European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0507
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2011.#Criminal proceedings against X.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Firenze - Italy.#Police and judicial cooperation in criminal matters - Framework Decision 2001/220/JHA - Standing of victims in criminal proceedings - Protection of vulnerable persons - Hearing of minors as witnesses - Special measure for early taking of evidence - Refusal by the Public Prosecutor to request the judge in charge of preliminary investigations to hear a witness.#Case C-507/10.
Introduced
21 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0507 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2011.#Criminal proceedings against X.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Firenze - Italy.#Police and judicial cooperation in criminal matters - Framework Decision 2001/220/JHA - Standing of victims in criminal proceedings - Protection of vulnerable persons - Hearing of minors as witnesses - Special measure for early taking of evidence - Refusal by the Public Prosecutor to request the judge in charge of preliminary investigations to hear a witness.#Case C-507/10.
judgment · EN · 21 December 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. prosinca 2011.#Kazneni postupak protiv X.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Firenze - Italija.#Predmet C-507/10.
judgment · HR · 21 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.#Proċedura kriminali kontra X.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Firenze - l-Italja.#Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali - Deċiżjoni Qafas 2001/220/JHA - Drittijiet tal-vittmi fil-proċeduri kriminali - Protezzjoni tal-persuni vulnerabbli - Smigħ ta’ minuri fil-kwalità tagħhom ta’ xhud - Proċedura interlokutorja għas-smigħ antiċipat tal-provi - Rifjut tal-prosekutur pubbliku li jressaq talba quddiem il-GIP sabiex isejjaħ seduta.#Kawża C-507/10.
judgment · MT · 21 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 21. detsember 2011.#kriminaalasjas versus X.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Firenze - Itaalia.#Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades - Raamotsus 2001/220/JSK - Ohvrite seisund kriminaalmenetluses - Kaitsetute isikute kaitse - Alaealise tunnistaja ülekuulamine - Tõendite tagamise menetlus - Prokuratuuri keeldumine taotleda eeluurimiskohtunikult ülekuulamise läbiviimist.#Kohtuasi C-507/10.
judgment · ET · 21 December 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 december 2011.#Strafzaak tegen X.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Firenze - Italië.#Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken - Kaderbesluit 2001/220/JBZ - Status van slachtoffers in strafzaken - Bescherming van kwetsbare personen - Horen van minderjarigen als getuige - Incidentele procedure tot vervroegde bewijsvoering - Weigering van openbaar ministerie om met gerechtelijk vooronderzoek belaste rechter om verhoor te verzoeken.#Zaak C-507/10.
judgment · NL · 21 December 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 21. december 2011.#Straffesag mod X.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Firenze - Italien.#Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager - rammeafgørelse 2001/220/RIA - ofres stilling i forbindelse med straffesager - beskyttelse af sårbare personer - høring af mindreårige som vidner - procedure med isoleret bevisoptagelse forud for domsforhandlingen - anklagemyndighedens afslag på at anmode forundersøgelsesdommeren om at anordne en høring.#Sag C-507/10.
judgment · DA · 21 December 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. december 21-i ítélete.#elleni büntetőeljárás X.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Firenze - Olaszország.#Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés - 2001/220/IB kerethatározat - A sértett jogállása a büntetőeljárásban - A veszélyeztetett személyek védelme - Kiskorú tanúkénti kihallgatása - Előzetes bizonyításfelvétel - Az előzetes bizonyításfelvétel lefolytatása nyomozási bíró előtt történő indítványozásának az ügyész általi megtagadása.#C-507/10. sz. ügy.
judgment · HU · 21 December 2011
Hotărârea Curții (camera a doua) din 21 decembrie 2011.#Proces penal împotriva X.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Firenze - Italia.#Cooperare polițienească și judiciară în materie penală - Decizia-cadru 2001/220/JAI - Statutul victimelor în cadrul procedurilor penale - Protecția persoanelor vulnerabile - Audierea minorilor în calitate de martori - Procedură incidentă de administrare anticipată a probatoriului - Refuzul Ministerului Public de a solicita judecătorului delegat cu efectuarea anchetelor prealabile să efectueze o audiere.#Cauza C-507/10.
