Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon v Thomas Dutrueux and Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Directive 85/374/EEC - Liability for defective products - Scope - National rules requiring public healthcare establishments to pay compensation, even when they are not at fault, for damage sustained by a patient as a result of the failure of equipment or products used in the course of treatment.#Case C-495/10.

Records

Official record CELEX 62010CJ0495 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2011. Status: decided.

Timeline

1. 21 December 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon v Thomas Dutrueux and Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Directive 85/374/EEC - Liability for defective products - Scope - National rules requiring public healthcare establishments to pay compensation, even when they are not at fault, for damage sustained by a patient as a result of the failure of equipment or products used in the course of treatment.#Case C-495/10.

  judgment · EN · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. prosinca 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon protiv Thomas Dutrueux i Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Francuska.#Direktiva 85/374/EEZ.#Predmet C-495/10.

  judgment · HR · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2011. gada 21.decembrī.#Centre hospitalier universitaire de Besançon pret Thomas Dutrueux un Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Francija.#Direktīva 85/374/EEK - Atbildība par produktiem ar trūkumiem - Piemērošanas joma - Valsts sistēma, kurā paredzēts valsts veselības aprūpes iestāžu pienākums atlīdzināt kaitējumu, kas pacientam nodarīts veselības aprūpes ietvaros izmantotā aparāta vai produkta bojājuma dēļ, pat ja nav konstatējama šo iestāžu vaina.#Lieta C-495/10.

  judgment · LV · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2011. december 21-i ítélete.#Centre hospitalier universitaire de Besançon kontra Thomas Dutrueux és Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Franciaország.#85/374/EGK irányelv - A hibás termékekért való felelősség - Hatály - Nemzeti szabályozás, amely az egészségügyi közintézményeket arra kötelezi, hogy vétkességük hiányában is megtérítsék a nyújtott ellátások keretében használt készülék vagy termék hibája miatt a beteget ért kárt.#C-495/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 21 december 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon tegen Thomas Dutrueux en Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - Frankrijk.#Richtlijn 85/374/EEG - Aansprakelijkheid voor producten met gebreken - Werkingssfeer - Nationale wettelijke regeling op grond waarvan openbare gezondheidsinstellingen verplicht zijn schade te vergoeden die patiënt heeft geleden ten gevolge van gebreken van bij verzorging gebruikt toestel of product, zelfs bij ontbreken van aan deze instellingen toerekenbare onrechtmatige daad.#Zaak C-495/10.

  judgment · NL · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon împotriva Thomas Dutrueux și Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Franța.#Directiva 85/374/CEE - Răspundere pentru produsele cu defect - Domeniu de aplicare - Regim național care prevede obligația instituțiilor publice de sănătate de a repara prejudiciile cauzate unui pacient de funcționarea defectuoasă a unui echipament sau a unui produs utilizat în cadrul îngrijirilor acordate, chiar în absența unei culpe imputabile instituțiilor respective.#Cauza C-495/10.

  judgment · RO · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 21 décembre 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon contre Thomas Dutrueux et Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - France.#Directive 85/374/CEE - Responsabilité du fait des produits défectueux - Champ d’application - Régime national prévoyant, à la charge des établissements publics de santé, l’obligation de réparer les dommages subis par un patient du fait de la défaillance d’un appareil ou d’un produit utilisé dans le cadre des soins dispensés même en l’absence de faute imputable auxdits établissements.#Affaire C-495/10.

  judgment · FR · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. decembra 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon proti Thomas Dutrueux a Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d'État - Francúzsko.#Smernica 85/374/EHS - Zodpovednosť za chybné výrobky - Pôsobnosť - Vnútroštátny systém, ktorý verejným zdravotným zariadeniam stanovuje povinnosť nahradiť škody spôsobené pacientovi z dôvodu poruchy prístroja alebo výrobku použitého v rámci poskytovanej starostlivosti aj v prípade neexistencie zavinenia zo strany týchto zariadení.#Vec C-495/10.

