European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0488
Judgment of the Court (First Chamber), 16 February 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA v Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria.#Regulation (EC) No 6/2002 — Article 19(1) — Community designs — Infringement or threatened infringement — Definition of ‘third parties’.#C‑488/10.
Introduced
16 February 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 February 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0488 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 February 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 16 February 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA v Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria.#Regulation (EC) No 6/2002 — Article 19(1) — Community designs — Infringement or threatened infringement — Definition of ‘third parties’.#C‑488/10.
judgment · EN · 16 February 2012
Presuda Suda (prvo vijeće) od 2012. veljača 16.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA protiv Proyectos Integrales de Balizamientos SL.#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Juzgado de lo Mercantil de Alicante.#Predmet C-488/10.
judgment · HR · 16 February 2012
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Februar 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA gegen Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria [Spanien].#Verordnung (EG) Nr. 6/2002 – Art. 19 Abs. 1 – Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Verletzung oder drohende Verletzung – Begriff ‚Dritter‘.#Rechtssache C‑488/10.
judgment · DE · 16 February 2012
Arrêt de la Cour (première chambre) du 16 février 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA contre Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria.#Règlement (CE) nº 6/2002 — Article 19, paragraphe 1 — Dessins ou modèles communautaires — Contrefaçon ou menace de contrefaçon — Notion de ‘tiers’.#Affaire C-488/10.
judgment · FR · 16 February 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Frar 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA vs Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria.#Regolament (KE) Nru 6/2002 — Artikolu 19(1) — Disinni Komunitarji — Vjolazzjoni jew theddida ta’ vjolazzjoni — Kunċett ta’ ‘terzi’.#Kawża C-488/10.
judgment · MT · 16 February 2012
Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 februari 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA mot Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria.#Förordning (EG) nr 6/2002 – Artikel 19.1 – Gemenskapsformgivning – Intrång eller fara för intrång – Begreppet tredje man.#Mål C‑488/10.
judgment · SV · 16 February 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 16 de fevereiro de 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA contra Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Mercantil n.° 1 de Alicante y n.° 1 de Marca Comunitaria.#Regulamento (CE) n.° 6/2002 ― Artigo 19.°, n.° 1 ― Desenhos ou modelos comunitários ― Contrafação ou ameaça de contrafação ― Conceito de ‘terceiro’.#Processo C‑488/10.
judgment · PT · 16 February 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de febrero de 2012.#Celaya Emparanza y Galdós Internacional, S.A. contra Proyectos Integrales de Balizamiento, S.L.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria.#Reglamento (CE) nº 6/2002 — Artículo 19, apartado 1 — Dibujos o modelos comunitarios — Infracción o intento de infracción de un dibujo o modelo — Concepto de “tercero”.#Asunto C‑488/10.
judgment · ES · 16 February 2012
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 febbraio 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA contro Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 1 de Alicante y n. 1 de Marca Comunitaria.#Regolamento (CE) n. 6/2002 — Articolo 19, paragrafo 1 — Disegni o modelli comunitari — Contraffazione o minaccia di contraffazione — Nozione di “terzi”.#Causa C‑488/10.
judgment · IT · 16 February 2012
Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 16. februāra spriedums.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA pret Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Regula (EK) Nr. 6/2002 – 19. panta 1. punkts – Kopienas dizainparaugi – Viltošana vai viltošanas draudi – Jēdziens “trešā persona.#Lieta C‑488/10.
judgment · LV · 16 February 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.2.2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA vastaan Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitarian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asetus (EY) N:o 6/2002 – 19 artiklan 1 kohta – Yhteisömalli – Loukkaus tai loukkauksen uhka – Käsite ”kolmas osapuoli.#Asia C-488/10.
judgment · FI · 16 February 2012
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 16 lutego 2012 r.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA przeciwko Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria.#Rozporządzenie (WE) nr 6/2002 – Artykuł 19 ust. 1 – Wzory wspólnotowe – Działania stanowiące naruszenie lub grożące naruszeniem – Pojęcie „osoby trzeciej.#Sprawa C‑488/10.
