European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0474
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 October 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland v Seaport (NI) Ltd and Others.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal in Northern Ireland - United Kingdom.#Reference for a preliminary ruling - Directive 2001/42/EC - Article 6 - Designation, for consultation purposes, of an authority likely to be concerned by the environmental effects of implementing plans and programmes - Possibility of authority to be consulted conceiving plans or programmes - Requirement to designate a separate authority - Arrangements for the information and consultation of the authorities and the public.#Case C-474/10.
Introduced
20 October 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 October 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0474 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 October 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 October 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland v Seaport (NI) Ltd and Others.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal in Northern Ireland - United Kingdom.#Reference for a preliminary ruling - Directive 2001/42/EC - Article 6 - Designation, for consultation purposes, of an authority likely to be concerned by the environmental effects of implementing plans and programmes - Possibility of authority to be consulted conceiving plans or programmes - Requirement to designate a separate authority - Arrangements for the information and consultation of the authorities and the public.#Case C-474/10.
judgment · EN · 20 October 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 20. listopada 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland protiv Seaport (NI) Ltd i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Court of Appeal in Northern Ireland - Ujedinjena Kraljevina.#Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 2001/42/EZ - Članak 6.#Predmet C-474/10.
judgment · HR · 20 October 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. október 20-i ítélete.#Department of the Environment for Northern Ireland kontra Seaport (NI) Ltd és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Court of Appeal in Northern Ireland - Egyesült Királyság.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 2001/42/EK irányelv - 6. cikk - Olyan hatóság konzultáció céljára történő kijelölése, amelyet érinthetnek a tervek és programok végrehajtásának környezetre gyakorolt hatásai - Konzultációs hatóság lehetősége tervek vagy programok készítésére - Külön hatóság kijelölésére irányuló kötelezettség - A hatóságok és a nyilvánosság tájékoztatásával és a velük történő konzultációval kapcsolatos részletes teendők.#C-474/10. sz. ügy.
judgment · HU · 20 October 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 20. Oktober 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland gegen Seaport (NI) Ltd und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Court of Appeal in Northern Ireland - Vereinigtes Königreich.#Vorabentscheidungsersuchen - Richtlinie 2001/42/EG - Art. 6 - Bestimmung einer Behörde, die von den durch die Durchführung von Plänen oder Programmen verursachten Umweltauswirkungen betroffen sein könnte, als zu konsultierende Behörde - Möglichkeit einer zu konsultierenden Behörde, Pläne oder Programme zu entwerfen - Verpflichtung, eine gesonderte Behörde zu bestimmen - Einzelheiten der Information und Konsultation der Behörden und der Öffentlichkeit.#Rechtssache C-474/10.
judgment · DE · 20 October 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 20 de Outubro de 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland contra Seaport (NI) Ltd e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Court of Appeal in Northern Ireland - Reino Unido.#Pedido de decisão prejudicial - Directiva 2001/42/CE - Artigo 6.º - Designação, para efeitos de consulta, de uma autoridade susceptível de ser responsabilizada pelos efeitos ambientais da aplicação de planos e programas - Possibilidade de uma autoridade de consulta conceber planos ou programas - Obrigação de designação de uma autoridade distinta - Regras em matéria da informação e consulta das autoridades e do público.#Processo C-474/10.
judgment · PT · 20 October 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 20. oktobra 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland proti Seaport (NI) Ltd in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Court of Appeal in Northern Ireland - Združeno kraljestvo.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Direktiva 2001/42/ES - Člen 6 - Določitev organa za posvetovanje o okoljskih vplivih izvajanja načrtov in programov - Možnost, da posvetovalni organ izvaja načrte ali programe - Obveznost imenovanja ustreznega organa - Podrobna pravila za obveščanje organov in javnosti ter posvetovanje z njimi.#Zadeva C-474/10.
judgment · SL · 20 October 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 oktober 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland tegen Seaport (NI) Ltd en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Court of Appeal in Northern Ireland - Verenigd Koninkrijk.#Verzoek om prejudiciële beslissing - Richtlijn 2001/42/EG - Artikel 6 - Aanwijzing als te raadplegen instantie van instantie die met milieueffecten van uitvoering van plannen en programma’s te maken kan krijgen - Mogelijkheid voor te raadplegen instantie om plannen of programma’s te ontwerpen - Verplichting om andere instantie aan te wijzen - Nadere regels voor informatie en raadpleging van instanties en publiek.#Zaak C-474/10.
judgment · NL · 20 October 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 20.oktobrī.#Department of the Environment for Northern Ireland pret Seaport (NI) Ltd un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Court of Appeal in Northern Ireland - Apvienotā Karaliste.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 2001/42/EK - 6. pants - Iestādes, uz kuru var attiekties plāna vai programmas īstenošanas ietekme uz vidi, izraudzīšanās apspriešanas nolūkā - Konsultatīvās iestādes iespēja izstrādāt plānus un programmas - Pienākums izraudzīties atšķirīgu iestādi - Kārtība, kādā veicama iestāžu un sabiedrības informēšana un apspriešanās ar tām.#Lieta C-474/10.