  judgment · SK · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 21ης Δεκεμβρίου 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon κατά Thomas Dutrueux και Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Γαλλία.#Οδηγία 85/374/ΕΟΚ - Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων - Πεδίο εφαρμογής - Εθνικό καθεστώς βάσει του οποίου τα δημόσια νοσοκομεία υπέχουν την υποχρέωση να αποκαθιστούν, ακόμη και άνευ υπαιτιότητας, τη ζημία που υπέστη ασθενής λόγω της ελαττωματικής λειτουργίας μηχανήματος ή προϊόντος που χρησιμοποιήθηκε στο πλαίσιο της παρασχεθείσας περιθάλψεως.#Υπόθεση C-495/10.

  judgment · EL · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Store Afdeling) af 21. december 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon mod Thomas Dutrueux og Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Frankrig.#Direktiv 85/374/EØF - produktansvar - anvendelsesområde - national ordning, som fastsætter en forpligtelse for de offentlige sundhedsinstitutioner til at erstatte skade, som en patient lider som følge af et defekt apparat eller produkt, der anvendes i forbindelse med den behandling, der ydes, selv i tilfælde af, at nævnte institutioner ikke har begået nogen fejl.#Sag C-495/10.

  judgment · DA · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 21 grudnia 2011 r.#Centre hospitalier universitaire de Besançon przeciwko Thomas Dutrueux i Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Francja.#Dyrektywa 85/374/EWG - Odpowiedzialność za produkty wadliwe - Zakres stosowania - Krajowy system nakładający na publiczne zakłady opieki zdrowotnej obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej pacjentowi z racji wadliwości urządzenia lub produktu używanego w ramach udzielonych świadczeń opieki zdrowotnej, nawet w braku winy, którą można by przypisać tym zakładom.#Sprawa C-495/10.

  judgment · PL · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 21 päivänä joulukuuta 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon vastaan Thomas Dutrueux ja Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Ranska.#Direktiivi 85/374/ETY - Tuotevastuu - Soveltamisala - Kansallinen järjestelmä, jossa säädetään julkisten terveydenhuoltolaitosten velvollisuudesta korvata vahingot, jotka ovat aiheutuneet potilaalle hoitojen yhteydessä käytetyn laitteen tai tuotteen viallisuudesta, myös ilman tuottamusta.#Asia C-495/10.

  judgment · FI · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 21. detsember 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon versus Thomas Dutrueux ja Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Prantsusmaa.#Direktiiv 85/374/EMÜ - Tootevastutus - Kohaldamisala - Siseriiklik kord, mis näeb ette, et avalik-õiguslikud tervishoiuasutused peavad ka nendepoolse süü puudumise korral hüvitama kahju, mis patsiendil tekkis ravi raames kasutatud aparaadi või toote puuduse tõttu.#Kohtuasi C-495/10.

  judgment · ET · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 21 de Dezembro de 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon contra Thomas Dutrueux e Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - França.#Directiva 85/374/CEE - Responsabilidade decorrente de produtos defeituosos - Âmbito de aplicação - Regime nacional que prevê, a cargo dos estabelecimentos públicos de saúde, a obrigação de reparar os danos sofridos por um paciente devido ao mau funcionamento de um aparelho ou de um produto utilizado no âmbito dos tratamentos dispensados, mesmo que não exista culpa imputável aos referidos estabelecimentos.#Processo C-495/10.

  judgment · PT · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2011 г.#Centre hospitalier universitaire de Besançon срещу Thomas Dutrueux и Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.#Директива 85/374/ЕИО - Отговорност за дефектни стоки - Приложно поле - Национален режим, който предвижда възлагане на обществените здравни заведения на задължението да поправят вредите, претърпени от пациент поради неизправност на оборудване или стока, използвано или използвана при предоставянето на грижи, дори при липсата на вина на посочените заведения.#Дело C-495/10.

  judgment · BG · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 21. prosince 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon proti Thomas Dutrueux a Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Francie.#Směrnice 85/374/EHS - Odpovědnost za vadné výrobky - Rozsah působnosti - Vnitrostátní systém, který stanoví povinnost veřejných zdravotnických zařízení nahradit i při neexistenci svého zavinění škody způsobené pacientovi v důsledku vady přístroje nebo výrobku použitého v rámci poskytované léčby.#Věc C-495/10.

