Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62010CJ0551

Judgment of the Court (Grand Chamber), 6 November 2012.#Éditions Odile Jacob SAS v European Commission.#Appeal – Concentrations of undertakings in the book publishing market – Regulation (EEC) No 4064/89 – Nominee holding agreement – Ineffective grounds.#Case C‑551/10 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

6 November 2012

Last action

6 November 2012 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

6 November 2012

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62010CJ0551 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 November 2012. Status: decided.

Timeline

  1. 6 November 2012

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (veliko vijeće) od 2012. studeni 06.#Éditions Odile Jacob SAS protiv Europska komisija.#Predmet C-551/10 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (veliko vijeće) od 2012. studeni 06.#Éditions Odile Jacob SAS protiv Europska komisija.#Predmet C-551/10 P.

    judgment · HR · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

  • Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 november 2012.#Éditions Odile Jacob SAS tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Concentraties van ondernemingen op markt van uitgifte van boeken – Verordening (EEG) nr. 4064/89 – Holdingovereenkomst – Falende motivering.#Zaak C‑551/10 P.

    judgment · NL · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 november 2012.#Éditions Odile Jacob SAS mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Företagskoncentration inom förlagssektorn – Förordning (EEG) nr 4064/89 – Avtal om förvärv i eget namn för annans räkning och om överlåtelse (convention de portage) – Verkningslösa grunder.#Mål C‑551/10 P.

    judgment · SV · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 6. November 2012.#Éditions Odile Jacob SAS gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Unternehmenszusammenschlüsse auf dem Markt für Buchverlagswesen – Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 – Übertragungsvereinbarung – Ins Leere gehende Gründe.#Rechtssache C‑551/10 P.

    judgment · DE · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 listopada 2012 r.#Éditions Odile Jacob SAS przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Koncentracje przedsiębiorstw na rynku księgarskim – Rozporządzenie (EWG) nr 4064/89 – Umowa w przedmiocie przeniesienia aktywów – Chybione elementy uzasadnienia.#Sprawa C‑551/10 P.

    judgment · PL · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Νοεμβρίου 2012.#Éditions Odile Jacob SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Πράξεις συγκεντρώσεως επιχειρήσεων στην αγορά της εκδόσεως βιβλίων — Κανονισμός (EOK) 4064/89 — Σύμβαση διακρατήσεως — Αλυσιτελείς λόγοι αναιρέσεως.#Υπόθεση C‑551/10 P.

    judgment · EL · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2012.#Éditions Odile Jacob SAS vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Konċentrazzjonijiet ta’ impriżi fis-suq tal-pubblikazzjoni tal-kotba — Regolament (KEE) Nru 4064/89 — Ftehim ta’ holding — Motivi ineffettivi.#Kawża C‑551/10 P.

    judgment · MT · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. listopadu 2012.#Éditions Odile Jacob SAS v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Spojování podniků působících na trhu v oblasti vydavatelství knih – Nařízení (EHS) č. 4064/89 – Ujednání dočasného převodu – Neúčinné důvody kasačního opravného prostředku.#Věc C‑551/10 P.

    judgment · CS · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (grande chambre) du 6 novembre 2012.#Éditions Odile Jacob SAS contre Commission européenne.#Pourvoi — Opérations de concentration d’entreprises sur le marché de l’édition des livres — Règlement (CEE) no 4064/89 — Convention de portage — Motifs inopérants.#Affaire C‑551/10 P.

    judgment · FR · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. novembra 2012.#Éditions Odile Jacob SAS proti Európskej komisii.#Odvolanie – Koncentrácie podnikov na trhu s vydávaním kníh – Nariadenie (EHS) č. 4064/89 – Dohoda o dočasnom prevzatí – Neúčinné dôvody.#Vec C-551/10 P.

