European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0512
Judgment of the Court (First Chamber), 30 May 2013.#European Commission v Republic of Poland.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 91/440/EEC — Development of the Community’s railways — Directive 2001/14/EC — Allocation of railway infrastructure capacity — Article 6(2) and (3) of Directive 2001/14 — Continued absence of financial balance — Articles 6(1) and 7(3) and (4) of Directive 91/440 — Absence of incentives for infrastructure managers — Articles 7(3) and 8(1) of Directive 2001/14 — Calculation of the minimum access charge.#Case C‑512/10.
Introduced
30 May 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 May 2013
Records
Official record CELEX 62010CJ0512 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 May 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 30 May 2013.#European Commission v Republic of Poland.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 91/440/EEC — Development of the Community’s railways — Directive 2001/14/EC — Allocation of railway infrastructure capacity — Article 6(2) and (3) of Directive 2001/14 — Continued absence of financial balance — Articles 6(1) and 7(3) and (4) of Directive 91/440 — Absence of incentives for infrastructure managers — Articles 7(3) and 8(1) of Directive 2001/14 — Calculation of the minimum access charge.#Case C‑512/10.
judgment · EN · 30 May 2013
Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. svibnja 2013.#Europska komisija protiv Republika Poljska.#Predmet C-512/10.
judgment · HR · 30 May 2013
Решение на Съда (първи състав) от 30 май 2013 г.#Европейска комисия срещу Република Полша.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 91/440/ЕИО — Развитие на железниците в Общността — Директива 2001/14/ЕО — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Член 6, параграфи 2 и 3 от Директива 2001/14 — Трайна липса на финансова стабилност — Член 6, параграф 1 и член 7, параграфи 3 и 4 от Директива 91/440 — Липса на мерки за стимулиране на управителя на инфраструктурата — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 от Директива 2001/14 — Изчисляване на таксата за минималния достъп.#Дело C‑512/10.
judgment · BG · 30 May 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 30 de maio de 2013.#Comissão Europeia contra República da Polónia.#Incumprimento de Estado ― Transporte ― Diretiva 91/440/CEE ― Desenvolvimento dos caminhos de ferro comunitários ― Diretiva 2001/14/CE ― Repartição de capacidade da infraestrutura ferroviária ― Artigo 6.°, n.os 2 e 3, da Diretiva 2001/14 ― Inexistência persistente de equilíbrio financeiro ― Artigos 6.°, n.° 1, e 7.°, n.os 3 e 4, da Diretiva 91/440 ― Inexistência de medidas de incentivo do gestor da infraestrutura ― Artigos 7.°, n.° 3, e 8.°, n.° 1, da Diretiva 2001/14 ― Cálculo da taxa para o acesso mínimo.#Processo C‑512/10.
judgment · PT · 30 May 2013
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 30. května 2013.#Evropská komise v. Polská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Doprava – Směrnice 91/440/EHS – Rozvoj železnic Společenství – Směrnice 2001/14/ES – Přidělování kapacity železniční infrastruktury – Článek 6 odst. 2 a 3 směrnice 2001/14 – Přetrvávající finanční nerovnováha – Článek 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 3 a 4 směrnice 91/440 – Neexistence podnětů pro provozovatele infrastruktury – Článek 7 odst. 3 a čl. 8 odst. 1 směrnice 2001/14 – Výpočet poplatku za minimální přístup.#Věc C‑512/10.
judgment · CS · 30 May 2013
A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. május 30.#Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Közlekedés – 91/440/EGK irányelv – A közösségi vasutak fejlesztése – 2001/14/EK irányelv – A vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztása – A 2001/14 irányelv 6. cikkének (2) és (3) bekezdése – A pénzügyi egyensúly tartós hiánya – A 91/440 irányelv 6. cikkének (1) bekezdése, valamint 7. cikkének (3) és (4) bekezdése – A pályahálózat-működtetőt ösztönző intézkedések hiánya – A 2001/14 irányelv 7. cikkének (3) bekezdése és 8. cikkének (1) bekezdése – A minimális pályahasználati díj kiszámítása.#C‑512/10. sz. ügy.