judgment · RO · 21 December 2011
2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš X.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Firenze - Italija.#Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose - Pamatinis sprendimas 2001/220/TVR - Nukentėjusiųjų padėtis baudžiamosiose bylose - Pažeidžiamų asmenų apsauga - Nepilnamečių, kaip liudytojų, apklausa - Papildoma išankstinio įrodymų administravimo procedūra - Prokuroro atsisakymas pateikti ikiteisminio tyrimo teisėjui prašymą surengti apklausą.#Byla C-507/10.
judgment · LT · 21 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. decembra 2011.#Trestné konanie proti X.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale di Firenze - Taliansko.#Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2001/220/SVV - Postavenie obetí v trestnom konaní - Ochrana zraniteľných osôb - Výsluch maloletých svedkov - Vykonanie dokazovania neodkladnými a neopakovateľnými úkonmi pred hlavným pojednávaním - Zamietnutie prokurátora navrhnúť sudcovi poverenému predbežným vyšetrovaním vykonať výsluch.#Vec C-507/10.
judgment · SK · 21 December 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 21 décembre 2011.#Procédure pénale contre X.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Firenze - Italie.#Coopération policière et judiciaire en matière pénale - Décision-cadre 2001/220/JAI - Statut des victimes dans le cadre de procédures pénales - Protection des personnes vulnérables - Audition de mineurs en tant que témoins - Procédure incidente d’administration anticipée de la preuve - Refus du ministère public de demander au juge chargé des enquêtes préliminaires de procéder à une audition.#Affaire C-507/10.
judgment · FR · 21 December 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 dicembre 2011.#Procedimento penale a carico di X.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Firenze - Italia.#Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale - Decisione quadro 2001/220/GAI - Posizione della vittima nel procedimento penale - Tutela delle persone vulnerabili - Audizione di minori in qualità di testimoni - Incidente probatorio diretto all’assunzione anticipata della prova - Rifiuto del pubblico ministero di chiedere al Giudice per le indagini preliminari di procedere a un’audizione.#Causa C-507/10.
judgment · IT · 21 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 21 de Dezembro de 2011.#Processo-crime contra X.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Firenze - Itália.#Cooperação policial e judiciária em matéria penal - Decisão-quadro 2001/220/JAI - Estatuto da vítima em processo penal - Protecção das pessoas vulneráveis - Audição de menores na qualidade de testemunhas - Incidente da produção antecipada de prova - Recusa do Ministério Público de requerer ao juiz dos inquéritos preliminares que proceda a uma audição.#Processo C-507/10.
judgment · PT · 21 December 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 grudnia 2011 r.#Postępowanie karne przeciwko X.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Firenze - Włochy.#Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych - Decyzja ramowa 2001/220/WSiSW - Pozycja ofiar w postępowaniu karnym - Ochrona osób szczególnie podatnych na wiktymizację - Przesłuchanie małoletnich jako świadków - Postępowanie incydentalne służące zabezpieczeniu dowodów - Odmowa prokuratora złożenia wniosku o przesłuchanie do sędziego prowadzącego postępowanie przygotowawcze.#Sprawa C-507/10.
judgment · PL · 21 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2011.#Ποινική δίκη κατά X.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Firenze - Ιταλία.#Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις - Απόφαση-πλαίσιο 2002/465/ΔΕΥ - Καθεστώς των θυμάτων στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών - Προστασία των ευάλωτων προσώπων - Εξέταση ανηλίκου ως μάρτυρα - Διαδικασία συντηρητικής απόδειξης - Άρνηση της εισαγγελικής αρχής να παραγγείλει στον αρμόδιο για τη διενέργεια ανακριτικών πράξεων δικαστή την εξέταση μάρτυρα.#Υπόθεση C-507/10.
