European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0562
Judgment of the Court (Second Chamber), 12 July 2012.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Action for failure to fulfil obligations — Article 56 TFEU — German legislation regarding care insurance — Benefits in kind for assistance at home are unavailable where the person reliant on care is staying in another Member State — Lower level of exportable cash benefits — Failure to reimburse hire costs of care equipment in other Member States.#Case C‑562/10.
Introduced
12 July 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 July 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0562 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 12 July 2012.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Action for failure to fulfil obligations — Article 56 TFEU — German legislation regarding care insurance — Benefits in kind for assistance at home are unavailable where the person reliant on care is staying in another Member State — Lower level of exportable cash benefits — Failure to reimburse hire costs of care equipment in other Member States.#Case C‑562/10.
judgment · EN · 12 July 2012
Presuda Suda (drugo vijeće) od 2012. srpanj 12.#Europska komisija protiv Savezna Republika Njemačka.#Predmet C-562/10.
judgment · HR · 12 July 2012
Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums.#Eiropas Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – LESD 56. pants – Vācijas tiesiskais regulējums apdrošināšanai kopšanas gadījumam – Pabalstu neizmaksāšana natūrā aprūpei dzīvesvietā gadījumā, ja persona uzturas citā dalībvalstī – Mazāks eksportējamu naudas pabalstu apmērs – Tādu izdevumu neatlīdzināšana, kas ir saistīti ar aprūpes līdzekļu nomu citās dalībvalstīs.#Lieta C‑562/10.
judgment · LV · 12 July 2012
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. júla 2012.#Európska komisia proti Spolkovej republike Nemecko.#Žaloba o nesplnenie povinnosti – Článok 56 ZFEÚ – Nemecká právna úprava v oblasti poistenia pre prípad odkázanosti – Vecné dávky za domácu starostlivosť vylúčené v prípade pobytu v inom členskom štáte – Nižšia úroveň exportovateľných peňažných dávok – Neexistencia náhrady nákladov spojených s nájmom zdravotníckych pomôcok v inom členskom štáte.#Vec C-562/10.
judgment · SK · 12 July 2012
2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – SESV 56 straipsnis – Vokietijos slaugos draudimo reglamentavimas – Slaugos išmokų natūra neskyrimas už slaugą namuose buvimo kitoje valstybėje narėje atveju – Mažesnis eksportuotinų išmokų pinigais dydis – Išlaidų už slaugos priemonių nuomą kitose valstybėse narėse nekompensavimas.#Byla C‑562/10.
judgment · LT · 12 July 2012
Решение на Съда (втори състав) от 12 юли 2012 г.#Европейска комисия срещу Федерална република Германия.#Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Член 56 ДФЕС — Германска правна уредба на осигуряването за нужда от чужда помощ — Непредоставяне на обезщетения в натура за помощ по домовете при престой в друга държава членка — По-ниски прехвърлими в друга държава членка парични обезщетения — Невъзстановяване на разходите за наем на помощни средства в други държави членки.#Дело C‑562/10.
judgment · BG · 12 July 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Γερμανική νομοθεσία περί ασφαλίσεως κατά του κινδύνου αδυναμίας αυτοεξυπηρετήσεως — Αποκλεισμός της χορηγήσεως εις είδος παροχών συνιστάμενων σε κατ’ οίκον περίθαλψη σε περίπτωση διαμονής σε άλλο κράτος μέλος — Υποδεέστερο επίπεδο χρηματικών παροχών που μπορούν να χορηγηθούν σε άλλο κράτος μέλος — Μη απόδοση των εξόδων για τη μίσθωση ιατρικού εξοπλισμού σε άλλα κράτη μέλη.#Υπόθεση C‑562/10.