judgment · HU · 30 May 2013
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 30.5.2013.#Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Transport – Direktiiv 91/440/EMÜ – Ühenduse raudteede arendamine – Direktiiv 2001/14/EÜ – Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamine – Direktiivi 2001/14 artikli 6 lõiked 2 ja 3 – Finantstasakaalu kestev puudumine – Direktiivi 91/440 artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõiked 3 ja 4 – Infrastruktuuriettevõtjat ergutavate meetmete puudumine – Direktiivi 2001/14 artikli 7 lõige 3 ja artikli 8 lõige 1 – Minimaalse juurdepääsu eest võetava tasu arvutamine.#Kohtuasi C‑512/10.
judgment · ET · 30 May 2013
Arrêt de la Cour (première chambre) du 30 mai 2013.#Commission européenne contre République de Pologne.#Manquement d’État – Transport – Directive 91/440/CEE – Développement de chemins de fer communautaires – Directive 2001/14/CE – Répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire – Article 6, paragraphes 2 et 3, de la directive 2001/14 – Absence persistante d’équilibre financier – Articles 6, paragraphe 1, et 7, paragraphes 3 et 4, de la directive 91/440 – Absence de mesures d’incitation du gestionnaire de l’infrastructure – Articles 7, paragraphe 3, et 8, paragraphe 1, de la directive 2001/14 – Calcul de la redevance pour l’accès minimal.#Affaire C‑512/10.
judgment · FR · 30 May 2013
2013 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Transportas – Direktyva 91/440/EEB – Bendrijos geležinkelių plėtra – Direktyva 2001/14/EB – Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas – Direktyvos 2001/14 6 straipsnio 2 ir 3 dalys – Nuolatinis finansinės pusiausvyros nebuvimas – Direktyvos 91/440 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 3 ir 4 dalys – Infrastruktūros valdytojui skirtų skatinamųjų priemonių nebuvimas – Direktyvos 2001/14 7 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis – Mokesčio už minimalų prieigos paketą apskaičiavimas.#Byla C-512/10.
judgment · LT · 30 May 2013
Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 30. maija spriedums.#Eiropas Komisija pret Polijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Transports – Direktīva 91/440/EEK – Kopienas dzelzceļa attīstība – Direktīva 2001/14/EK – Dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadale – Direktīvas 2001/14 6. panta 2. un 3. punkts – Ilgstoša finanšu līdzsvara neesamība – Direktīvas 91/440 6. panta 1. punkts un 7. panta 3. un 4. punkts – Infrastruktūras pārvaldītāju stimulējošu pasākumu neesamība – Direktīvas 2001/14 7. panta 3. punkts un 8. panta 1. punkts – Maksas par minimālo piekļuvi aprēķins.#Lieta C‑512/10.
judgment · LV · 30 May 2013
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 mai 2013.#Comisia Europeană împotriva Republicii Polone.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 91/440/CEE – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 2001/14/CE – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară – Articolul 6 alineatele (2) și (3) din Directiva 2001/14 – Lipsa persistentă de echilibru financiar – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatele (3) și (4) din Directiva 91/440 – Lipsa de măsuri de stimulare a administratorului infrastructurii – Articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (1) din Directiva 2001/14 – Calculul tarifului pentru accesul minim.#Cauza C-512/10.
judgment · RO · 30 May 2013
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. maja 2013.#Evropska komisija proti Republiki Poljski.#Neizpolnitev obveznosti države – Promet – Direktiva 91/440/EGS – Razvoj železnic Skupnosti – Direktiva 2001/14/ES – Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti – Člen 6(2) in (3) Direktive 2001/14 – Dolgotrajno finančno neravnotežje – Člena 6(1) ter 7(3) in (4) Direktive 91/440 – Neobstoj spodbud za upravljavca železniške infrastrukture – Člena 7(3) in 8(1) Direktive 2001/14 – Izračun uporabnin za minimalni dostop.#Zadeva C‑512/10.
