European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0520
Judgment of the Court (Third Chamber), 3 May 2012.#Lebara Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Reference for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Taxation — Sixth VAT Directive — Article 2 — Supply of services for consideration — Telecommunications services — Prepaid phonecards displaying information for making international calls — Marketing through a network of distributors.#Case C‑520/10.
Introduced
3 May 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 May 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0520 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 May 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 3 May 2012.#Lebara Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Reference for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Taxation — Sixth VAT Directive — Article 2 — Supply of services for consideration — Telecommunications services — Prepaid phonecards displaying information for making international calls — Marketing through a network of distributors.#Case C‑520/10.
judgment · EN · 3 May 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. svibanj 03.#Lebara Ltd protiv The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Predmet C-520/10.
judgment · HR · 3 May 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. május 3.#Lebara Ltd kontra Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#A First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – Hatodik héairányelv – 2. cikk – Ellenszolgáltatás fejében teljesített szolgáltatásnyújtás – Távközlési szolgáltatások – Nemzetközi telefonhívások kezdeményezését lehetővé tévő információkat tartalmazó, előre fizetett telefonkártyák – Forgalmazók hálózatán keresztül történő értékesítés.#C‑520/10. sz. ügy.
judgment · HU · 3 May 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3.5.2012.#Lebara Ltd vastaan Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#First-tier Tribunalin (Tax Chamber) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 2 artikla – Vastikkeellinen palvelujen suoritus – Televiestintäpalvelut – Prepaid-puhelinkortit, jotka sisältävät kansainvälisten puhelujen soittamiseen tarvittavia tietoja – Puhelinkorttien markkinoille saattaminen jakelijoiden kautta.#Asia C-520/10.
judgment · FI · 3 May 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 3ης Μαΐου 2012.#Lebara Ltd κατά Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#αίτηση του First-tier Tribunal, Tax Chamber, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 2 — Παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας — Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών — Προπληρωμένες τηλεκάρτες περιέχουσες πληροφορίες που διευκολύνουν την πρόσβαση σε διεθνείς τηλεφωνικές κλήσεις — Διάθεση στο εμπόριο μέσω δικτύου διανομέων.#Υπόθεση C‑520/10.
judgment · EL · 3 May 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 mei 2012.#Lebara Ltd tegen Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Verzoek van het First-tier Tribunal (Tax Chamber) om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen — Zesde btw‑richtlijn — Artikel 2 — Diensten die onder bezwarende titel worden verricht — Telecommunicatiediensten — Voorafbetaalde telefoonkaarten met informatie die internationale telefoonoproepen mogelijk maakt — Verkoop door middel van netwerk van distributeurs.#Zaak C‑520/10.
judgment · NL · 3 May 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 maggio 2012.#Lebara Ltd contro Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal Tax Chamber].#Fiscalità — Sesta direttiva IVA — Articolo 2 — Prestazione di servizi a titolo oneroso — Servizi di telecomunicazioni — Carte telefoniche prepagate contenenti informazioni che consentono di effettuare chiamate telefoniche internazionali — Commercializzazione tramite una rete di distributori.#Causa C‑520/10.
judgment · IT · 3 May 2012
Решение на Съда (трети състав) от 3 май 2012 г.#Lebara Ltd срещу Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber.#Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Член 2 — Възмездно предоставяне на услуги — Далекосъобщителни услуги — Предплатени фонокарти с информация, позволяваща провеждането на международни разговори — Предлагане на пазара чрез дистрибуторска мрежа.#Дело C-520/10.
judgment · BG · 3 May 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 3 de mayo de 2012.#Lebara Ltd contra Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Petición de decisión prejudicial planteada por el First-tier Tribunal Tax Chamber.#Fiscalidad — Sexta Directiva IVA — Artículo 2 — Prestación de servicios a título oneroso — Servicios de telecomunicaciones — Tarjetas telefónicas de prepago que contienen información que permite realizar llamadas telefónicas internacionales — Comercialización a través de una red de distribuidores.#Asunto C‑520/10.
judgment · ES · 3 May 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 3 mai 2012.#Lebara Ltd contre Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le First-tier Tribunal Tax Chamber.#Fiscalité — Sixième directive TVA — Article 2 — Prestation de services à titre onéreux — Services de télécommunications — Cartes téléphoniques prépayées comportant des informations permettant de passer des appels internationaux — Commercialisation par un réseau de distributeurs.#Affaire C-520/10.
judgment · FR · 3 May 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 3. maija spriedums.#Lebara Ltd pret Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Cust oms.#First‑tier Tribunal (Tax Chamber) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – Sestā PVN direktīva – 2. pants – Pakalpojumu sniegšana par atlīdzību – Telekomunikāciju pakalpojumi – Telefona priekšapmaksas kartes, kurās ir starptautisku telefona sakaru veikšanai nepieciešamā informācija – Tirdzniecība, izmantojot izplatītāju tīklu.#Lieta C‑520/10.
judgment · LV · 3 May 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 3. Mai 2012.#Lebara Ltd gegen Commissioners for Her Majestyʼs Revenue & Customs.#Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal [Tax Chamber].#Steuerwesen – Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Art. 2 – Dienstleistungen gegen Entgelt – Telekommunikationsdienstleistungen – Im Voraus bezahlte Telefonkarten mit Informationen, die die Tätigung internationaler Anrufe ermöglichen – Vertrieb über ein Netz von Vertriebshändlern.#Rechtssache C‑520/10.
