European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0553
Judgment of the Court (Grand Chamber), 6 November 2012.#European Commission and Lagardère SCA v Éditions Odile Jacob SAS.#Appeals – Merger of undertakings in the book publishing market – Annulment of the decision to approve an investment company as the purchaser of the assets sold – Significance of a trustee’s possible lack of independence.#Joined Cases C‑553/10 P and C‑554/10 P.
Introduced
6 November 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 November 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0553 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 November 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber), 6 November 2012.#European Commission and Lagardère SCA v Éditions Odile Jacob SAS.#Appeals – Merger of undertakings in the book publishing market – Annulment of the decision to approve an investment company as the purchaser of the assets sold – Significance of a trustee’s possible lack of independence.#Joined Cases C‑553/10 P and C‑554/10 P.
judgment · EN · 6 November 2012
Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. studenog 2012.#Europska komisija i Lagardère SCA protiv Éditions Odile Jacob SAS.#Spojeni predmeti C-553/10 P i C-554/10 P.
judgment · HR · 6 November 2012
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 november 2012.#Europese Commissie en Lagardère SCA tegen Éditions Odile Jacob SAS.#Hogere voorziening – Concentratie van ondernemingen op markt van uitgifte van boeken – Nietigverklaring van beschikking waarbij beleggingsonderneming als verwerver van afgestoten activa is aanvaard – Draagwijdte van feit dat gevolmachtigde mogelijkerwijs niet onafhankelijk is.#Gevoegde zaken C‑553/10 P en C‑554/10 P.
judgment · NL · 6 November 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.11.2012.#Euroopan komissio ja Lagardère SCA vastaan Éditions Odile Jacob SAS.#Muutoksenhaku – Yrityskeskittymä kirjankustannusalan markkinoilla – Sijoitusyrityksen hyväksymistä luovutettavien omaisuuserien ostajaksi koskevan päätöksen kumoaminen – Toimitsijamiehen riippumattomuuden mahdollisen puuttumisen vaikutus.#Yhdistetyt asiat C-553/10 P ja C-554/10 P.
judgment · FI · 6 November 2012
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 6. November 2012.#Europäische Kommission und Lagardère SCA gegen Éditions Odile Jacob SAS.#Rechtsmittel – Unternehmenszusammenschluss auf dem Markt für Buchverlagswesen – Nichtigerklärung der Entscheidung über die Zulassung eines Investmentunternehmens als Erwerber der weiterzuveräußernden Vermögenswerte – Tragweite des etwaigen Fehlens der Unabhängigkeit des Beauftragten.#Verbundene Rechtssachen C‑553/10 P und C‑554/10 P.
judgment · DE · 6 November 2012
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. listopadu 2012.#Evropská komise a Lagardère SCA v. Éditions Odile Jacob SAS.#Kasační opravný prostředek – Spojování podniků působících na trhu v oblasti vydavatelství knih – Zrušení rozhodnutí týkajícího se schválení investičního podniku jako nabyvatele následně převáděných aktiv – Dosah možného nedostatku nezávislosti zplnomocněnce.#Spojené věci C‑553/10 P a C‑554/10 P.
judgment · CS · 6 November 2012
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 november 2012.#Europeiska kommissionen och Lagardère SCA mot Éditions Odile Jacob SAS.#Överklagande – Företagskoncentration inom förlagsbranschen – Ogiltigförklaring av beslutet att godkänna ett investmentbolag som förvärvare av vidareförsålda tillgångar – Betydelsen av fullmaktshavarens eventuellt bristande oberoende.#Förenade målen C‑553/10 P och C‑554/10 P.
judgment · SV · 6 November 2012
Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. november 2012.#Europa-Kommissionen og Lagardère SCA mod Éditions Odile Jacob SAS.#Appel – fusion på markedet for bogudgivelser – annullation af beslutningen om godkendelse af et investeringsselskab som køber af de genafståede aktiver – omfanget af den befuldmægtigedes eventuelle manglende uafhængighed.#Forenede sager C-553/10 P og C-554/10 P.
judgment · DA · 6 November 2012
2012 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija ir Lagardère SCA prieš Éditions Odile Jacob SAS.#Apeliacinis skundas – Įmonių koncentracija knygų leidybos rinkoje – Sprendimo dėl investicijų bendrovės patvirtinimo kaip perleidžiamo turto įgijėjos panaikinimas – Galimos įgaliotinio nepriklausomumo stokos apimtis.#Sujungtos bylos C‑553/10 P ir C‑554/10 P.
judgment · LT · 6 November 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Νοεμβρίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Lagardère SCA κατά Éditions Odile Jacob SAS.#Αίτηση αναιρέσεως — Πράξη συγκεντρώσεως επιχειρήσεων στην αγορά της εκδόσεως βιβλίων — Ακύρωση της αποφάσεως περί εγκρίσεως μιας επιχειρήσεως επενδύσεων ως αγοράστριας των μεταπωλούμενων στοιχείων του ενεργητικού — Σημασία της πιθανής ελλείψεως ανεξαρτησίας του εντολοδόχου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑553/10 P και C‑554/10 P.
judgment · EL · 6 November 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea u Lagardère SCA vs Éditions Odile Jacob SAS.#Appell — Konċentrazzjoni ta’ impriżi fis-suq tal-pubblikazzjoni tal-kotba — Annullament tad-deċiżjoni relatata mal-approvazzjoni ta’ impriża tal-investiment bħala akkwirenti tal-assi ċeduti — Portata tal-eventwali nuqqas ta’ indipendenza tal-mandatarju.#Kawżi magħquda C‑553/10 P u C‑554/10 P.