judgment · SL · 30 May 2013
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 maggio 2013.#Commissione europea contro Repubblica di Polonia.#Inadempimento di uno Stato – Trasporto – Direttiva 91/440/CEE – Sviluppo delle ferrovie comunitarie – Direttiva 2001/14/CE – Ripartizione delle capacità d’infrastruttura ferroviaria – Articolo 6, paragrafi 2 e 3, della direttiva 2001/14 – Assenza persistente di equilibrio finanziario – Articoli 6, paragrafo 1, e 7, paragrafi 3 e 4, della direttiva 91/440 – Assenza di incentivi al gestore dell’infrastruttura – Articoli 7, paragrafo 3, e 8, paragrafo 1, della direttiva 2001/14 – Calcolo del diritto per l’accesso minimo.#Causa C‑512/10.
judgment · IT · 30 May 2013
Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 maj 2013.#Europeiska kommissionen mot Republiken Polen.#Fördragsbrott – Transport – Direktiv 91/440/EEG – Utveckling av gemenskapens järnvägar – Direktiv 2001/14/EG – Tilldelning av infrastrukturkapacitet för järnvägar – Artikel 6.2 och 6.3 i direktiv 2001/14 – Bestående ekonomisk obalans – Artiklarna 6.1, 7.3 och 7.4 i direktiv 91/440 – Avsaknad av incitament för infrastrukturförvaltaren – Artiklarna 7.3 och 8.1 i direktiv 2001/14 – Beräkning av avgiften för minimitillträde.#Mål C‑512/10.
judgment · SV · 30 May 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Direttiva 91/440/KEE — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 2001/14/KE — Allokazzjoni tal-kapaċità ta’ infrastruttura ferrovjarja — Artikolu 6(2) u (3) tad-Direttiva 2001/14 — Assenza fit-tul ta’ bilanċ finanzjarju — Artikoli 6(1) u 7(3) u (4) tad-Direttiva 91/440 — Assenza ta’ miżuri ta’ inċentivi tal-amministratur tal-infrastruttura — Artikoli 7(3) u 8(1) tad-Direttiva 2001/14 — Kalkolu tat-tariffa għall-aċċess minimu.#Kawża C‑512/10.
judgment · MT · 30 May 2013
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 mei 2013.#Europese Commissie tegen Republiek Polen.#Niet-nakoming – Vervoer – Richtlijn 91/440/EEG – Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap – Richtlijn 2001/14/EG – Toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit – Artikel 6, leden 2 en 3, van richtlijn 2001/14 – Voortdurend ontbreken van financieel evenwicht – Artikelen 6, lid 1, en 7, leden 3 en 4, van richtlijn 91/440 – Ontbreken van maatregelen om infrastructuurbeheerder aan te moedigen – Artikelen 7, lid 3, en 8, lid 1, van richtlijn 2001/14 – Berekening van recht voor minimumtoegang.#Zaak C‑512/10.
judgment · NL · 30 May 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de mayo de 2013.#Comisión Europea contra República de Polonia.#Incumplimiento de Estado — Transporte — Directiva 91/440/CEE — Desarrollo de ferrocarriles comunitarios — Directiva 2001/14/CE — Adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria — Artículo 6, apartados 2 y 3, de la Directiva 2001/14 — Falta persistente de equilibrio financiero — Artículo 6, apartado 1, y artículo 7, apartados 3 y 4, de la Directiva 91/440 — Falta de incentivos para el administrador de infraestructuras — Artículos 7, apartado 3, y 8, apartado 1, de la Directiva 2001/14 — Cálculo del canon para el acceso mínimo.#Asunto C‑512/10.
