European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0556
Judgment of the Court (First Chamber), 28 February 2013.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Development of the Community’s railways — Directive 91/440/EEC — Article 6(3) and Annex II — Directive 2001/14/EC — Articles 4(2) and 14(2) — Infrastructure manager — Organisational and decision-making independence — Holding company structure — Directive 2001/14 — Articles 7(3) and 8(1) — Setting charges on the basis of direct costs — Levying of charges — Direct costs — Total costs — Directive 2001/14 — Article 6(2) — No incentive to reduce costs — Directive 91/440 — Article 10(7) — Directive 2001/14 — Article 30(4) — Regulatory body — Powers.#Case C‑556/10.
Introduced
28 February 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 February 2013
Records
Official record CELEX 62010CJ0556 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 February 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 28 February 2013.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Development of the Community’s railways — Directive 91/440/EEC — Article 6(3) and Annex II — Directive 2001/14/EC — Articles 4(2) and 14(2) — Infrastructure manager — Organisational and decision-making independence — Holding company structure — Directive 2001/14 — Articles 7(3) and 8(1) — Setting charges on the basis of direct costs — Levying of charges — Direct costs — Total costs — Directive 2001/14 — Article 6(2) — No incentive to reduce costs — Directive 91/440 — Article 10(7) — Directive 2001/14 — Article 30(4) — Regulatory body — Powers.#Case C‑556/10.
judgment · EN · 28 February 2013
Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. veljače 2013.#Europska komisija protiv Savezna Republika Njemačka.#Predmet C-556/10.
judgment · HR · 28 February 2013
Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г.#Европейска комисия срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 3 и приложение II — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 2 и член 14, параграф 2 — Управител на инфраструктурата — Независимост от гледна точка на организацията и вземането на решения — Холдингова структура — Директива 2001/14 — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 — Установяване на таксите въз основа на преките разходи — Таксуване — Преки разходи — Общи разходи — Директива 2001/14 — Член 6, параграф 2 — Липса на стимули за намаляване на разходите — Директива 91/440 — Член 10, параграф 7 — Директива 2001/14 — Член 30, параграф 4 — Регулаторен орган — Правомощия.#Дело C‑556/10.
judgment · BG · 28 February 2013
Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums.#Eiropas Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Transports – Kopienas dzelzceļa attīstība – Direktīva 91/440/EEK – 6. panta 3. punkts un II pielikums – Direktīva 2001/14/EK – 4. panta 2. punkts un 14. panta 2. punkts – Infrastruktūras pārvaldītājs – Neatkarība organizatoriskā un lēmumu pieņemšanas ziņā – Holdinga sabiedrības struktūra – Direktīva 2001/14 – 7. panta 3. punkts un 8. panta 1. punkts – Maksājumu noteikšana uz tiešo izmaksu pamata – Maksas iekasēšana – Tiešās izmaksas – Kopējās izmaksas – Direktīva 2001/14 – 6. panta 2. punkts – Izmaksu samazināšanas stimulēšanas pasākumu neesamība – Direktīva 91/440 – 10. panta 7. punkts – Direktīva 2001/14 – 30. panta 4. punkts – Regulatīvā iestāde – Pilnvaras.#Lieta C‑556/10.
judgment · LV · 28 February 2013
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 28.2.2013.#Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Transport – Ühenduse raudteede arendamine – Direktiiv 91/440/EMÜ – Artikli 6 lõige 3 ja II lisa – Direktiiv 2001/14/EÜ – Artikli 4 lõige 2 ja artikli 14 lõige 2 – Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja – Sõltumatus organisatsiooniliselt ja otsustusfunktsioonide osas – Valdusühingu struktuur – Direktiiv 2001/14 – Artikli 7 lõige 3 ja artikli 8 lõige 1 – Kasutustasude kindlaksmääramine otseste kulude põhjal – Kasutustasude kehtestamine – Otsesed kulud – Kogukulud – Direktiiv 2001/14 – Artikli 6 lõige 2 – Kulude vähendamisele ergutavate meetmete puudumine – Direktiiv 91/440 – Artikli 10 lõige 7 – Direktiiv 2001/14 – Artikli 30 lõige 4 – Reguleeriv organ – Volitused.#Kohtuasi C‑556/10.
