European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0549
Judgment of the Court (Third Chamber), 19 April 2012.#Tomra Systems ASA and Others v European Commission.#Appeal — Competition — Dominant position — Abuse — Market for machines for the collection of used beverage containers — Decision finding an infringement of Article 82 EC and Article 54 of the EEA Agreement — Exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty rebates.#Case C‑549/10 P.
Introduced
19 April 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 April 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0549 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 April 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 19 April 2012.#Tomra Systems ASA and Others v European Commission.#Appeal — Competition — Dominant position — Abuse — Market for machines for the collection of used beverage containers — Decision finding an infringement of Article 82 EC and Article 54 of the EEA Agreement — Exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty rebates.#Case C‑549/10 P.
Judgment of the Court (Third Chamber), 19 April 2012.#Tomra Systems ASA and Others v European Commission.#Appeal — Competition — Dominant position — Abuse — Market for machines for the collection of used beverage containers — Decision finding an infringement of Article 82 EC and Article 54 of the EEA Agreement — Exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty rebates.#Case C‑549/10 P.
judgment · EN · 19 April 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. travanj 19.#Tomra Systems ASA i drugi protiv Europska komisija.#Predmet C-549/10 P.
judgment · HR · 19 April 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 april 2012.#Tomra Systems ASA e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening — Mededinging — Machtspositie — Misbruik — Markt van apparaten voor inzamelen van gebruikte drankverpakkingen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 82 EG en artikel 54 EER-Overeenkomst — Exclusiviteitsovereenkomsten, afnameverplichtingen en getrouwheidskortingen.#Zaak C-549/10 P.
judgment · NL · 19 April 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 19 avril 2012.#Tomra Systems ASA e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi — Concurrence — Position dominante — Abus — Marché des appareils de collecte des emballages de boisson usagés — Décision constatant une infraction aux articles 82 CE et 54 de l’accord EEE — Accords d’exclusivité, engagements quantitatifs et rabais de fidélisation.#Affaire C-549/10 P.
judgment · FR · 19 April 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012.#Tomra Systems ASA in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Prevladujoči položaj – Zloraba – Trg naprav za zbiranje uporabljene embalaže za pijače – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES in člena 54 Sporazuma EGP – Izključni sporazumi, količinske zaveze in rabati za zvestobo.#Zadeva C-549/10 P.
judgment · SL · 19 April 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 19. dubna 2012.#Tomra Systems ASA a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Dominantní postavení – Zneužití – Trh zařízení na výkup použitých nápojových obalů – Rozhodnutí konstatující porušení článku 82 ES a článku 54 Dohody o EHP – Výhradní dohody, množstevní závazky a věrnostní slevy.#Věc C‑549/10 P.
judgment · CS · 19 April 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. apríla 2012.#Tomra Systems ASA a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Dominantné postavenie – Zneužitie – Trh s prístrojmi na zber prázdnych nápojových obalov – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 82 ES a článku 54 Dohody o EHP – Dohody o exkluzivite, množstevné záväzky a vernostné zľavy.#Vec C-549/10 P.
judgment · SK · 19 April 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2012.#Tomra Systems ASA m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – dominerende stilling – misbrug – markedet for maskiner til indsamling af brugte drikkevareemballager – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF og EØS-aftalens artikel 54 – eksklusivitetsaftaler, individuelle mængdeforpligtelser og loyalitetsrabatter.#Sag C-549/10 P.
judgment · DA · 19 April 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 19. aprīļa spriedums.#Tomra Systems ASA u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Dominējošais stāvoklis – Ļaunprātīga izmantošana – Izlietotu dzērienu iepakojumu savākšanas ierīču tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 82. panta un EEZ līguma 54. panta pārkāpums – Ekskluzīvo tiesību līgumi, nolīgumi par daudzumu un lojalitātes atlaides.#Lieta C‑549/10 P.
judgment · LV · 19 April 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Απριλίου 2012.#Tomra Systems ASA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Δεσπόζουσα θέση — Κατάχρηση — Αγορά μηχανημάτων συλλογής χρησιμοποιημένων συσκευασιών ποτών — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση των άρθρων 82 ΕΚ και 54 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Συμφωνίες αποκλειστικότητας, αναλήψεως υποχρεώσεων ως προς τις αγοραζόμενες ποσότητες και εκπτώσεις για πιστούς πελάτες.#Υπόθεση C‑549/10 P.
judgment · EL · 19 April 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. április 19.#Tomra Systems ASA és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Erőfölény – Visszaélés – Az üvegvisszaváltó automaták piaca – Az EK 82. cikknek és az EGT-Megállapodás 54. cikkének a megsértését megállapító határozat – Kizárólagossági megállapodások, mennyiségi kötelezettségvállalások és hűségengedmények.#C‑549/10. P. sz. ügy.
