European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0492
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG v Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.#Taxation - Directive 69/335/EEC - Indirect taxes - Raising of capital - Article 4(2)(b) - Transactions subject to capital duty - Increase in the assets of a company - Contribution made by a member - Absorption of losses by virtue of an undertaking given before the losses were sustained.#Case C-492/10.
Introduced
1 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0492 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG v Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.#Taxation - Directive 69/335/EEC - Indirect taxes - Raising of capital - Article 4(2)(b) - Transactions subject to capital duty - Increase in the assets of a company - Contribution made by a member - Absorption of losses by virtue of an undertaking given before the losses were sustained.#Case C-492/10.
judgment · EN · 1 December 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 1er décembre 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG contre Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Demande de décision préjudicielle: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Autriche.#Fiscalité - Directive 69/335/CEE - Impôts indirects - Rassemblements de capitaux - Article 4, paragraphe 2, sous b) - Opérations soumises au droit d’apport - Augmentation de l’avoir social - Prestation effectuée par un associé - Reprise des pertes réalisées en vertu d’un engagement préalable à celles-ci.#Affaire C-492/10.
judgment · FR · 1 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. decembra 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG proti Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Rakúsko.#Dane - Smernica 69/335/EHS - Nepriame dane - Tvorba a zvýšenie základného imania - Článok 4 ods. 2 písm. b) - Transakcie podliehajúce kapitálovej dani - Zvýšenie podnikového kapitálu - Plnenie uskutočnené spoločníkom - Prevzatie strát na základe záväzku, ktorý predchádzal ich vzniku.#Vec C-492/10.
judgment · SK · 1 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 1. prosince 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG proti Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Rakousko.#Daně - Směrnice 69/335/EHS - Nepřímé daně - Kapitálové vklady - Článek 4 odst. 2 písm. b) - Operace, jež jsou předmětem daně z kapitálu - Zvýšení obchodního majetku - Služba poskytnutá [Plnění poskytnuté] některým společníkem - Převzetí ztrát na základě závazku předcházejícího těmto ztrátám.#Věc C-492/10.
judgment · CS · 1 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 1 de Dezembro de 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG contra Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Pedido de decisão prejudicial: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Áustria.#Fiscalidade - Directiva 69/335/CEE - Impostos indirectos - Reuniões de capitais - Artigo 4.º, n.º 2, alínea b) - Operações sujeitas a imposto sobre as entradas de capital - Aumento do activo - Prestação efectuada por um sócio - Assunção das perdas realizadas devido a um compromisso anterior.#Processo C-492/10.
judgment · PT · 1 December 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 1 grudnia 2011 r.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG przeciwko Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.#Podatki - Dyrektywa 69/335/EWG - Podatki pośrednie - Gromadzenie kapitału - Artykuł 4 ust. 2 lit. b) - Transakcje podlegające podatkowi kapitałowemu - Zwiększenie majątku spółki - Świadczenie wspólnika - Przejęcie poniesionych strat na mocy zobowiązania poprzedzającego ich powstanie.#Sprawa C-492/10.
judgment · PL · 1 December 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 1. december 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG mod Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Østrig.#Skatter og afgifter - direktiv 69/335/EØF - afgifter - kapitaltilførsel - artikel 4, stk. 2, litra b) - transaktioner undergivet kapitaltilførselsafgift - udvidelse af selskabsformuen - ydelser fra en deltager - overtagelse af tab, der beror på en forpligtelse, der er indgået forud for tabene.#Sag C-492/10.
judgment · DA · 1 December 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 1 december 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG mot Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Begäran om förhandsavgörande: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Österrike.#Beskattning - Direktiv 69/335/EEG - Indirekta skatter - Kapitalanskaffning - Artikel 4.2 b - Transaktioner som omfattas av skatt på kapitaltillskott - Ökning av bolagets tillgångar - Tjänster som tillhandahålls av en delägare - Övertagande av underskott som grundar sig på en utfästelse som gjorts innan underskottet uppkom.#Mål C-492/10.
judgment · SV · 1 December 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. prosinca 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG protiv Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austrija.#Direktiva 69/335/EEZ.#Predmet C-492/10.
judgment · HR · 1 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de diciembre de 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG contra Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Petición de decisión prejudicial: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.#Fiscalidad - Directiva 69/335/CEE - Impuestos indirectos - Concentración de capitales - Artículo 4, apartado 2, letra b) - Operaciones sometidas al impuesto sobre las aportaciones - Incremento del patrimonio social - Prestación efectuada por un socio - Asunción de las pérdidas sufridas en virtud de una obligación anterior a éstas.#Asunto C-492/10.
judgment · ES · 1 December 2011
Решение на Съда (първи състав) от 1 декември 2011 г.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG срещу Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Искане за преюдициално заключение: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Австрия.#Данъчни въпроси - Директива 69/335/ЕИО - Косвени данъци - Набиране на капитал - Член 4, параграф 2, буква б) - Трансакции, облагаеми с данък върху вноската - Увеличаване на активите на дружество - Престация, извършена от съдружник - Поемане на загубите, претърпени вследствие на задължение, предхождащо възникването им.#Дело C-492/10.
judgment · BG · 1 December 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1 dicembre 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG contro Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.#Fiscalità - Direttiva 69/335/CEE - Imposte indirette - Raccolta di capitali - Art. 4, n. 2, lett. b) - Operazioni assoggettate all’imposta sui conferimenti - Aumento del patrimonio sociale - Prestazione effettuata da un socio - Accollo delle perdite registrate in forza di un impegno precedentemente assunto.#Causa C-492/10.