judgment · EL · 21 December 2011
Решение на Съда (втори състав) от 21 декември 2011 г.#Наказателно производство срещу X.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Firenze - Италия.#Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Рамково решение 2001/220/ПВР - Правно положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления - Защита на уязвимите лица - Изслушване на малолетен или непълнолетен в качеството на свидетел - Специален способ за предварително събиране на доказателства - Отказ на прокуратурата да поиска от съдия-следователя да пристъпи към изслушване.#Дело C-507/10.
judgment · BG · 21 December 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. decembra 2011.#Kazenski postopek proti X.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Firenze - Italija.#Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Okvirni sklep 2001/220/PNZ - Položaj žrtev v kazenskih postopkih - Varstvo ranljivih oseb - Zaslišanje mladoletnih oseb kot prič - Postopek vnaprejšnjega izvajanja dokazov - Zavrnitev državnega tožilstva, da od preiskovalnega sodnika zahteva, naj izvede zaslišanje.#Zadeva C-507/10.
judgment · SL · 21 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. prosince 2011.#Trestní řízení proti X.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Firenze - Itálie.#Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech - Rámcové rozhodnutí Rady 2001/220/SVV - Postavení obětí v trestním řízení - Ochrana ohrožených osob - Výslech nezletilých svědků - Řízení k předběžnému provedení důkazů mimo hlavní líčení - Zamítavé rozhodnutí státního zástupce předložit soudci pověřenému předběžným vyšetřováním návrh na výslech.#Věc C-507/10.
judgment · CS · 21 December 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 december 2011.#Brottmål mot X.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Firenze - Italien.#Polissamarbete och straffrättsligt samarbete - Rambeslut 2001/220/RIF - Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden - Skydd för utsatta personer - Vittnesförhör med underåriga - Bevisupptagning utom huvudförhandling - Åklagarmyndighetens beslut att inte begära att förundersökningsdomaren ska förordna om förhör.#Mål C-507/10.
judgment · SV · 21 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de diciembre de 2011.#Procedimento penal entablado contra X.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Firenze - Italia.#Cooperación policial y judicial en materia penal - Decisión marco 2001/220/JAI - Estatuto de la víctima en el proceso penal - Protección de las personas vulnerables - Examen de testigos menores de edad - Procedimiento incidental de práctica anticipada de la prueba - Negativa del Ministerio Fiscal a solicitar al Juez de Instrucción que proceda a una audiencia.#Asunto C-507/10.
judgment · ES · 21 December 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 21.decembrī.#Kriminālprocess pret X.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Firenze - Itālija.#Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās - Pamatlēmums 2001/220/TI - Cietušo statuss kriminālprocesā - Neaizsargātu personu aizsardzība - Nepilngadīgo kā liecinieku nopratināšana - Īpašais pierādījumu iepriekšējas pārbaudes process - Prokurora atteikums lūgt pirmstiesas izmeklēšanas tiesnesim veikt nopratināšanu.#Lieta C-507/10.
judgment · LV · 21 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 21. Dezember 2011.#Strafverfahren gegen X.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Firenze - Italien.#Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen - Rahmenbeschluss 2001/220/JI - Stellung des Opfers im Strafverfahren - Schutz von gefährdeten Personen - Vernehmung Minderjähriger als Zeugen - Beweissicherungsverfahren - Weigerung der Staatsanwaltschaft, beim Ermittlungsrichter eine Vernehmung zu beantragen.#Rechtssache C-507/10.
judgment · DE · 21 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21 päivänä joulukuuta 2011.#Rikosoikeudenkäynti vastaan X.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Firenze - Italia.#Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa - Puitepäätös 2001/220/YOS - Uhrin asema rikosoikeudenkäynnissä - Haavoittuvien henkilöiden suojelu - Alaikäisen kuuleminen todistajana - Pääkäsittelystä erillinen menettely, jossa todistelu otetaan vastaan etukäteen - Virallinen syyttäjä kieltäytyy esittämästä tuomarille pyyntöä kuulemisen toimittamiseksi.#Asia C-507/10.
judgment · FI · 21 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.