judgment · LV · 20 October 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 20 oktober 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland mot Seaport (NI) Ltd m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Court of Appeal in Northern Ireland - Förenade kungariket.#Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2001/42/EG - Artikel 6 - Att en myndighet som kan antas bli berörd av den miljöpåverkan som följer av genomförandet av planer och program utses - Möjlighet att en myndighet för samråd upprättar planer eller program - Skyldighet att utse en särskild myndighet - Krav på information och samråd med myndigheter och allmänhet.#Mål C-474/10.
judgment · SV · 20 October 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 20. října 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland proti Seaport (NI) Ltd a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Court of Appeal in Northern Ireland - Spojené království.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Směrnice 2001/42/ES - Článek 6 - Jmenování orgánu, který může být dotčen vlivy provádění plánů a programů na životní prostředí, pro účely konzultace - Možnost, aby orgán pro konzultaci vypracoval plány nebo programy - Povinnost jmenování odlišného orgánu - Podrobnosti k informacím a konzultacím s orgány a veřejností.#Věc C-474/10.
judgment · CS · 20 October 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20 päivänä lokakuuta 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland vastaan Seaport (NI) Ltd ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Court of Appeal in Northern Ireland - Yhdistynyt kuningaskunta.#Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivi 2001/42/EY - 6 artikla - Viranomaisen, jota suunnitelmien ja ohjelmien toteuttamisesta aiheutuvat ympäristövaikutukset todennäköisesti koskevat, nimeäminen kuultavaksi - Kuultavan viranomaisen mahdollisuus valmistella suunnitelmia tai ohjelmia - Velvollisuus nimetä eri viranomainen - Viranomaisille ja yleisölle tiedottamista ja näiden kuulemista koskevat järjestelyt.#Asia C-474/10.
judgment · FI · 20 October 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Οκτωβρίου 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland κατά Seaport (NI) Ltd και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Appeal in Northern Ireland - Ηνωμένο Βασίλειο.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Οδηγία 2001/42/ΕΚ - Άρθρο 6 - Καθορισμός, για τις ανάγκες διαβουλεύσεως, της αρχής η οποία ενδεχομένως ενδιαφέρεται για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της εφαρμογής σχεδίων και προγραμμάτων - Δυνατότητα εκπονήσεως σχεδίων και προγραμμάτων από την αρμόδια για διαβουλεύσεις αρχή - Υποχρέωση καθορισμού αυτοτελούς αρχής - Λεπτομέρειες για την ενημέρωση και τις διαβουλεύσεις με τις αρχές και το κοινό.#Υπόθεση C-474/10.
judgment · EL · 20 October 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-20 ta' Ottubru 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland vs Seaport (NI) Ltd et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Court of Appeal in Northern Ireland - ir-Renju Unit.#Talba għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 2001/42/KE - Artikolu 6 - Nomina, għall-finijiet ta’ konsultazzjoni, ta’ awtorità li tista’ tkun ikkonċernata mill-effetti ambjentali tal-implementazzjoni ta’ pjanijiet u ta’ programmi - Possibbiltà għal awtorità ta’ konsultazzjoni li tfassal pjanijiet jew programmi - Obbligu ta’ nomina ta’ awtorità distinta - Regoli għall-informazzioni u għall-konsultazzjoni tal-awtoritajiet u tal-pubbliku.#Kawża C-474/10.
judgment · MT · 20 October 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 октомври 2011 г.#Department of the Environment for Northern Ireland срещу Seaport (NI) Ltd и други.#Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal in Northern Ireland - Обединеното кралство.#Преюдициално запитване - Директива 2001/42/ЕО - Член 6 - Определяне на орган за консултиране, който е вероятно да бъде засегнат от екологичните последици на изпълнението на плановете и програмите - Възможност за консултиращия орган да създава планове или програми - Задължение за определяне на отделен орган - Ред и условия за информиране и консултиране на органите и на обществеността.#Дело C-474/10.
judgment · BG · 20 October 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 20 października 2011 r.#Department of the Environment for Northern Ireland przeciwko Seaport (NI) Ltd i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Court of Appeal in Northern Ireland - Zjednoczone Królestwo.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Dyrektywa 2001/42/WE - Artykuł 6 - Wyznaczenie do celów konsultacji organu, który może być zainteresowany wpływem na środowisko wynikającym z realizacji planów i programów - Możliwość sporządzania planów przez organ konsultacyjny - Obowiązek wyznaczenia odrębnego organu - Szczegółowe zasady informowania władz i społeczeństwa oraz konsultowania się z nimi.#Sprawa C-474/10.