judgment · EL · 12 July 2012
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. julija 2012.#Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji.#Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Člen 56 PDEU – Nemška ureditev zavarovanja za primer potrebe po pomoči in postrežbi – Storitve nege na domu, izključene v primeru prebivanja v drugi državi – Nižja stopnja izvozljivih denarnih dajatev – Nepovračilo stroškov najema pripomočkov za nego v drugih državah članicah.#Zadeva C‑562/10.
judgment · SL · 12 July 2012
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 juli 2012.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Talan om fördragsbrott – Artikel 56 FEUF – Tysk lagstiftning om vårdförsäkring – Konkret hjälp i form av hemvård tillhandahålls inte vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat – Lägre belopp för exportabla kontantförmåner – Ingen ersättning för hyra av vårdhjälpmedel i andra medlemsstater.#Mål C‑562/10.
judgment · SV · 12 July 2012
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. juli 2012.#Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrudssøgsmål – artikel 56 TEUF – tyske retsforskrifter om forsikring mod plejebehov – naturalydelser i form af hjemmepleje, der er udelukket ved ophold i en anden medlemsstat – et lavere niveau for de eksportable kontantydelser – ingen refusion af udgifter forbundet med leje af plejeudstyr i andre medlemsstater.#Sag C-562/10.
judgment · DA · 12 July 2012
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 12. Juli 2012.#Europäische Kommission gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzungsklage – Art. 56 AEUV – Deutsche Regelung der Pflegeversicherung – Im Fall des Aufenthalts in einem anderen Mitgliedstaat ausgeschlossene Pflegesachleistungen bei häuslicher Pflege – Geringere Höhe der exportierbaren Geldleistungen – Keine Erstattung der Kosten der Miete von Pflegehilfsmitteln in anderen Mitgliedstaaten.#Rechtssache C‑562/10.
judgment · DE · 12 July 2012
A Bíróság ítélete (második tanács), 2012. július 12.#Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – EUMSZ 56. cikk – Az ápolási biztosítás területére vonatkozó német szabályozás – Az otthoni ápolási természetbeni ellátásoknak egy másik tagállamban való tartózkodás esetén történő kizárása – Az exportálható pénzbeli ellátások alacsonyabb mértéke – Az ápolási segédeszközöknek egy másik tagállamban történő bérletéhez kapcsolódó költségek megtérítésének a hiánya.#C‑562/10. sz. ügy.
judgment · HU · 12 July 2012
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 12 juillet 2012.#Commission européenne contre République fédérale d’Allemagne.#Recours en manquement — Article 56 TFUE — Réglementation allemande en matière d’assurance dépendance — Prestations en nature de soins à domicile exclues en cas de séjour dans un autre État membre — Niveau inférieur des prestations en espèces exportables — Absence de remboursement des frais liés à la location de matériel de soins dans d’autres États membres.#Affaire C-562/10.
judgment · FR · 12 July 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de julio de 2012.#Comisión Europea contra República Federal de Alemania.#Recurso por incumplimiento — Artículo 56 TFUE — Normativa alemana del seguro de dependencia — Prestaciones en especie de cuidados a domicilio excluidos en caso de estancia temporal en otro Estado miembro — Nivel inferior de las prestaciones en metálico exportables — No reembolso de los gastos ocasionados por el alquiler de equipamiento asistencial y material ortopédico en otros Estados miembros.#Asunto C‑562/10.
judgment · ES · 12 July 2012
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 lipca 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 56 TFUE – Niemieckie przepisy dotyczące ubezpieczenia pielęgnacyjnego – Świadczenia rzeczowe w miejscu zamieszkania wykluczone w przypadku pobytu w innym państwie członkowskim – Niższy poziom świadczeń pieniężnych podlegających przeniesieniu – Brak zwrotu kosztów związanych z wynajęciem sprzętu do pielęgnacji w innym państwie członkowskim.#Sprawa C‑562/10.