judgment · IT · 1 December 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. december 1-i ítélete.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG kontra Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Ausztria.#Adózás - 69/335/EGK irányelv - Közvetett adók - Tőkefelhalmozás - 4. cikk, (2) bekezdés, b) pont - Tőkeilleték alá tartozó ügyletek - A társasági vagyon növekedése - Tagi szolgáltatás - Az elért veszteségek átvállalása a keletkezésüket megelőző kötelezettségvállalás alapján.#C-492/10. sz. ügy.
judgment · HU · 1 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG κατά Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Αυστρία.#Φορολογία - Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Έμμεσοι φόροι - Συγκεντρώσεις κεφαλαίων - Άρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο β΄ - Πράξεις που υπόκεινται στον φόρο εισφοράς - Αύξηση της εταιρικής περιουσίας - Παροχή πραγματοποιηθείσα από εταίρο - Ανάληψη των ζημιών βάσει μιας προγενέστερης αυτών δεσμεύσεως.#Υπόθεση C-492/10.
judgment · EL · 1 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-1 ta' Diċembru 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG vs Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - l-Awstrija.#Tassazzjoni - Direttiva 69/335/KEE - Taxxi indiretti - Ġbir tal-kapital - Artikolu 4(2)(b) - Operazzjonijiet suġġetti għad-dazju fuq il-kapital - Żieda fl-assi - Provvista ta’ servizzi minn soċju - Assorbiment tat-telf bis-saħħa ta’ impenn mogħti qabel.#Kawża C-492/10.
judgment · MT · 1 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1 päivänä joulukuuta 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG vastaan Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Ennakkoratkaisupyyntö: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Itävalta.#Verotus - Direktiivi 69/335/ETY - Välilliset verot - Pääoman hankinta - Direktiivin 4 artiklan 2 kohdan b alakohta - Pääomansijoitusveron alaiset toimet - Varojen lisääminen - Osakkaan suoritus - Realisoituneiden tappioiden vastattavaksi ottaminen sellaisen sitoumuksen perusteella, joka on annettu ennen tappioiden realisoitumista.#Asia C-492/10.
judgment · FI · 1 December 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 1 decembrie 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG împotriva Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.#Fiscalitate - Directiva 69/335/CEE - Impozite indirecte - Majorări de capital - Articolul 4 alineatul (2) litera (b) - Operațiuni supuse impozitului pe capital - Majorarea activelor - Prestație efectuată de un asociat - Preluarea pierderilor pe baza unui angajament asumat anterior înregistrării acestora.#Cauza C-492/10.
judgment · RO · 1 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 1. detsember 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG versus Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Eelotsusetaotlus: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.#Maksustamine - Direktiiv 69/335/EMÜ - Kaudsed maksud - Kapitali koondumine - Artikli 4 lõike 2 punkt b - Kapitalimaksuga maksustatavad tehingud - Vara suurendamine - Ühingu liikme poolt osutatud teenus - Kahjumi ülevõtmine enne selle tekkimist võetud kohustuse alusel.#Kohtuasi C-492/10.
judgment · ET · 1 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 1. Dezember 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG gegen Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Österreich.#Steuerrecht - Richtlinie 69/335/EWG - Indirekte Steuern - Ansammlung von Kapital - Art. 4 Abs. 2 Buchst. b - Vorgänge, die der Gesellschaftsteuer unterliegen - Erhöhung des Gesellschaftsvermögens - Leistung eines Gesellschafters - Übernahme von Verlusten aufgrund einer vor deren Eintritt eingegangenen Verpflichtung.#Rechtssache C-492/10.
judgment · DE · 1 December 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 1.decembrī.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG pret Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austrija.#Nodokļi - Direktīva 69/335/EEK - Netiešie nodokļi - Kapitāla piesaistīšana - 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts - Ar kapitāla nodokli apliekami darījumi - Sabiedrības aktīvu palielināšana - Dalībnieka sniegts pakalpojums - Radušos zaudējumu pārņemšana atbilstoši saistībām, kas nodibinātas pirms to rašanās.#Lieta C-492/10.
judgment · LV · 1 December 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. decembra 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG proti Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Avstrija.#Obdavčenje - Direktiva 69/335/EGS - Posredni davki - Zbiranje kapitala - Člen 4(2)(b) - Transakcije, ki so zavezane dajatvi na kapital - Povečanje sredstev družbe - Storitev družbenika - Prevzem nastalih izgub na podlagi zaveze, sklenjene pred nastankom teh izgub.#Zadeva C-492/10.
judgment · SL · 1 December 2011
2011 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG prieš Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austrija.#Apmokestinimas - Direktyva 69/335/EEB - Netiesioginiai mokesčiai - Kapitalo pritraukimas - 4 straipsnio 2 dalies b punktas - Kapitalo mokesčiu apmokestinami sandoriai - Turto padidėjimas - Dalyvio teikiama paslauga - Nuostolių, patirtų dėl iki jų atsiradimo prisiimtų įsipareigojimų, perėmimas.#Byla C-492/10.
judgment · LT · 1 December 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 december 2011.#Immobilien Linz GmbH & Co. KG tegen Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Oostenrijk.#Fiscale bepalingen - Richtlijn 69/335/EEG - Indirecte belastingen - Bijeenbrengen van kapitaal - Artikel 4, lid 2, sub b - Aan kapitaalrecht onderworpen verrichtingen - Vermeerdering van vennootschappelijk vermogen - Prestatie van vennoot - Overneming van geleden verliezen op grond van vóór intreden daarvan aangegane verbintenis.#Zaak C-492/10.
judgment · NL · 1 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.