judgment · ET · 28 February 2013
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 februari 2013.#Europese Commissie tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming – Vervoer – Ontwikkeling van spoorwegen in de Gemeenschap – Richtlijn 91/440/EEG – Artikel 6, lid 3, en bijlage II – Richtlijn 2001/14/EG – Artikelen 4, lid 2, en 14, lid 2 – Infrastructuurbeheerder – Onafhankelijkheid in organisatorisch opzicht en voor besluitvorming – Holdingstructuur – Richtlijn 2001/14 – Artikelen 7, lid 3, en 8, lid 1 – Vaststelling van gebruiksrechten op basis van rechtstreekse kosten – Tarifering – Rechtstreekse kosten – Totale kosten – Richtlijn 2001/14 – Artikel 6, lid 2 – Geen stimuleringsregeling voor kostenverlaging – Richtlijn 91/440 – Artikel 10, lid 7 – Richtlijn 2001/14 – Artikel 30, lid 4 – Toezichthoudende instantie – Bevoegdheden.#Zaak C‑556/10.
judgment · NL · 28 February 2013
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 lutego 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Transport – Rozwój kolei wspólnotowych – Dyrektywa 91/440/EWG – Artykuł 6 ust. 3 dyrektywy 91/440/WE i załącznik II do niej – Dyrektywa 2001/14/WE – Artykuł 4 ust. 2 i art. 14 ust. 2 – Zarządca infrastruktury – Niezależność organizacyjna i decyzyjna – Struktura holdingu – Dyrektywa 2001/14/WE – Artykuł 7 ust. 3 i art. 8 ust. 1 dyrektywy 2001/14/WE – Ustalanie opłat na bazie kosztów bezpośrednich – Pobieranie opłat – Koszty bezpośrednie – Koszty całkowite – Dyrektywa 2001/14/WE – Artykuł 6 ust. 2 – Brak mechanizmu zachęcającego do obniżania kosztów – Dyrektywa 91/440 – Artykuł 10 ust. 7 dyrektywy 91/440 – Dyrektywa 2001/14 – Artykuł 30 ust. 4 – Organ kontrolny – Kompetencje.#Sprawa C‑556/10.
judgment · PL · 28 February 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.2.2013.#Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Liikenne – Yhteisön rautateiden kehittäminen – Direktiivin 91/440/ETY 6 artiklan 3 kohta ja liite II – Direktiivin 2001/14/EY 4 artiklan 2 kohta ja 14 artiklan 2 kohta – Rataverkon haltija – Organisatorinen riippumattomuus ja päätöksenteon riippumattomuus – Holdingrakenne – Direktiivin 2001/14 7 artiklan 3 kohta ja 8 artiklan 1 kohta – Maksujen vahvistaminen suorien kustannusten perusteella – Hinnoittelu – Suorat kustannukset – Kokonaiskustannukset – Direktiivin 2001/14 6 artiklan 2 kohta – Kustannusten vähentämiseen tähtäävien kannustinten puuttuminen – Direktiivin 91/440 10 artiklan 7 kohta – Direktiivin 2001/14 30 artiklan 4 kohta – Sääntelyelin – Toimivalta.#Asia C-556/10.
judgment · FI · 28 February 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 28 de fevereiro de 2013.#Comissão Europeia contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado — Transporte — Desenvolvimento dos caminhos de ferro comunitários — Diretiva 91/440/CEE — Artigo 6.°, n.° 3, e anexo II — Diretiva 2001/14/CE — Artigos 4.°, n.° 2, e 14.°, n.° 2 — Gestor da infraestrutura — Independência organizativa e decisória — Estrutura de holding — Diretiva 2001/14 — Artigos 7.°, n.° 3, e 8.°, n.° 1 — Fixação das taxas com base nos custos diretos — Tarificação — Custos diretos — Custos totais — Diretiva 2001/14 — Artigo 6.°, n.° 2 — Inexistência de medidas de incentivo à redução dos custos — Diretiva 91/440 — Artigo 10.°, n.° 7 — Diretiva 2001/14 — Artigo 30.°, n.° 4 — Entidade reguladora — Competências.#Processo C‑556/10.