judgment · PL · 12 July 2012
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 juli 2012.#Europese Commissie tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Beroep wegens niet-nakoming – Artikel 56 VWEU – Duitse regeling betreffende zorgverzekering – Verstrekking van thuisverzorging uitgesloten indien verblijf in andere lidstaat – Lager niveau van exporteerbare uitkeringen – Niet-vergoeding van huurkosten voor verzorgingshulpmiddelen in andere lidstaten.#Zaak C‑562/10.
judgment · NL · 12 July 2012
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 luglio 2012.#Commissione europea contro Repubblica federale di Germania.#Ricorso per inadempimento — Articolo 56 TFUE — Normativa tedesca in materia di assicurazione per non autosufficienza — Prestazioni in natura di cure a domicilio escluse in caso di soggiorno in un altro Stato membro — Livello inferiore delle prestazioni in denaro esportabili — Mancato rimborso delle spese derivanti dal noleggio di materiale sanitario in altri Stati membri.#Causa C‑562/10.
judgment · IT · 12 July 2012
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 12.7.2012.#Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – ELTL artikkel 56 – Saksamaa õigusnormid hoolduskindlustuse valdkonnas – Kodus osutatavad mitterahalised hooldusteenused, mis on välistatud teises liikmesriigis ajutise viibimise korral – Ülekantavatest rahalistest hüvitistest madalam tase – Teistes liikmesriikides hooldusabivahendite laenutamisega seotud kulude hüvitamata jätmine.#Kohtuasi C-562/10.
judgment · ET · 12 July 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.7.2012.#Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – SEUT 56 artikla – Hoitovakuutusta koskeva Saksan lainsäädäntö – Kotihoito, jota ei korvata, kun oleskellaan toisessa jäsenvaltiossa – Vientikelpoisten rahaetuuksien alempi taso – Apuvälineiden vuokraamisesta muissa jäsenvaltioissa aiheutuvia kuluja ei korvata.#Asia C-562/10.
judgment · FI · 12 July 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Artikolu 56 TFUE — Leġiżlazzjoni Ġermaniża fil-qasam tal-assigurazzjoni għal dipendenza — Benefiċċji in natura għall-kura fid-dar esklużi fil-każ ta’ residenza fi Stat Membru ieħor — Livell inferjuri ta’ benefiċċji fi flus esportabbli — Assenza ta’ rimbors tal-ispejjeż marbuta mal-kiri ta’ apparat mediku fi Stati Membri oħra.#Kawża C-562/10.
judgment · MT · 12 July 2012
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 iulie 2012.#Comisia Europeană împotriva Republicii Federale Germania.#Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Articolul 56 TFUE — Reglementare germană în materie de asigurare pentru dependență — Prestații în natură de îngrijire la domiciliu excluse în cazul unei șederi într-un alt stat membru — Nivel inferior al prestațiilor în numerar exportabile — Nerambursarea costurilor legate de închirierea de echipamente de îngrijire în alte state membre.#Cauza C-562/10.
judgment · RO · 12 July 2012
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. července 2012.#Evropská komise v. Spolková republika Německo.#Žaloba pro nesplnění povinnosti – Článek 56 SFEU – Německá právní úprava v oblasti pojištění pro případ odkázanosti – Věcné dávky na domácí péči ve stavu odkázanosti vyloučené v případě pobytu v jiném členském státě – Nižší úroveň peněžitých dávek, které lze vyvážet – Neuhrazení nákladů spojených s pronájmem zdravotních pomůcek v jiných členských státech.#Věc C‑562/10.
judgment · CS · 12 July 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 12 de julho de 2012.#Comissão Europeia contra República Federal da Alemanha.#Ação por incumprimento — Artigo 56.° TFUE — Regulamentação alemã em matéria de seguro de dependência — Prestações em espécie de assistência ao domicílio excluídas em caso de estada noutro Estado‑Membro — Nível inferior das prestações pecuniárias exportáveis — Não reembolso das despesas ligadas à locação de equipamento de assistência noutros Estados‑Membros.#Processo C‑562/10.
judgment · PT · 12 July 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.