    judgment · SK · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 6.11.2012.#Éditions Odile Jacob SAS versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Ettevõtjate koondumised raamatute kirjastamise turul – Määrus (EMÜ) nr 4064/89 – Aktsiate hoidmise leping – Tulemusetud põhjendused.#Kohtuasi C-551/10 P.

    judgment · ET · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de noviembre de 2012.#Éditions Odile Jacob SAS contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Operaciones de concentración de empresas en el mercado editorial de libros — Reglamento (CEE) nº 4064/89 — Convenio de traspaso transitorio — Motivos inoperantes.#Asunto C‑551/10 P.

    judgment · ES · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. novembra 2012.#Éditions Odile Jacob SAS proti Evropski komisiji.#Pritožba – Koncentracije podjetij na trgu založništva knjig – Uredba (EGS) št. 4064/89 – Dogovor o začasnem nakupu – Brezpredmetni razlogi.#Zadeva C‑551/10 P.

    judgment · SL · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 6 de novembro de 2012.#Éditions Odile Jacob SAS contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Operações de concentração de empresas no mercado da edição de livros — Regulamento (CEE) n.° 4064/89 — Acordo de transmissão temporária de participações — Razões inoperantes.#Processo C‑551/10 P.

    judgment · PT · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (nagytanács), 2012. november 6.#Éditions Odile Jacob SAS kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Vállalkozások összefonódása a könyvkiadói piacon – 4064/89/EGK rendelet – Eszközök átmeneti birtoklását biztosító ügylet – Hatástalan indokok.#C‑551/10. P. sz. ügy.

    judgment · HU · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.11.2012.#Éditions Odile Jacob SAS vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Yrityskeskittymä kirjankustannusalan markkinoilla – Asetus (ETY) N:o 4064/89 – Sopimus luovutuksesta välikättä käyttäen – Tehottomat perusteet.#Asia C-551/10 P.

    judgment · FI · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (голям състав) от 6 ноември 2012 г.#Éditions Odile Jacob SAS срещу Европейска комисия.#Обжалване — Концентрации на предприятия на пазара на книгоиздаването — Регламент (ЕИО) № 4064/89 — Споразумение за косвено представителство — Несъстоятелни мотиви.#Дело C‑551/10 P.

    judgment · BG · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (virspalāta) 2012. gada 6. novembra spriedums.#Éditions Odile Jacob SAS pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Uzņēmumu koncentrācijas darbības grāmatu izdevniecības tirgū – Regula (EEK) Nr. 4064/89 – Turējuma līgums – Neefektīvs pamatojums.#Lieta C‑551/10 P.

    judgment · LV · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 novembre 2012.#Éditions Odile Jacob SAS contro Commissione europea.#Impugnazione — Operazioni di concentrazione tra imprese sul mercato dell’editoria libraria — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Accordo di conferimento fiduciario — Motivi inconferenti.#Causa C‑551/10 P.

    judgment · IT · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2012.#Éditions Odile Jacob SAS împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concentrări între întreprinderi pe piața de editare de cărți – Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 – Schemă de transferuri – Motive inoperante.#Cauza C-551/10 P.

    judgment · RO · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2012 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Éditions Odile Jacob SAS prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Įmonių koncentracija knygų leidybos rinkoje – Reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 – Susitarimas dėl perleidimo – Netinkami motyvai.#Byla C‑551/10 P.

    judgment · LT · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. november 2012.#Éditions Odile Jacob SAS mod Europa-Kommissionen.#Appel – fusioner på markedet for bogudgivelser – forordning (EØF) nr. 4064/89 – overdragelsesaftale – uvirksomme grunde.#Sag C-551/10 P.

    judgment · DA · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Grand Chamber), 6 November 2012.#Éditions Odile Jacob SAS v European Commission.#Appeal – Concentrations of undertakings in the book publishing market – Regulation (EEC) No 4064/89 – Nominee holding agreement – Ineffective grounds.#Case C‑551/10 P.

    judgment · EN · 6 November 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.