judgment · ES · 30 May 2013
Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. maj 2013.#Europa-Kommissionen mod Republikken Polen.#Traktatbrud – transport – direktiv 91/440/EF – udvikling af Fællesskabets jernbaner – direktiv 2001/14/EF – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet – artikel 6, stk. 2 og 3, i direktiv 2001/14 – vedvarende mangel på finansiel balance – artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 3 og 4, i direktiv 91/440 – mangel på incitamenter for infrastrukturforvalteren – artikel 7, stk. 3, og artikel 8, stk. 1, i direktiv 2001/14 – beregning af afgiften for minimumsadgang.#Sag C-512/10.
judgment · DA · 30 May 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Μεταφορές — Οδηγία 91/440/ΕΟΚ — Ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων — Οδηγία 2001/14/ΕΚ — Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών — Άρθρο 6, παράγραφοι 2 και 3, της οδηγίας 2001/14 — Κατ’ επανάληψη μη ισοσκελισμένοι λογαριασμοί αποτελεσμάτων χρήσεως — Άρθρα 6, παράγραφος 1, και 7, παράγραφοι 3 και 4, της οδηγίας 91/440 — Μη παροχή κινήτρων στους διαχειριστές υποδομής — Άρθρα 7, παράγραφος 3, και 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/14 — Υπολογισμός του τέλους για την ελάχιστη πρόσβαση.#Υπόθεση C‑512/10.
judgment · EL · 30 May 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.5.2013.#Euroopan komissio vastaan Puolan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Liikenne – Direktiivi 91/440/ETY – Yhteisön rautateiden kehittäminen – Direktiivi 2001/14/EY – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen – Direktiivin 2001/14 6 artiklan 2 ja 3 kohta – Rahoituksen jatkuva epätasapaino – Direktiivin 91/440 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 3 ja 4 kohta – Rataverkon haltijalle tarjottavien kannustimien puuttuminen – Direktiivin 2001/14 7 artiklan 3 kohta ja 8 artiklan 1 kohta – Vähimmäiskäyttömahdollisuuksista perittävien käyttömaksujen laskeminen.#Asia C-512/10.
judgment · FI · 30 May 2013
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 30. Mai 2013.#Europäische Kommission gegen Republik Polen.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verkehr – Richtlinie 91/440/EWG – Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft – Richtlinie 2001/14/EG – Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn – Art. 6 Abs. 2 und 3 der Richtlinie 2001/14 – Anhaltendes Fehlen eines finanziellen Gleichgewichts – Art. 6 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 3 und 4 der Richtlinie 91/440 – Fehlen von Anreizen für den Betreiber der Infrastruktur – Art. 7 Abs. 3 und Art. 8 Abs. 1 der Richtlinie 2001/14 – Berechnung des Entgelts für einen Mindestzugang.#Rechtssache C‑512/10.
judgment · DE · 30 May 2013
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. mája 2013.#Európska komisia proti Poľskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Doprava – Smernica 91/440/EHS – Rozvoj železníc Spoločenstva – Smernica 2001/14/ES – Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry – Článok 6 ods. 2 a 3 smernice 2001/14 – Trvalý nedostatok finančnej rovnováhy – Článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 3 a 4 smernice 91/440 – Neexistencia stimulačných opatrení pre manažéra infraštruktúry – Článok 7 ods. 3 a článok 8 ods. 1 smernice 2001/14 – Výpočet poplatku za minimálny prístup.#Vec C‑512/10.
judgment · SK · 30 May 2013
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 maja 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Transport – Dyrektywa 91/440/EWG – Rozwój kolei wspólnotowych – Dyrektywa 2001/14/WE – Alokacja zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej – Artykuł 6 ust. 2 i 3 dyrektywy 2001/14 – Utrzymujący się brak równowagi finansowej – Artykuł 6 ust. 1 i art. 7 ust. 3 i 4 dyrektywy 91/440 – Brak zachęt dla zarządcy infrastruktury – Artykuł 7 ust. 3 i art. 8 ust. 1 dyrektywy 2001/14 – Obliczanie opłat za minimalny dostęp.#Sprawa C-512/10.
judgment · PL · 30 May 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.