judgment · DE · 3 May 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 maja 2012 r.#Lebara Ltd przeciwko Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez First-tier Tribunal Tax Chamber.#Podatki – Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 2 – Odpłatne świadczenie usług – Usługi telekomunikacyjne – Karty telefoniczne typu pre-paid zawierające informacje umożliwiające wykonanie międzynarodowych połączeń telefonicznych – Sprzedaż za pośrednictwem sieci dystrybutorów.#Sprawa C‑520/10.
judgment · PL · 3 May 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Mejju 2012.#Lebara Ltd vs Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal Tax Chamber].#Tassazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 2 — Provvista ta’ servizzi bi ħlas — Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet — Skedi tat-telefon imħallsa minn qabel li jinkludu informazzjoni li tiffaċilita aċċess għal telefonati internazzjonali — Tqegħid fis-suq permezz ta’ distributuri.#Kawża C-520/10.
judgment · MT · 3 May 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 3. května 2012.#Lebara Ltd v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná First-tier Tribunal Tax Chamber.#Daně – Šestá směrnice o DPH – Článek 2 – Poskytování služeb za protiplnění – Telekomunikační služby – Předplacené telefonní karty obsahující informace, jež umožňují uskutečnění mezinárodních hovorů – Uvádění na trh prostřednictvím sítě distributorů.#Věc C‑520/10.
judgment · CS · 3 May 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. maj 2012.#Lebara Ltd mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Beskatning – sjette momsdirektiv – artikel 2 – levering af tjenesteydelser mod vederlag – teletjenester – forudbetalte telefonkort indeholdende oplysninger, som gør det muligt at foretage internationale opkald – markedsføring gennem et distributørnetværk.#Sag C-520/10.
judgment · DA · 3 May 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 3.5.2012.#Lebara Ltd versus Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Maksustamine – Kuues käibemaksudirektiiv – Artikkel 2 – Teenuste osutamine tasu eest – Telekommunikatsiooniteenused – Ettemakselised kõnekaardid teabega, mis hõlbustab rahvusvaheliste telefonikõnede võtmist – Turustamine edasimüüjate kaudu.#Kohtuasi C-520/10.
judgment · ET · 3 May 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. maja 2012.#Lebara Ltd proti Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First‑tier Tribunal (Tax Chamber).#Obdavčenje – Šesta direktiva o DDV – Člen 2 – Opravljanje storitev za plačilo – Telekomunikacijske storitve – Predplačilne telefonske kartice, ki vsebujejo informacije, potrebne za opravljanje mednarodnih klicev – Prodaja prek omrežja distributerjev.#Zadeva C-520/10.
judgment · SL · 3 May 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 3 de maio de 2012.#Lebara Ltd contra Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo First‑tier Tribunal Tax Chamber.#Fiscalidade — Sexta Diretiva IVA — Artigo 2.° — Prestação de serviços a título oneroso — Serviços de telecomunicações — Cartões telefónicos pré‑pagos que contêm informações que permitem fazer chamadas internacionais — Comercialização por uma rede de distribuidores.#Processo C‑520/10.
judgment · PT · 3 May 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 mai 2012.#Lebara Ltd împotriva Commissioners for Her Majestyʼs Revenue & Customs.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de First‑tier Tribunal Tax Chamber.#Fiscalitate — A șasea directivă TVA — Articolul 2 — Prestare de servicii cu titlu oneros — Servicii de telecomunicații — Cartele telefonice preplătite ce conțin informații care permit efectuarea de apeluri internaționale — Comercializare prin intermediul unei rețele de distribuitori.#Cauza C-520/10.
judgment · RO · 3 May 2012
2012 m. gegužės 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Lebara Ltd prieš Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#First-tier Tribunal (Tax Chamber) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas – Šeštoji PVM direktyva – 2 straipsnis – Paslaugų teikimas už atlygį – Telekomunikacijų paslaugos – Iš anksto apmokėtos telefono kortelės, kuriose yra informacija, suteikianti galimybę skambinti į užsienį – Prekyba per platintojų tinklą.#Byla C‑520/10.
judgment · LT · 3 May 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 maj 2012.#Lebara Ltd mot Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Beskattning – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 2 – Tillhandahållande av tjänster mot vederlag – Telekommunikationstjänster – Förbetalda telefonkort med uppgifter som gör det möjligt att ringa internationella samtal – Försäljning av telefonkort genom ett nätverk av distributörer.#Mål C‑520/10.
judgment · SV · 3 May 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 3. mája 2012.#Lebara Ltd proti Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný First‑tier Tribunal (Tax Chamber).#Dane – Šiesta smernica o DPH – Článok 2 – Poskytovanie služieb za protihodnotu – Telekomunikačné služby – Predplatené telefónne karty obsahujúce informácie, ktoré umožňujú uskutočňovať medzinárodné telefonické hovory – Uvádzanie na trh prostredníctvom siete distribútorov.#Vec C-520/10.
judgment · SK · 3 May 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.