European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0506
Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2011.#Rico Graf and Rudolf Engel v Landratsamt Waldshut.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Germany.#Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons - Equal treatment - Self-employed frontier workers - Agricultural lease - Agricultural structure - Legislation of a Member State enabling an objection to be made to the contract if the goods produced in national territory by the self-employed Swiss frontier farmers are intended to be exported, free of duty, to Switzerland.#Case C-506/10.
Introduced
6 October 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0506 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2011.#Rico Graf and Rudolf Engel v Landratsamt Waldshut.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Germany.#Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons - Equal treatment - Self-employed frontier workers - Agricultural lease - Agricultural structure - Legislation of a Member State enabling an objection to be made to the contract if the goods produced in national territory by the self-employed Swiss frontier farmers are intended to be exported, free of duty, to Switzerland.#Case C-506/10.
judgment · EN · 6 October 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 6. listopada 2011.#Rico Graf i Rudolf Engel protiv Landratsamt Waldshut.#Zahtjev za prethodnu odluku: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Njemačka.#Jednako postupanje.#Predmet C-506/10.
judgment · HR · 6 October 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. oktobra 2011.#Rico Graf in Rudolf Engel proti Landratsamt Waldshut.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Nemčija.#Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem pretoku oseb - Enako obravnavanje - Samozaposleni obmejni delavci - Pogodba o zakupu kmetijskega zemljišča - Agrarna struktura - Zakonodaja države članice, ki omogoča ugovor zoper pogodbo, če so proizvodi, ki jih švicarski obmejni kmetje pridelajo na nacionalnem ozemlju, namenjeni izvozu v Švico in so oproščeni carine.#Zadeva C-506/10.
judgment · SL · 6 October 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2011.#Rico Graf og Rudolf Engel mod Landratsamt Waldshut.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Tyskland.#Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer - ligebehandling - selvstændige grænsearbejdere - forpagtningskontrakt - landbrugsstruktur - bestemmelse i en medlemsstat, hvorefter der kan nedlægges forbud mod kontrakten, hvis produkterne, der er fremstillet på det nationale område af schweiziske grænsearbejdende landbrugere, er bestemt til eksport fritaget for told til Schweiz.#Sag C-506/10.
judgment · DA · 6 October 2011
Решение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2011 г.#Rico Graf и Rudolf Engel срещу Landratsamt Waldshut.#Искане за преюдициално заключение: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Германия.#Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора - Равно третиране - Самостоятелно заети погранични работници - Договор за земеделска аренда - Аграрна структура - Правна уредба на държава членка, която допуска възражение срещу сключването на договор за аренда, ако продукцията, произведена на националната територия от швейцарски погранични земеделски производители, е предназначена за износ, без да бъде обмитявана, за Швейцария.#Дело C-506/10.
judgment · BG · 6 October 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 6-i ítélete.#Rico Graf és Rudolf Engel kontra Landratsamt Waldshut.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Németország.#Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás - Egyenlő bánásmód - Határ menti ingázó önálló vállalkozók - Földhaszonbérleti szerződés - Agrárstruktúra - Tagállami szabályozás, amely lehetővé teszi kifogás emelését a szerződés tekintetében, amennyiben a határ menti ingázó svájci mezőgazdasági termelők által belföldön előállított termékeket Svájcba irányuló vámmentes exportra szánják.#C-506/10. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. októbra 2011.#Rico Graf a Rudolf Engel proti Landratsamt Waldshut.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Nemecko.#Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb - Rovnosť zaobchádzania - Samostatne zárobkovo činné cezhraničné osoby - Poľnohospodárska nájomná zmluva - Poľnohospodárska štruktúra - Právna úprava členského štátu, ktorá pripúšťa vznesenie námietky voči zmluve, ak sú výrobky vyprodukované švajčiarskymi cezhraničnými poľnohospodármi na vnútroštátnom území určené na vývoz do Švajčiarska bez cla.#Vec C-506/10.
judgment · SK · 6 October 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 6. oktoober 2011.#Rico Graf ja Rudolf Engel versus Landratsamt Waldshut.#Eelotsusetaotlus: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Saksamaa.#Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev leping - Võrdne kohtlemine - Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad piirialatöötajad - Põllumajandusmaa rendileping - Põllumajandusstruktuur - Liikmesriigi õigusnormid, mis lubavad lepingu kinnitamisest keelduda, kui liikmesriigi territooriumil Šveitsi piirialatöötajate poolt toodetud saadused kavatsetakse tollivabalt Šveitsi eksportida.#Kohtuasi C-506/10.