judgment · PT · 28 February 2013
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. února 2013.#Evropská komise v. Spolková republika Německo.#Nesplnění povinnosti státem – Doprava – Rozvoj železnic Společenství – Směrnice 91/440/EHS – Článek 6 odst. 3 a příloha II – Směrnice 2001/14/ES – Článek 4 odst. 2 a čl. 14 odst. 2 – Provozovatel infrastruktury – Nezávislost z hlediska organizace a rozhodovacích pravomocí – Holdingová struktura – Směrnice 2001/14 – Článek 7 odst. 3 a čl. 8 odst. 1 – Stanovení poplatků na základě přímých nákladů – Zpoplatnění – Přímé náklady – Celkové náklady – Směrnice 2001/14 – Článek 6 odst. 2 – Neexistence podnětů ke snižování nákladů – Směrnice 91/440 – Článek 10 odst. 7 – Směrnice 2001/14 – Článek 30 odst. 4 – Regulační subjekt – Pravomoci.#Věc C‑556/10.
judgment · CS · 28 February 2013
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. februarja 2013.#Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Prevoz – Razvoj železnic Skupnosti – Direktiva 91/440/EGS – Člen 6(3) in Priloga II – Direktiva 2001/14/ES – Člena 4(2) in 14(2) – Upravljavec infrastrukture – Organizacijska neodvisnost in neodvisnost pri odločanju – Holdinška struktura – Direktiva 2001/14 – Člena 7(3) in 8(1) – Določitev uporabnin na podlagi neposrednih stroškov – Zaračunavanje – Neposredni stroški – Skupni stroški – Direktiva 2001/14 – Člen 6(2) – Neobstoj ukrepov za spodbujanje znižanja stroškov – Direktiva 91/440 – Člen 10(7) – Direktiva 2001/14 – Člen 30(4) – Regulatorni organ – Pristojnosti.#Zadeva C‑556/10.
judgment · SL · 28 February 2013
A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. február 28.#Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Közlekedés – A közösségi vasutak fejlesztése – 91/440/EGK irányelv – 6. cikk, (3) bekezdés és II. melléklet – 2001/14/EGK irányelv – 4. cikk, (2) bekezdés és 14. cikk, (2) bekezdés – Pályahálózat-működtető – Szervezeti és döntéshozatali függetlenség – Holdingszerkezet – 2001/14 irányelv – 7. cikk, (3) bekezdés és 8. cikk, (1) bekezdés – A díjak közvetlen költségek alapján történő megállapítása – Díjszabás – Közvetlen költségek – Teljes költség – 2001/14 irányelv – 6. cikk, (2) bekezdés – A költségek csökkentésére szolgáló ösztönző intézkedések hiánya – 91/440 irányelv – 10. cikk, (7) bekezdés – 2001/14 irányelv – 30. cikk, (4) bekezdés – Szabályozó szervezet – Hatáskörök.#C‑556/10. sz. ügy.
judgment · HU · 28 February 2013
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 28. Februar 2013.#Europäische Kommission gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verkehr – Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft – Richtlinie 91/440/EWG – Art. 6 Abs. 3 und Anhang II – Richtlinie 2001/14/EG – Art. 4 Abs. 2 und 14 Abs. 2 – Betreiber der Infrastruktur – Organisatorische und entscheidungsbezogene Unabhängigkeit – Holdingstruktur – Richtlinie 2001/14 – Art. 7 Abs. 3 und 8 Abs. 1 – Entgeltbemessung auf der Grundlage der unmittelbaren Kosten – Wegeentgelte – Unmittelbare Kosten – Gesamtkosten – Richtlinie 2001/14 – Art. 6 Abs. 2 – Fehlen von Anreizen zur Kostenreduzierung – Richtlinie 91/440 – Art. 10 Abs. 7 – Richtlinie 2001/14 – Art. 30 Abs. 4 – Regulierungsstelle – Befugnisse.#Rechtssache C‑556/10.
judgment · DE · 28 February 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de febrero de 2013.#Comisión Europea contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado — Transporte — Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios — Directiva 91/440/CEE — Artículo 6, apartado 3, y anexo II — Directiva 2001/14/CE — Artículos 4, apartado 2, y 14, apartado 2 — Administrador de infraestructuras — Independencia organizativa y decisoria — Estructura de holding — Directiva 2001/14 — Artículos 7, apartado 3, y 8, apartado 1 — Fijación de los cánones sobre la base de los costes directos — Tarifación — Costes directos — Costes totales — Directiva 2001/14 — Artículo 6, apartado 2 — Inexistencia de mecanismos incentivadores de la reducción de costes — Directiva 91/440 — Artículo 10, apartado 7 — Directiva 2001/14 — Artículo 30, apartado 4 — Organismo regulador — Competencias.#Asunto C‑556/10.