judgment · MT · 6 November 2012
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 6.11.2012.#Euroopa Komisjon ja Lagardère SCA versus Éditions Odile Jacob SAS.#Apellatsioonkaebus – Ettevõtjate koondumine raamatute kirjastamise turul – Edasivõõrandatava vara omandajana investeerimisettevõtja heakskiitmise otsuse tühistamine – Järelevalveisiku sõltumatuse võimaliku puudumise ulatus.#Liidetud kohtuasjad C-553/10 P ja C-554/10 P.
judgment · ET · 6 November 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 6 de novembro de 2012.#Comissão Europeia e Lagardère SCA contra Éditions Odile Jacob SAS.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Operação de concentração de empresas no mercado da edição de livros — Anulação da decisão relativa à aprovação de uma empresa de investimento como adquirente dos ativos retrocedidos — Alcance da eventual falta de independência do mandatário.#Processos apensos C‑553/10 P e C‑554/10 P.
judgment · PT · 6 November 2012
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 6 novembre 2012.#Commission européenne et Lagardère SCA contre Éditions Odile Jacob SAS.#Pourvoi — Opération de concentration d’entreprises sur le marché de l’édition des livres — Annulation de la décision relative à l’agrément d’une entreprise d’investissement comme acquéreur des actifs rétrocédés — Portée de l’éventuel manque d’indépendance du mandataire.#Affaires jointes C‑553/10 P et C‑554/10 P.
judgment · FR · 6 November 2012
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 listopada 2012 r.#Komisja Europejska i Lagardère SCA przeciwko Éditions Odile Jacob SAS.#Odwołanie – Koncentracja przedsiębiorstw na rynku księgarskim – Stwierdzenie nieważności decyzji w przedmiocie zatwierdzenia przedsiębiorstwa inwestycyjnego jako nabywcy odsprzedawanych aktywów – Zakres ewentualnego braku niezależności pełnomocnika.#Sprawy połączone C‑553/10 P i C‑554/10 P.
judgment · PL · 6 November 2012
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. novembra 2012.#Evropska komisija in Lagardère SCA proti Éditions Odile Jacob SAS.#Pritožba – Koncentracija podjetij na trgu založništva knjig – Razglasitev ničnosti odločbe glede potrditve investicijskega podjetja kot kupca sredstev, ki se prodajo – Obseg morebitnega neobstoja neodvisnosti pooblaščenca.#Združeni zadevi C‑553/10 P in C‑554/10 P.
judgment · SL · 6 November 2012
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. novembra 2012.#Európska komisia a Lagardère SCA proti Éditions Odile Jacob SAS.#Odvolanie – Koncentrácia podnikov na trhu s vydávaním kníh – Zrušenie rozhodnutia týkajúceho sa schválenia investičného podniku ako nadobúdateľa spätne prevádzaných aktív – Dosah prípadného nedostatku nezávislosti mandatára.#Spojené veci C-553/10 P a C-554/10 P.
judgment · SK · 6 November 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de noviembre de 2012.#Comisión Europea y Lagardère SCA contra Éditions Odile Jacob SAS.#Recurso de casación — Operación de concentración de empresas en el mercado editorial de libros — Anulación de la decisión relativa a la aceptación de una empresa de inversión como adquirente de los activos retrocedidos — Alcance de la eventual falta de independencia del mandatario.#Asuntos acumulados C‑553/10 P y C‑554/10 P.
judgment · ES · 6 November 2012
Tiesas (virspalāta) 2012. gada 6. novembra spriedums.#Eiropas Komisija un Lagardère SCA pret Éditions Odile Jacob SAS.#Apelācija – Uzņēmumu koncentrācijas darbības grāmatu izdevniecības tirgū – Lēmuma, kas attiecas uz ieguldījumu uzņēmumu kā tālākpārdoto aktīvu ieguvēja vienošanos, atcelšana – Iespējamā pilnvarotās personas neatkarības trūkuma apjoms.#Apvienotās lietas C‑553/10 P un C‑554/10 P.
judgment · LV · 6 November 2012
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 novembre 2012.#Commissione europea e Lagardère SCA contro Éditions Odile Jacob SAS.#Impugnazione — Operazione di concentrazione tra imprese sul mercato dell’editoria libraria — Annullamento della decisione relativa all’autorizzazione di un’impresa di investimento quale acquirente degli attivi retroceduti — Portata dell’eventuale assenza di indipendenza del mandatario.#Cause riunite C‑553/10 P e C‑554/10 P.
judgment · IT · 6 November 2012
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2012.#Comisia Europeană și Lagardère SCA împotriva Éditions Odile Jacob SAS.#Recurs – Concentrări de întreprinderi pe piața editării de carte – Anularea deciziei privind aprobarea unei societăți de investiții în calitate de cumpărător al activelor cesionate – Semnificația eventualei lipse de independență a mandatarului.#Cauzele conexate C-553/10 P și C-554/10 P.
judgment · RO · 6 November 2012
Решение на Съда (голям състав) от 6 ноември 2012 г.#Европейска комисия и Lagardère SCA срещу Éditions Odile Jacob SAS.#Обжалване — Концентрация между предприятия на книгоиздателския пазар — Отмяна на решение относно одобрение на инвестиционен посредник за приобретател на прехвърляни активи — Значение на евентуална липса на независимост на довереника.#Съединени дела C‑553/10 P и C‑554/10 P.
judgment · BG · 6 November 2012
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2012. november 6.#Európai Bizottság és Lagardère SCA kontra Éditions Odile Jacob SAS.#Fellebbezés – Vállalkozások közötti összefonódás a könyvkiadói piacon – Egy befektetői vállalkozás továbbruházott eszközök átvevőjeként való jóváhagyására vonatkozó határozat megsemmisítése – A megbízott függetlensége esetleges hiányának terjedelme.#C‑553/10. P. és C‑554/10. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 6 November 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.