judgment · ET · 6 October 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2011.#Rico Graf και Rudolf Engel κατά Landratsamt Waldshut.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Γερμανία.#Συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου - Ίση μεταχείριση - Παραμεθόριοι ελεύθεροι επαγγελματίες - Σύμβαση αγροτικής μισθώσεως - Γεωργική διάρθρωση - Νομοθετική ρύθμιση κράτους μέλους επιτρέπουσα την άρνηση εγκρίσεως της συμβάσεως σε περίπτωση που τα προϊόντα τα οποία παράγονται στο εθνικό έδαφος από παραμεθόριους Ελβετούς αγρότες προορίζονται να διακομισθούν, ελεύθερα δασμών, στην Ελβετία.#Υπόθεση C-506/10.
judgment · EL · 6 October 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. října 2011.#Rico Graf a Rudolf Engel proti Landratsamt Waldshut.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Německo.#Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob - Rovné zacházení - Příhraniční osoby vykonávající samostatnou výdělečnou činnost - Pachtovní smlouva - Zemědělská struktura - Právní úprava členského státu dovolující vznést námitku vůči smlouvě, pokud jsou produkty, které na vnitrostátním území produkují švýcarští příhraniční zemědělci, určeny k bezcelnímu vývozu do Švýcarska.#Věc C-506/10.
judgment · CS · 6 October 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 octobre 2011.#Rico Graf et Rudolf Engel contre Landratsamt Waldshut.#Demande de décision préjudicielle: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Allemagne.#Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes - Égalité de traitement - Frontaliers indépendants - Contrat de bail rural - Structure agraire - Réglementation d’un État membre permettant de faire opposition au contrat si les produits obtenus sur le territoire national par des agriculteurs frontaliers suisses sont destinés à être exportés, en franchise de droits de douane, vers la Suisse.#Affaire C-506/10.
judgment · FR · 6 October 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 6 oktober 2011.#Rico Graf och Rudolf Engel mot Landratsamt Waldshut.#Begäran om förhandsavgörande: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Tyskland.#Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan om fri rörlighet för personer - Likabehandling - Gränsarbetare med egen rörelse - Avtal om jordbruksarrende - Lantbruksstruktur - Lagstiftning i en medlemsstat som tillåter att avtalet hindras när produkter, som schweiziska lantbrukare i egenskap av gränsgångare utvinner i landet, är avsedda för tullfri export till Schweiz.#Mål C-506/10.
judgment · SV · 6 October 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 6. Oktober 2011.#Rico Graf und Rudolf Engel gegen Landratsamt Waldshut.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Deutschland.#Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit - Gleichbehandlung - Selbständige Grenzgänger - Landpachtvertrag - Agrarstruktur - Regelung eines Mitgliedstaats, nach der der Vertrag beanstandet werden kann, wenn die im nationalen Hoheitsgebiet von Schweizer Landwirten als Grenzgänger erzeugten Produkte zur zollfreien Ausfuhr in die Schweiz bestimmt sind.#Rechtssache C-506/10.
judgment · DE · 6 October 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 października 2011 r.#Rico Graf i Rudolf Engel przeciwko Landratsamt Waldshut.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Niemcy.#Umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób - Równość traktowania - Osoby prowadzące działalność na własny rachunek na terenach przygranicznych - Umowa dzierżawy gruntów rolnych - Struktura rolna - Uregulowanie państwa członkowskiego pozwalające sprzeciwić się umowie, jeżeli produkty wytworzone na terytorium krajowym przez przygranicznych rolników szwajcarskich są przeznaczone do wywozu do Szwajcarii jako zwolnione z opłat celnych.#Sprawa C-506/10.
judgment · PL · 6 October 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6 päivänä lokakuuta 2011.#Rico Graf ja Rudolf Engel vastaan Landratsamt Waldshut.#Ennakkoratkaisupyyntö: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Saksa.#Henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehty Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus - Yhdenvertainen kohtelu - Itsenäistä ammattia harjoittavat rajatyöntekijät - Maanvuokrasopimus - Maatalouden rakenne - Jäsenvaltion lainsäädäntö, jonka nojalla on mahdollista kieltäytyä hyväksymästä maanvuokraussopimusta, jos sveitsiläisten maanviljelijöinä toimivien rajatyöntekijöiden kyseisen jäsenvaltion alueella kasvattamat tuotteet on tarkoitettu vietäviksi tullivapaasti Sveitsiin.#Asia C-506/10.