judgment · ES · 28 February 2013
2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Transportas – Bendrijos geležinkelių plėtra – Direktyva 91/440/EEB – 6 straipsnio 3 dalis ir II priedas – Direktyva 2001/14/EB – 4 straipsnio 2 dalis ir 14 straipsnio 2 dalis – Infrastruktūros valdytojas – Organizacinis ir sprendimų priėmimo nepriklausomumas – Holdingo struktūra – Direktyva 2001/14 – 7 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis – Mokesčių nustatymas pagal tiesiogines sąnaudas – Mokesčių ėmimas – Tiesioginės sąnaudos – Bendros sąnaudos – Direktyva 2001/14 – 6 straipsnio 2 dalis – Priemonių, kuriomis skatinama mažinti išlaidas, nebuvimas – Direktyva 91/440 – 10 straipsnio 7 dalis – Direktyva 2001/14 – 30 straipsnio 4 dalis – Reguliavimo institucija – Kompetencija.#Byla C-556/10.
judgment · LT · 28 February 2013
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013.#Commissione europea contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato — Trasporto — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 91/440/CEE — Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II — Direttiva 2001/14/CE — Articoli 4, paragrafo 2, e 14, paragrafo 2 — Gestore dell’infrastruttura — Indipendenza organizzativa e decisionale — Struttura di holding — Direttiva 2001/14 — Articoli 7, paragrafo 3, e 8, paragrafo 1 — Fissazione dei diritti sulla base dei costi diretti — Imposizione dei diritti — Costi diretti — Costi totali — Direttiva 2001/14 — Articolo 6, paragrafo 2 — Assenza di incentivi a ridurre i costi — Direttiva 91/440 — Articolo 10, paragrafo 7 — Direttiva 2001/14 — Articolo 30, paragrafo 4 — Organismo di regolamentazione — Competenze.#Causa C‑556/10.
judgment · IT · 28 February 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Żvilupp ta’ linji tal-ferrovija Komunitarji — Direttiva 91/440/KEE — Artikolu 6(3) u Anness II — Direttiva 2001/14/KE — Artikoli 4(2) u 14(2) — Amministratur tal-infrastruttura — Indipendenza organizzattiva u deċiżjonali — Struttura ta’ kumpannija holding — Direttiva 2001/14 — Artikoli 7(3) u 8(1) — Stabbiliment ta’ tariffi fuq il-bażi ta’ spejjeż diretti — Impożizzjoni ta’ tariffi — Spejjeż diretti — Spejjeż totali — Direttiva 2001/14 — Artikolu 6(2) — Nuqqas ta’ miżuri ta’ inċentiv għat-tnaqqis tal-ispejjeż — Direttiva 91/440 — Artikolu 10(7) — Direttiva 2001/14 — Artikolu 30(4) — Korp regolatorju — Kompetenzi.#Kawża C‑556/10.
judgment · MT · 28 February 2013
Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 februari 2013.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott – Transport – Utveckling av gemenskapens järnvägar – Direktiv 91/440/EEG – Artikel 6.3 och bilaga II – Direktiv 2001/14/EG – Artiklarna 4.2 och 14.2 – Infrastrukturförvaltare – Oberoende med avseende på organisation och beslutsfattande – Holdingstruktur – Direktiv 2001/14 – Artiklarna 7.3 och 8.1 – Fastställande av avgifter på grundval av direkta kostnader – Fastställande och uttag av avgifter – Direkta kostnader – Totala kostnader – Direktiv 2001/14 – Artikel 6.2 – Incitament för att sänka kostnaderna saknas – Direktiv 91/440 – Artikel 10.7 – Direktiv 2001/14 – Artikel 30.4 – Regleringsorgan – Behörighet.#Mål C‑556/10.
judgment · SV · 28 February 2013
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2013.#Comisia Europeană împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 91/440/CEE – Articolul 6 alineatul (3) și anexa II – Directiva 2001/14/CEE – Articolul 4 alineatul (2) și articolul 14 alineatul (2) – Administratorul infrastructurii – Independență organizatorică și decizională – Structură de holding – Directiva 2001/14 – Articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (1) – Stabilirea tarifelor pe baza costurilor directe – Tarifare – Costuri directe – Costuri totale – Directiva 2001/14 – Articolul 6 alineatul (2) – Lipsa unor măsuri de stimulare pentru reducerea costurilor – Directiva 91/440 – Articolul 10 alineatul (7) – Directiva 2001/14 – Articolul 30 alineatul (4) – Organism de control – Competențe.#Cauza C‑556/10.