judgment · PL · 20 October 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 20 octobre 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland contre Seaport (NI) Ltd et autres.#Demande de décision préjudicielle: Court of Appeal in Northern Ireland - Royaume-Uni.#Demande de décision préjudicielle - Directive 2001/42/CE - Article 6 - Désignation, aux fins de consultation, d’une autorité susceptible d’être concernée par les incidences environnementales de la mise en œuvre de plans et de programmes - Possibilité pour une autorité de consultation de concevoir des plans ou programmes - Obligation de désignation d’une autorité distincte - Modalités relatives à l’information et à la consultation des autorités et du public.#Affaire C-474/10.
judgment · FR · 20 October 2011
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 octombrie 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland împotriva Seaport (NI) Ltd ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal in Northern Ireland – Regatul Unit.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare – Directiva 2001/42/CE – Articolul 6 – Desemnarea, în vederea consultării, a unei autorități care poate avea responsabilități în privința efectelor asupra mediului ale aplicării planurilor și programelor – Posibilitatea oferită unei autorități consultative de a elabora planuri sau programe – Obligația de desemnare a unei autorități distincte – Normele privind informarea și consultarea autorităților și a publicului.#Cauza C-474/10.
judgment · RO · 20 October 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 20. oktoober 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland versus Seaport (NI) Ltd ja teised.#Eelotsusetaotlus: Court of Appeal in Northern Ireland - Ühendkuningriik.#Eelotsusetaotlus - Direktiiv 2001/42/EÜ - Artikkel 6 - Niisuguse konsulteeriva asutuse määramine, keda kava või programmi rakendamise keskkonnamõju tõenäoliselt puudutab - Konsulteeriva asutuse võimalus koostada kavasid ja programme - Eraldiseisva asutuse määramise kohustus - Asutuste ja avalikkuse teavitamise ja nendega konsulteerimise üksikasjalik kord.#Kohtuasi C-474/10.
judgment · ET · 20 October 2011
2011 m. spalio 20 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Department of the Environment for Northern Ireland prieš Seaport (NI) Ltd ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Court of Appeal in Northern Ireland - Jungtinė Karalystė.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 2001/42/EB - 6 straipsnis - Valdžios institucijos, kuri gali būti suinteresuota planų ir programų įgyvendinimo pasekmėmis aplinkai, paskyrimas konsultuoti - Konsultacinės valdžios institucijos galimybė rengti planus ar programas - Pareiga paskirti atskirą valdžios instituciją - Informacijos teikimo valdžios institucijoms bei visuomenei ir konsultacijų su jomis tvarka.#Byla C-474/10.
judgment · LT · 20 October 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de octubre de 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland contra Seaport (NI) Ltd y otros.#Petición de decisión prejudicial: Court of Appeal in Northern Ireland - Reino Unido.#Petición de decisión prejudicial - Directiva 2001/42/CE - Artículo 6 - Designación, a efectos de consulta, de una autoridad que pueda verse afectada por las repercusiones medioambientales de la ejecución de planes y programas - Posibilidad de que una autoridad de consulta elabore planes o programas - Obligación de designación de una autoridad diferente - Modalidades relativas a la información y consulta de las autoridades y del público.#Asunto C-474/10.
judgment · ES · 20 October 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 20. októbra 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland proti Seaport (NI) Ltd a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Court of Appeal in Northern Ireland - Spojené kráľovstvo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2001/42/ES - Článok 6 - Určenie orgánu, ktorého sa môžu týkať vplyvy na životné prostredie vyplývajúce z vykonávania plánov a programov, na účely konzultácie - Možnosť konzultačného orgánu vypracovať plány a programy - Povinnosť určiť odlišný orgán - Podrobnosti týkajúce sa informovanosti a konzultácie s orgánmi a verejnosťou.#Vec C-474/10.
judgment · SK · 20 October 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 ottobre 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland contro Seaport (NI) Ltd e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal in Northern Ireland - Regno Unito.#Domanda di pronuncia pregiudiziale - Direttiva 2001/42/CE - Art. 6 - Designazione, a fini di consultazione, delle autorità che possono essere interessate dagli effetti sull’ambiente dovuti all’applicazione di piani e programmi - Possibilità per un’autorità consultiva di concepire piani o programmi - Obbligo di designazione di un’autorità distinta - Modalità relative all’informazione e alla consultazione delle autorità e del pubblico.#Causa C-474/10.
judgment · IT · 20 October 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 20. oktober 2011.#Department of the Environment for Northern Ireland mod Seaport (NI) Ltd m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Court of Appeal in Northern Ireland - Forenede Kongerige.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - direktiv 2001/42/EF - artikel 6 - udpegning med henblik på høring af en myndighed, der kan blive berørt af indvirkningen på miljøet af planers eller programmers gennemførelse - en høringsmyndigheds mulighed for at udarbejde planer og programmer - forpligtelse til at udpege en særskilt myndighed - de nærmere regler for underretning og høring af myndighederne og offentligheden.#Sag C-474/10.
judgment · DA · 20 October 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.