  judgment · CS · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 21. Dezember 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon gegen Thomas Dutrueux und Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Frankreich.#Richtlinie 85/374/EWG - Haftung für fehlerhafte Produkte - Geltungsbereich - Nationale Regelung, die öffentliche Gesundheitseinrichtungen auch ohne eigenes Verschulden zum Ersatz von Schäden verpflichtet, die ein Patient durch die Fehlerhaftigkeit eines bei der Behandlung verwendeten Geräts oder Produkts erlitten hat.#Rechtssache C-495/10.

  judgment · DE · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta' Diċembru 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon vs Thomas Dutrueux u Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - Franza.#Direttiva 85/374/KEE - Responsabbiltà għal prodotti difettużi - Kamp ta’ applikazzjoni - Sistema nazzjonali li tipprevedi, fir-rigward tal-istabbilimenti pubbliċi tas-saħħa, l-obbligu li jiġu kkumpensati d-danni subiti minn pazjent minħabba l-ħsara f’apparat jew f’prodott użat waqt il-kura mogħtija anki fl-assenza ta’ nuqqas imputabbli lil dawn l-istabbilimenti.#Kawża C-495/10.

  judgment · MT · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 21 de diciembre de 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon contra Thomas Dutrueux y Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Francia.#Directiva 85/374/CEE - Responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos - Ámbito de aplicación - Régimen nacional que impone a los establecimientos públicos sanitarios la obligación de reparar, aun cuando no exista culpa por parte de dichos establecimientos, los daños sufridos por un paciente como consecuencia del fallo de un aparato o de un producto utilizado en el marco de la asistencia sanitaria prestada.#Asunto C-495/10.

  judgment · ES · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 21 december 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon mot Thomas Dutrueux och Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Frankrike.#Direktiv 85/374/EEG - Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister - Tillämpningsområde - Nationella bestämmelser varigenom offentliga vårdinrättningar förpliktas ersätta skada som vållats patienter till följd av bristfällig funktion hos produkter eller anordningar som används inom vårdverksamhet även om dessa inrättningar inte har gjort sig skyldiga till vårdslöshet.#Mål C-495/10.

  judgment · SV · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Centre hospitalier universitaire de Besançon prieš Thomas Dutrueux ir Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Prancūzija.#Direktyva 85/374/EEB - Atsakomybė už gaminius su trūkumais - Taikymo sritis - Nacionalinė sistema, pagal kurią viešosios sveikatos priežiūros įstaigos privalo atlyginti pacientui dėl įrenginio ar gaminio, naudoto teikiant gydymo paslaugas, gedimo padarytą žalą net ir tada, kai nėra jų kaltės.#Byla C-495/10.

  judgment · LT · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) del 21 dicembre 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon contro Thomas Dutrueux e Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Francia.#Direttiva 85/374/CEE - Responsabilità per danno da prodotti difettosi - Ambito di applicazione - Regime nazionale che prevede, a carico delle strutture sanitarie pubbliche, l’obbligo di risarcire i danni subiti da un paziente a causa del malfunzionamento di un apparecchio o di un prodotto utilizzato nell’ambito delle cure fornite, anche in mancanza di colpa imputabile a tali strutture.#Causa C-495/10.

  judgment · IT · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. decembra 2011.#Centre hospitalier universitaire de Besançon proti Thomas Dutrueux in Caisse primaire d'assurance maladie du Jura.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Francija.#Direktiva 85/374/ES - Odgovornost za proizvode z napako - Področje uporabe - Nacionalni sistem, ki javnim zdravstvenim zavodom tudi ob neobstoju njihove krivde nalaga obveznost povrnitve škode, ki nastane pacientu zaradi napačnega delovanja naprave ali proizvoda, uporabljenega pri zdravljenju.#Zadeva C-495/10.

  judgment · SL · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.