas.#Processo C-464/10.
judgment · PT · 14 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 14. juuli 2011.#Belgia riik versus Pierre Henfling ja teised.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Mons - Belgia.#Maksustamine - Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 6 lõige 4 - Maksuvabastus - Artikli 13 B osa punkt f - Hasartmängud - Sellise agendi (tubakamüüja) poolt osutatud teenused, kes tegutseb enda nimel, kuid kihlvedude sõlmimisega tegeleva käsundiandja eest.#Kohtuasi C-464/10.
judgment · ET · 14 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 14. Juli 2011.#Belgischer Staat gegen Pierre Henfling und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Mons - Belgien.#Steuerrecht - Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 6 Abs. 4 - Befreiung - Art. 13 Teil B Buchst. f - Glücksspiele - Dienstleistungen eines Kommissionärs (Wettbürobetreibers), der im eigenen Namen, aber für Rechnung eines die Tätigkeit eines Wettannehmers ausübenden Kommittenten auftritt.#Rechtssache C-464/10.
judgment · DE · 14 July 2011
Domstolens Dom (Syvende Afdeling) af 14. juli 2011.#État belge mod Pierre Henfling m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Mons - Belgien.#Beskatning - sjette momsdirektiv - artikel 6, stk. 4 - fritagelse - artikel 13, punkt B, litra f) - hasardspil - tjenesteydelser leveret af en kommissionær (spilforhandler), der handler i eget navn, men for regning af en kommittent, der driver væddemålsvirksomhed.#Sag C-464/10.
judgment · DA · 14 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14 päivänä heinäkuuta 2011.#Belgian valtio vastaan Pierre Henfling ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel de Mons - Belgia.#Verotus - Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Direktiivin 6 artiklan 4 kohta - Vapautus arvonlisäverosta - Direktiivin 13 artiklan B kohdan f alakohta - Uhkapelit - Palvelut, jotka omissa nimissään mutta vedonlyöntitoimintaa harjoittavan komissionantajan lukuun toimiva komissionsaaja (peliasiamies) suorittaa.#Asia C-464/10.
judgment · FI · 14 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. júla 2011.#Belgické kráľovstvo proti Pierre Henfling a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour d'appel de Mons - Belgicko.#Dane - Šiesta smernica o DPH - Článok 6 ods. 4 - Oslobodenie od dane - Článok 13 B písm. f) - Hazardné hry - Služby poskytované komisionárom (prevádzkovateľom trafiky), ktorý koná vo svojom vlastnom mene, ale na účet komitenta, ktorý vykonáva činnosť prijímania stávok.#Vec C-464/10.
judgment · SK · 14 July 2011
Решение на Съда (седми състав) от 14 юли 2011 г.#Белгийска държава срещу Pierre Henfling и други.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Mons - Белгия.#Данъчни въпроси - Шеста директива ДДС - Член 6, параграф 4 - Освобождаване - Член 13, Б, буква е) - Хазартни игри - Услуги, предоставени от комисионер (управител на пункт за залагания), който действа от свое име, но за сметка на доверител, упражняващ дейност по приемане на залагания.#Дело C-464/10.
judgment · BG · 14 July 2011
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 14. julija 2011.#Belgijska država proti Pierre Henfling in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Mons - Belgija.#Obdavčenje - Šesta direktiva o DDV - Člen 6(4) - Oprostitev - Člen 13(B)(f) - Igre na srečo - Storitve komisionarja (trafikant), ki deluje v svojem imenu in za račun komitenta, ki opravlja dejavnost sprejemanja stav.#Zadeva C-464/10.
judgment · SL · 14 July 2011
A Bíróság (hetedik tanács) 2011. július 14-i ítélete.#belga állam kontra Pierre Henfling és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Mons - Belgium.#Adózás - Hatodik HÉA-irányelv - 6. cikk, (4) bekezdés - Mentesség - 13. cikk, B. rész, f) pont - Szerencsejátékok - Saját nevében eljáró, de fogadásszervezési tevékenységet végző megbízó javára tevékenykedő bizományos (trafikos) által nyújtott szolgáltatás.#C-464/10. sz. ügy.
judgment · HU · 14 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 14. července 2011.#Belgický stát proti Pierre Henfling a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Mons - Belgie.#Daně - Šestá směrnice o DPH - Článek 6 odst. 4 - Osvobození - Článek 13 část B písm. f) - Hazardní hry - Služby poskytované komisionářem (trafikantem), který jedná vlastním jménem, ale na účet komitenta vykonávajícího činnost spočívající v přijímání sázek.#Věc C-464/10.
judgment · CS · 14 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-14 ta' Lulju 2011.#Stat Belġjan vs Pierre Henfling et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Mons - il-Belġju.#Tassazzjoni - Sitt Direttiva tal-VAT - Artikolu 6(4) - Eżenzjoni - Artikolu 13B(f) - Logħob tal-ażżard - Servizzi pprovduti minn aġent (riċevitur tal-lottu) li jaġixxi f’ismu proprju iżda għall-benefiċċju ta’ prinċipal li jeżerċita attività ta’ ġbir ta’ mħatri.#Kawża C-464/10.
judgment · MT · 14 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 14 de julio de 2011.#État belge contra Pierre Henfling y otros.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Mons - Bélgica.#Fiscalidad - Sexta Directiva IVA - Artículo 6, apartado 4 - Exención - Artículo 13, parte B, letra f) - Juegos de azar - Servicios prestados por un comisionista ("buraliste") que actúa en nombre propio pero por cuenta de un comitente que ejerce una actividad de recogida de apuestas.#Asunto C-464/10.
judgment · ES · 14 July 2011
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 14 juli 2011.#Belgische Staat tegen Pierre Henfling en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Mons - België.#Fiscale bepalingen - Zesde btw-richtlijn - Artikel 6, lid 4 - Vrijstelling - Artikel 13, B, sub f - Kansspelen - Diensten verricht door commissionair (zelfstandig exploitant van wedkantoor) die handelt op eigen naam maar voor rekening van opdrachtgever die als activiteit weddenschappen organiseert.#Zaak C-464/10.
judgment · NL · 14 July 2011
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 14 juillet 2011.#État belge contre Pierre Henfling et autres.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Mons - Belgique.#Fiscalité - Sixième directive TVA - Article 6, paragraphe 4 - Exonération - Article 13, B, sous f) - Jeux de hasard - Services fournis par un commissionnaire (buraliste) agissant en son nom propre mais pour le compte d’un commettant exerçant une activité de prise de paris.#Affaire C-464/10.
judgment · FR · 14 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.