Judgment of the Court (Third Chamber), 7 March 2013.#Swiss Confederation v European Commission.#Appeal — External relations — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on air transport — Regulation (EEC) No 2408/92 — Access of Community air carriers to intra-Community air routes — Articles 8 and 9 — Scope — Exercise of traffic rights — Decision 2004/12/EC — German measures relating to the approaches to Zurich Airport — Duty to state reasons — Non-discrimination — Proportionality — Burden of proof.#Case C‑547/10 P.

Records

Official record CELEX 62010CJ0547 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 March 2013. Status: decided.

Timeline

1. 7 March 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber), 7 March 2013.#Swiss Confederation v European Commission.#Appeal — External relations — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on air transport — Regulation (EEC) No 2408/92 — Access of Community air carriers to intra-Community air routes — Articles 8 and 9 — Scope — Exercise of traffic rights — Decision 2004/12/EC — German measures relating to the approaches to Zurich Airport — Duty to state reasons — Non-discrimination — Proportionality — Burden of proof.#Case C‑547/10 P.

  judgment · EN · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. marca 2013.#Švajčiarska konfederácia proti Európskej komisii.#Odvolanie – Zahraničné vzťahy – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o leteckej doprave – Nariadenie (EHS) č. 2408/92 – Prístup leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva – Články 8 a 9 – Pôsobnosť – Výkon prepravných práv – Rozhodnutie 2004/12/ES – Nemecké opatrenia týkajúce sa priblíženia sa k letisku Zürich – Povinnosť odôvodnenia – Zákaz diskriminácie – Proporcionalita – Dôkazné bremeno.#Vec C‑547/10 P.

  judgment · SK · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 7.3.2013.#Šveitsi Konföderatsioon versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Välissuhted – Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline õhutranspordialane kokkulepe – Määrus (EMÜ) nr 2408/92 – Ühenduse lennuettevõtjate juurdepääs ühendusesisestele lennuliinidele – Artiklid 8 ja 9 – Kohaldamisala – Liiklusõiguste kasutamine – Otsus 2004/12/EÜ – Saksamaa meetmed, mis puudutavad Zürichi lennuväljale lähenemist – Põhjendamiskohustus – Diskrimineerimiskeeld – Proportsionaalsus – Tõendamiskoormis.#Kohtuasi C‑547/10 P.

  judgment · ET · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 mars 2013.#Schweiziska edsförbundet mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Yttre förbindelser – Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart – Förordning (EEG) nr 2408/92 – EG‑lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen – Artiklarna 8 och 9 – Tillämpningsområde – Utövande av trafikrättigheter – Beslut 2004/12/EG – Tyska åtgärder rörande inflygningar till Zürichs flygplats – Motiveringsskyldighet – Icke-diskriminering – Proportionalitet – Bevisbörda.#Mål C‑547/10 P.

  judgment · SV · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Marzu 2013.#Il-Konfederazzjoni Svizzera vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Relazzjonijiet esterni – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l‑Konfederazzjoni Svizzera dwar it-trasport bl-ajru – Regolament (KEE) Nru 2408/92 – Aċċess tat-trasportaturi tal-ajru Komunitarji għar-rotot tal-ajru intra-Komunitarji – Artikoli 8 u 9 – Kamp ta’ applikazzjoni – Eżerċizzju tad-drittijiet ta’ traffiku – Deċiżjoni 2004/12/KE – Miżuri Ġermaniżi dwar l-approċċi lejn l-ajruport ta’ Zurich – Obbligu ta’ motivazzjoni – Nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità – Oneru tal-prova.#Kawża C-547/10 P.

  judgment · MT · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 07. ožujka 2013.#Švicarska Konfederacija protiv Europska komisija.#Predmet C-547/10 P.

  judgment · HR · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 7 marca 2013 r.#Konfederacja Szwajcarska przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Stosunki zewnętrzne – Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie transportu lotniczego – Rozporządzenie (EWG) nr 2408/92 – Dostęp wspólnotowych przewoźników lotniczych do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych – Artykuły 8 i 9 – Zakres stosowania – Wykonywanie prawa do przewozu – Decyzja 2004/12/WE – Przepisy niemieckie dotyczące podejścia do lotniska w Zurychu – Obowiązek uzasadnienia – Niedyskryminacja – Proporcjonalność – Ciężar dowodu.#Sprawa C‑547/10 P.