judgment · HU · 19 April 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 kwietnia 2012 r.#Tomra Systems ASA i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Pozycja dominująca – Nadużycie – Rynek urządzeń do zbierania zużytych opakowań po napojach – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 82 WE (obecnie art. 102 TFUE) i art. 54 porozumienia EOG – Porozumienia w sprawie wyłączności, zobowiązania ilościowe i rabaty lojalnościowe.#Sprawa C‑549/10 P.
judgment · PL · 19 April 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de abril de 2012.#Tomra Systems ASA y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Posición dominante — Abuso — Mercado de los aparatos de recogida de envases de bebidas usados — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 82 CE y del artículo 54 del Acuerdo EEE — Acuerdos de exclusividad, compromisos cuantitativos y descuentos de fidelización.#Asunto C‑549/10 P.
judgment · ES · 19 April 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 19.4.2012.#Tomra Systems ASA jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Turgu valitsev seisund – Kuritarvitamine – Kasutatud joogipakendite kogumise seadmete turg – Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 ja EMP lepingu artikli 54 rikkumine – Ainuõiguslikud kokkulepped, koguselised kohustused ja püsikliendina sidumise hinnaalandused.#Kohtuasi C-549/10 P.
judgment · ET · 19 April 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 19 de abril de 2012.#Tomra Systems ASA e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral ― Concorrência ― Posição dominante ― Abuso ― Mercado das máquinas automáticas para recolha de vasilhame ― Decisão que declara uma infração ao artigo 82.° CE e ao artigo 54.° do Acordo EEE ― Acordos de exclusividade, compromissos quantitativos e descontos de fidelização.#Processo C‑549/10 P.
judgment · PT · 19 April 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ April 2012.#Tomra Systems ASA et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Kompetizzjoni — Pożizzjoni dominanti — Abbuż — Suq tal-magni għall-ġbir ta’ kontenituri tax-xorb użati — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikoli 82 KE u 54 tal-Ftehim ŻEE — Ftehim ta’ esklużività, impenji kwantitattivi u tnaqqis għal fedeltà.#Kawża C-549/10 P.
judgment · MT · 19 April 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 19. April 2012.#Tomra Systems ASA u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Beherrschende Stellung – Missbrauch – Markt für Geräte zur Rücknahme gebrauchter Getränkeverpackungen – Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 82 EG und Art. 54 des EWR-Abkommens festgestellt wird – Exklusivvereinbarungen, Mengenverpflichtungen und Treuerabatte.#Rechtssache C‑549/10 P.
judgment · DE · 19 April 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.4.2012.#Tomra Systems ASA ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Käytettyjen juomapakkausten keräyslaitteiden markkinat – Päätös, jossa todetaan EY 82 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan rikkominen – Yksinoikeussopimukset, määrälliset sitoumukset ja uskollisuusalennukset.#Asia C-549/10 P.
judgment · FI · 19 April 2012
2012 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Tomra Systems ASA ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Dominuojanti padėtis – Piktnaudžiavimas – Panaudotos gėrimų taros surinkimo automatų rinka – Sprendimas, kuriame konstatuojamas EB 82 straipsnio ir EEE susitarimo 54 straipsnio pažeidimas – Išimtinės sutartys, įpareigojimus dėl kieko nustatančios sutartys ir nuolaidų už lojalumą sutartys.#Byla C‑549/10 P.
judgment · LT · 19 April 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 aprilie 2012.#Tomra Systems ASA ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Poziție dominantă – Abuz – Piața aparatelor de colectare a ambalajelor utilizate de băuturi – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 82 CE și a articolului 54 din Acordul privind SEE – Acorduri de exclusivitate, angajamente cantitative și rabaturi de fidelizare.#Cauza C-549/10 P.
judgment · RO · 19 April 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 aprile 2012.#Tomra Systems ASA e altri contro Commissione europea.#Impugnazione — Concorrenza — Posizione dominante — Abuso — Mercato delle macchine automatiche per la raccolta dei contenitori usati per bevande — Decisione che constata un’infrazione agli articoli 82 CE e 54 dell’accordo SEE — Accordi di esclusiva, impegni sui volumi di acquisti e sconti di fedeltà.#Causa C‑549/10 P.
judgment · IT · 19 April 2012
Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г.#Tomra Systems ASA и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Пазар на автомати за събиране на употребяван амбалаж от напитки — Решение, с което се установява нарушение на член 82 EО и член 54 от Споразумението за ЕИП — Споразумения за предоставяне на изключителни права, за поемане на ангажименти за количество и за отстъпки за търговска лоялност.#Дело C‑549/10 P.
judgment · BG · 19 April 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012.#Tomra Systems ASA m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Dominerande ställning – Missbruk – Marknad för maskiner avsedda för insamling av använda dryckesförpackningar – Beslut i vilket konstateras en överträdelse av artikel 82 EG och artikel 54 i EES-avtalet – Exklusivitetsavtal, kvantitetsåtaganden och trohetsrabatter.#Mål C‑549/10 P.
judgment · SV · 19 April 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.