judgment · PL · 16 February 2012
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 16.2.2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA versus Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria.#Määrus (EÜ) nr 6/2002 – Artikli 19 lõige 1 – Ühenduse disainilahendused – Ühenduse disainilahendusest tulenevate õiguste rikkumine või rikkumise oht – Mõiste „kolmas isik“.#Kohtuasi C‑488/10.
judgment · ET · 16 February 2012
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. února 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA v. Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná le Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº1 de Marca Comunitaria.#Nařízení (ES) č. 6/2002 – Článek 19 odst. 1 – (Průmyslové) vzory Společenství – Porušení nebo hrozba porušení práv – Pojem ‚třetí osoba‘.#Věc C‑488/10.
judgment · CS · 16 February 2012
2012 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA prieš Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Reglamentas (EB) Nr. 6/2002 — 19 straipsnio 1 dalis — Bendrijos dizainas — Teisių pažeidimas arba teisių pažeidimo grėsmė — „Trečiosios šalies“ sąvoka.#Byla C‑488/10.
judgment · LT · 16 February 2012
Решение на Съда (първи състав) от 16 февруари 2012 г.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA срещу Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria.#Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 19, параграф 1 — Промишлен дизайн на Общността — Нарушение или заплаха от нарушение на правото върху промишлен дизайн — Понятие „трети лица.#Дело C‑488/10.
judgment · BG · 16 February 2012
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 februari 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA tegen Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Verzoek van de Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria om een prejudiciële beslissing.#Verordening (EG) nr. 6/2002 — Artikel 19, lid 1 — Gemeenschapsmodellen — Inbreuk of dreigende inbreuk — Begrip ,derde’.#Zaak C‑488/10.
judgment · NL · 16 February 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA κατά Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Αίτηση του Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κανονισμός (ΕΚ) 6/2002 — Άρθρο 19, παράγραφος 1 — Κοινοτικά σχέδια ή υποδείγματα — Παραποίηση/απομίμηση ή επαπειλούμενη παραποίηση/απομίμηση — Έννοια του όρου “τρίτος”.#Υπόθεση C‑488/10.
judgment · EL · 16 February 2012
A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. február 16.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA kontra Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#A Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#6/2002/EK rendelet – A 19. cikk (1) bekezdése – Közösségi formatervezési minták – Bitorlás vagy bitorlás kísérlete – A »harmadik személyek« fogalma.#C‑488/10. sz. ügy.
judgment · HU · 16 February 2012
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. februára 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA proti Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria.#Nariadenie (ES) č. 6/2002 – Článok 19 ods. 1 – Dizajny Spoločenstva – Porušenie alebo hroziace porušenie práv – Pojem ‚tretia strana‘.#Vec C‑488/10.
judgment · SK · 16 February 2012
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 februarie 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA împotriva Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Alicante y n° 1 de Marca Comunitaria.#Regulamentul (CE) nr. 6/2002 — Articolul 19 alineatul (1) — Desene sau modele industriale comunitare — Contrafacere sau risc de contrafacere — Noțiunea „terți”.#Cauza C-488/10.
judgment · RO · 16 February 2012
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. februarja 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA proti Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria.#Uredba (ES) št. 6/2002 – Člen 19(1) – Modeli Skupnosti – Kršitev ali grožnja kršitve – Pojem ‚tretja oseba‘.#Zadeva C‑488/10.
judgment · SL · 16 February 2012
Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. februar 2012.#Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA mod Proyectos Integrales de Balizamiento SL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria.#Forordning (EF) nr. 6/2002 – artikel 19, stk. 1 – EF-design – krænkelse eller risiko for krænkelse – begrebet »tredjemand«.#Sag C-488/10.
judgment · DA · 16 February 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.