  judgment · PL · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 maart 2013.#Zwitserse Bondsstaat tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Externe betrekkingen – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake luchtvervoer – Verordening (EEG) nr. 2408/92 – Toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes – Artikelen 8 en 9 – Werkingssfeer – Uitoefening van vervoersrechten – Beschikking 2004/12/EG – Duitse maatregelen met betrekking tot aanvliegen van luchthaven van Zürich – Motiveringsplicht – Non-discriminatie – Evenredigheid – Bewijslast.#Zaak C‑547/10 P.

  judgment · NL · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 7. března 2013.#Švýcarská konfederace v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Vnější vztahy – Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě – Nařízení (EHS) č. 2408/92 – Přístup leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství – Články 8 a 9 – Oblast působnosti – Výkon provozních práv – Rozhodnutí 2004/12/ES – Německá opatření týkající se přibližování se k letišti v Curychu – Povinnost odůvodnění – Zákaz diskriminace – Proporcionalita – Důkazní břemeno.#Věc C‑547/10 P.

  judgment · CS · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. marca 2013.#Švicarska konfederacija proti Evropski komisiji.#Pritožba – Zunanji odnosi – Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu – Uredba (EGS) št. 2408/92 – Dostop letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti – Člena 8 in 9 – Področje uporabe – Uresničevanje prometnih pravic – Odločba 2004/12/ES – Nemški ukrepi glede priletov in odletov z letališča Zürich – Obveznost obrazložitve – Prepoved diskriminacije – Sorazmernost – Dokazno breme.#Zadeva C‑547/10 P.

  judgment · SL · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 7. marta spriedums.#Confédération suisse pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Starptautiskās attiecības – Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par gaisa transportu – Regula (EEK) Nr. 2408/92 – Kopienas aviosabiedrību piekļuve Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem – 8. un 9. pants – Piemērošanas joma – Satiksmes tiesību izmantošana – Lēmums 2004/12/EK – Vācijas pasākumi attiecībā uz lidmašīnu nolaišanos Cīrihes lidostā – Pienākums norādīt pamatojumu – Nediskriminācija – Samērīgums – Pierādīšanas pienākums.#Lieta C‑547/10 P.

  judgment · LV · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de marzo de 2013.#Confederación Suiza contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Relaciones exteriores — Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo — Reglamento (CEE) nº 2408/92 — Acceso de las compañías aéreas comunitarias a las rutas aéreas intracomunitarias — Artículos 8 y 9 — Ámbito de aplicación — Ejercicio de los derechos de tráfico — Decisión 2004/12/CE — Medidas alemanas relacionadas con las operaciones de aproximación al aeropuerto de Zúrich — Obligación de motivación — No discriminación — Proporcionalidad — Carga de la prueba.#Asunto C‑547/10 P.

  judgment · ES · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 7 de março de 2013.#Confederação Suíça contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Relações externas — Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo aos transportes aéreos — Regulamento (CEE) n.° 2408/92 — Acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias — Artigos 8.° e 9.° — Âmbito de aplicação — Exercício dos direitos de tráfego — Decisão 2004/12/CE — Medidas da Alemanha relativas às rotas de aproximação ao aeroporto de Zurique — Dever de fundamentação — Não discriminação — Proporcionalidade — Ónus da prova.#Processo C‑547/10 P.

  judgment · PT · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. március 7.#Svájci Államszövetség kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Külkapcsolatok – Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésre vonatkozóan létrejött megállapodás – 2408/92/EGK rendelet – A közösségi légifuvarozók hozzáférése a közösségen belüli légi útvonalakhoz – A 8. és 9. cikk – Hatály – A forgalmi jogok gyakorlása – 2004/12/EK határozat – A zürichi repülőtér megközelítésére vonatkozó német intézkedések – Indokolási kötelezettség – Hátrányos megkülönböztetés tilalma – Arányosság – Bizonyítási teher.#C‑547/10. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2013.#Ελβετική Συνομοσπονδία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Εξωτερικές σχέσεις — Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2408/92 — Πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων στις ενδοκοινοτικές αεροπορικές συνδέσεις — Άρθρα 8 και 9 — Πεδίο εφαρμογής — Άσκηση των δικαιωμάτων μεταφορών — Απόφαση 2004/12/ΕΚ — Γερμανικά μέτρα για τις προσεγγίσεις στον αερολιμένα της Ζυρίχης — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Απαγόρευση των διακρίσεων — Αναλογικότητα — Βάρος αποδείξεως.#Υπόθεση C‑547/10 P.