judgment · RO · 28 February 2013
Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. februar 2013.#Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud – transport – udvikling af Fællesskabets jernbaner – direktiv 91/440/EØF – artikel 6, stk. 3, og bilag II – direktiv 2001/14/EF – artikel 4, stk. 2, og artikel 14, stk. 2 – infrastrukturforvalter – uafhængighed med hensyn til organisation og beslutningstagning – holdingstruktur – direktiv 2001/14 – artikel 7, stk. 3, og artikel 8, stk. 1 – fastlæggelse af afgifter på grundlag af de direkte omkostninger – fastsættelse af afgifter – direkte omkostninger – fulde omkostninger – direktiv 2001/14 – artikel 6, stk. 2 – manglende incitamenter til at nedbringe omkostningerne – direktiv 91/440 – artikel 10, stk. 7 – direktiv 2001/14 – artikel 30, stk. 4 – tilsynsorgan – beføjelser.#Sag C‑556/10.
judgment · DA · 28 February 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Φεβρουαρίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Μεταφορές — Ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων — Οδηγία 91/440/ΕΟΚ — Άρθρο 6, παράγραφος 3, και παράρτημα II — Οδηγία 2001/14/ΕΚ — Άρθρα 4, παράγραφος 2, και 14, παράγραφος 2 — Διαχειριστής της υποδομής — Ανεξαρτησία ως προς την οργάνωση και τη λήψη των αποφάσεων — Νομική μορφή εταιρίας χαρτοφυλακίου — Οδηγία 2001/14 — Άρθρα 7, παράγραφος 3, και 8, παράγραφος 1 — Καθορισμός των τελών βάσει του άμεσου κόστους — Χρέωση — Άμεσο κόστος — Συνολικό κόστος — Οδηγία 2001/14 — Άρθρο 6, παράγραφος 2 — Μη ύπαρξη κινήτρων για τη μείωση του κόστους — Οδηγία 91/440 — Άρθρο 10, παράγραφος 7 — Οδηγία 2001/14 — Άρθρο 30, παράγραφος 4 — Ρυθμιστικός φορέας — Αρμοδιότητες.#Υπόθεση C‑556/10.
judgment · EL · 28 February 2013
Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 février 2013.#Commission européenne contre République fédérale d’Allemagne.#Manquement d’État – Transport – Développement de chemins de fer communautaires – Directive 91/440/CEE – Article 6, paragraphe 3, et annexe II – Directive 2001/14/CE – Articles 4, paragraphe 2, et 14, paragraphe 2 – Gestionnaire de l’infrastructure – Indépendance organisationnelle et décisionnelle – Structure de holding – Directive 2001/14 – Articles 7, paragraphe 3, et 8, paragraphe 1 – Établissement des redevances sur la base des coûts directs – Tarification – Coûts directs – Coûts totaux – Directive 2001/14 – Article 6, paragraphe 2 – Absence de mesures d’incitation à réduire les coûts – Directive 91/440 – Article 10, paragraphe 7 – Directive 2001/14 – Article 30, paragraphe 4 – Organisme de contrôle – Compétences.#Affaire C‑556/10.
judgment · FR · 28 February 2013
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. februára 2013.#Európska komisia proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Doprava – Rozvoj železníc Spoločenstva – Smernica 91/440/EHS – Článok 6 ods. 3 a príloha II – Smernica 2001/14/ES – Článok 4 ods. 2 a článok 14 ods. 2 – Manažér infraštruktúry – Organizačná a rozhodovacia nezávislosť – Štruktúra holdingu – Smernica 2001/14 – Článok 7 ods. 3 a článok 8 ods. 1 – Stanovenie poplatkov na základe priamych nákladov – Spoplatňovanie – Priame náklady – Celkové náklady – Smernica 2001/14 – Článok 6 ods. 2 – Neexistencia opatrení na podporu znižovania nákladov – Smernica 91/440 – Článok 10 ods. 7 – Smernica 2001/14 – Článok 30 ods. 4 – Regulačný orgán – Právomoci.#Vec C‑556/10.
judgment · SK · 28 February 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.