judgment · FI · 6 October 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-6 ta' Ottubru 2011.#Rico Graf u Rudolf Engel vs Landratsamt Waldshut.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - il-Ġermanja.#Ftehim bejn, minn naħa, il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u min-naħa l-oħra, il-Konfederazzjoni Svizzera, dwar il-moviment liberu tal-persuni - Trattament ugwali - Ħaddiema transkonfinali li jaħdmu għal rashom - Kuntratt ta’ kirja agrikola - Struttura agrarja - Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tippermetti li ssir oppożizzjoni għall-kuntratt jekk il-prodotti miksuba fuq it-territorju nazzjonali minn agrikolturi transkonfinali Svizzeri huma intiżi sabiex jiġu esportati, b’eżenzjoni tad-dazji doganali, lejn l-Isvizzera.#Kawża C-506/10.
judgment · MT · 6 October 2011
2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Rico Graf ir Rudolf Engel prieš Landratsamt Waldshut.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Vokietija.#Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo - Vienodas požiūris - Savarankiškai dirbantys pasienio darbuotojai - Žemės nuomos sutartis - Žemės ūkio struktūra - Valstybės narės teisės aktas, pagal kurį galima užginčyti sutartį, jei produktai, kuriuos nacionalinėje teritorijoje išaugino Šveicarijos ūkininkai kaip savarankiškai dirbantys pasienio darbuotojai, skirti eksportuoti į Šveicariją neapmokestinti muitais.#Byla C-506/10.
judgment · LT · 6 October 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de octubre de 2011.#Rico Graf y Rudolf Engel contra Landratsamt Waldshut.#Petición de decisión prejudicial: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Alemania.#Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra - Igualdad de trato - Trabajadores fronterizos autónomos - Contrato de arrendamiento rústico - Estructura agraria - Normativa de un Estado miembro que permite oponerse al contrato si los productos obtenidos en el territorio nacional por agricultores fronterizos suizos están destinados a exportarse a Suiza con franquicia de derechos de aduana.#Asunto C-506/10.
judgment · ES · 6 October 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 6 octombrie 2011.#Rico Graf și Rudolf Engel împotriva Landratsamt Waldshut.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Germania.#Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor - Egalitate de tratament - Lucrători frontalieri care desfășoară o activitate independentă - Contract de arendare - Structură agrară - Reglementare a unui stat membru care permite formularea unei opoziții la contract în cazul în care produsele obținute pe teritoriul național de agricultorii frontalieri elvețieni sunt destinate exportului în Elveția, cu scutire de taxe vamale.#Cauza C-506/10.
judgment · RO · 6 October 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 6.oktobrī.#Rico Graf un Rudolf Engel pret Landratsamt Waldshut.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Vācija.#Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos - Vienlīdzīga attieksme - Pašnodarbinātās personas, kas šķērso robežu - Līgums par lauku zemes nomu - Lauksaimniecības struktūra - Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kas ļauj iebilst pret līgumu, ja produkti, kurus valsts teritorijā saražojuši Šveices pārrobežu lauksaimnieki, ir paredzēti eksportam bez muitas nodokļa uz Šveici.#Lieta C-506/10.
judgment · LV · 6 October 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 oktober 2011.#Rico Graf en Rudolf Engel tegen Landratsamt Waldshut.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Duitsland.#Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen - Gelijke behandeling - Zelfstandige grensarbeiders - Landpachtovereenkomst - Landbouwstructuur - Regeling van lidstaat op grond waarvan goedkeuring van overeenkomst kan worden geweigerd indien producten die op nationale grondgebied door Zwitserse landbouwer als zelfstandig grensarbeider zijn geproduceerd, bestemd zijn voor uitvoer naar Zwitserland met vrijstelling van douanerechten.#Zaak C-506/10.
judgment · NL · 6 October 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 6 de Outubro de 2011.#Rico Graf e Rudolf Engel contra Landratsamt Waldshut.#Pedido de decisão prejudicial: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Alemanha.#Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas - Igualdade de tratamento - Fronteiriços independentes - Contrato de arrendamento rural - Estrutura agrária - Regulamentação de um Estado-Membro que permite o exercício de oposição ao contrato se os produtos obtidos no território nacional por agricultores fronteiriços suíços se destinarem a exportação isenta de direitos aduaneiros para a Suíça.#Processo C-506/10.
judgment · PT · 6 October 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 ottobre 2011.#Rico Graf e Rudolf Engel contro Landratsamt Waldshut.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Germania.#Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone - Parità di trattamento - Lavoratori autonomi frontalieri - Contratto di affitto rurale - Struttura agraria - Normativa di uno Stato membro che consente di impugnare il contratto se i prodotti ottenuti sul territorio nazionale da agricoltori frontalieri svizzeri sono destinati a essere esportati, con esenzione dai dazi doganali, verso la Svizzera.#Causa C-506/10.
judgment · IT · 6 October 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.