  judgment · EL · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. marts 2013.#Det Schweiziske Forbund mod Europa-Kommissionen.#Appel – forbindelser udadtil – aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart – forordning (EØF) nr. 2408/92 – EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet – artikel 8 og 9 – anvendelsesområde – udøvelse af trafikrettigheder – beslutning 2004/12/EF – tyske foranstaltninger i forbindelse med indflyvningsvejene til Zürich lufthavn – begrundelsespligt – forbud mod forskelsbehandling – proportionalitet – bevisbyrde.#Sag C-547/10 P.

  judgment · DA · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 7 март 2013 г.#Конфедерация Швейцария срещу Европейска комисия.#Обжалване — Външни отношения — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Регламент (ЕИО) № 2408/92 — Достъп на въздушните превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността — Членове 8 и 9 — Приложно поле — Упражняване на правата за трафик — Решение 2004/12/ЕО — Германски мерки относно подхода към и от летище Цюрих — Задължение за мотивиране — Недопускане на дискриминация — Пропорционалност — Тежест на доказване.#Дело C‑547/10 P.

  judgment · BG · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 mars 2013.#Confédération suisse contre Commission européenne.#Pourvoi – Relations extérieures – Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien – Règlement (CEE) no 2408/92 – Accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires – Articles 8 et 9 – Champ d’application – Exercice des droits de trafic – Décision 2004/12/CE – Mesures allemandes concernant les approches de l’aéroport de Zurich – Obligation de motivation – Non-discrimination – Proportionnalité – Charge de la preuve.#Affaire C‑547/10 P.

  judgment · FR · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 marzo 2013.#Confederazione svizzera contro Commissione europea.#Impugnazione — Relazioni esterne — Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo — Regolamento (CEE) n. 2408/92 — Accesso dei vettori aerei comunitari alle rotte aeree intracomunitarie — Articoli 8 e 9 — Ambito di applicazione — Esercizio dei diritti di traffico — Decisione 2004/12/CE — Disposizioni tedesche relative alle operazioni di avvicinamento all’aeroporto di Zurigo — Obbligo di motivazione — Divieto di discriminazione — Proporzionalità — Onere della prova.#Causa C‑547/10 P.

  judgment · IT · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 martie 2013.#Confederația Elvețiană împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Relații externe – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian – Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 – Accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare – Articolele 8 și 9 – Domeniu de aplicare – Exercitarea drepturilor de trafic – Decizia 2004/12/CE – Măsuri germane privind apropierea aeronavelor de aeroportul din Zürich – Obligația de motivare – Nediscriminare – Proporționalitate – Sarcina probei.#Cauza C‑547/10 P.

  judgment · RO · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.3.2013.#Sveitsin valaliitto vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Ulkosuhteet – Lentoliikenteestä tehty Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus – Asetus (ETY) N:o 2408/92 – Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsy yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille – 8 ja 9 artikla – Soveltamisala – Liikenneoikeuksien käyttäminen – Päätös 2004/12/EY – Zürichin lentoaseman lähestymismenettelyjä koskevat Saksan toimenpiteet – Perusteluvelvollisuus – Syrjintäkielto – Oikeasuhteisuus – Todistustaakka.#Asia C-547/10 P.

  judgment · FI · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Šveicarijos Konfederacija prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Išorės santykiai – Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl oro transporto – Reglamentas (EEB) Nr. 2408/92 – Bendrijos oro transporto vežėjų galimybė naudotis Bendrijos vidaus oro maršrutais – 8 ir 9 straipsniai – Taikymo sritis – Naudojimasis skrydžių teisėmis – Sprendimas 2004/12/EB – Vokietijos priemonės dėl artėjimo prie Ciuricho oro uosto – Pareiga motyvuoti – Nediskriminavimas – Proporcingumas – Įrodinėjimo pareiga.#Byla C-547/10 P.

  judgment · LT · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 7. März 2013.#Schweizerische Eidgenossenschaft gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Außenbeziehungen – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr – Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 – Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs – Art. 8 und 9 – Anwendungsbereich – Ausübung von Verkehrsrechten – Entscheidung 2004/12/EG – Deutsche Maßnahmen bezüglich An- und Abflügen zum und vom Flughafen Zürich – Begründungspflicht – Nichtdiskriminierung – Verhältnismäßigkeit – Beweislast.#Rechtssache C‑547/10 P.

  judgment · DE · 7 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.