European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0567
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 22 March 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL and Others v Région de Bruxelles-Capitale.#Reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium).#Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Concept of plans and programmes ‘which are required by legislative, regulatory or administrative provisions’ — Applicability of the directive to a procedure for the total or partial repeal of a land use plan.#Case C‑567/10.
Introduced
22 March 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 March 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0567 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 March 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 22 March 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL and Others v Région de Bruxelles-Capitale.#Reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium).#Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Concept of plans and programmes ‘which are required by legislative, regulatory or administrative provisions’ — Applicability of the directive to a procedure for the total or partial repeal of a land use plan.#Case C‑567/10.
judgment · EN · 22 March 2012
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. március 22.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL és társai kontra Région de Bruxelles‑Capitale.#A Cour constitutionnelle (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#2001/42/EK irányelv – Bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések által előírt tervek és programok fogalma – Ezen irányelvnek a területhasznosítási terv teljes vagy részleges hatályon kívül helyezésére való alkalmazhatósága.#C‑567/10. sz. ügy.
judgment · HU · 22 March 2012
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. marca 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL in drugi proti Région de Bruxelles-Capitale.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija).#Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Pojem načrtov in programov, ,ki so zahtevani z zakonskimi in drugimi predpisi‘ – Uporaba te direktive za postopek celotne ali delne razveljavitve načrta rabe zemljišč.#Zadeva C-567/10.
judgment · SL · 22 March 2012
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 marzo 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL e altri contro Région de Bruxelles-Capitale.#[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle Belgio].#Direttiva 2001/42/CE — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Nozione di piani e programmi “previsti da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative” — Applicabilità di tale direttiva ad una procedura di abrogazione totale o parziale di un piano regolatore.#Causa C‑567/10.
judgment · IT · 22 March 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Μαρτίου 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL κ.λπ. κατά Région de Bruxelles-Capitale.#Αίτηση του Cour constitutionnelle (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 2001/42/ΕΚ — Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων — Έννοια των σχεδίων και προγραμμάτων «που απαιτούνται βάσει νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων» — Δυνατότητα εφαρμογής της οδηγίας αυτής σε διαδικασία ολικής ή μερικής καταργήσεως σχεδίου χρήσεως του εδάφους.#Υπόθεση C‑567/10.
judgment · EL · 22 March 2012
Presuda Suda (četvrto vijeće) 22. ožujka 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL i drugi protiv Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Cour constitutionnelle.#Predmet C-567/10.
judgment · HR · 22 March 2012
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. března 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL a další v. Région de Bruxelles-Capitale.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour constitutionnelle.#Směrnice 2001/42/ES – Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí – Pojem ‚plány a programy‘, ‚které jsou vyžadovány právními a správními předpisy‘ – Použitelnost této směrnice na úplné nebo částečné zrušení územního plánu.#Věc C-567/10.
judgment · CS · 22 March 2012
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. marca 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL a i. proti Région de Bruxelles-Capitale.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour constitutionnelle (Belgicko).#Smernica 2001/42/ES – Posudzovanie účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie – Pojem plány a programy, ktoré ‚vyžadujú legislatívne, regulatívne alebo správne predpisy‘ – Uplatniteľnosť tejto smernice na konanie o úplnom alebo čiastočnom zrušení plánu využívania územia.#Vec C-567/10.
judgment · SK · 22 March 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.3.2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL ym. vastaan Région de Bruxelles-Capitale.#Cour constitutionnellen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 2001/42/EY – Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi – Suunnitelmien ja ohjelmien, ”joita lait, asetukset tai hallinnolliset määräykset edellyttävät”, käsite – Direktiivin sovellettavuus menettelyyn, jolla maankäyttösuunnitelma kumotaan kokonaan tai osittain.#Asia C‑567/10.
judgment · FI · 22 March 2012
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 mars 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL e.a. contre Région de Bruxelles-Capitale.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour constitutionnelle (Belgique).#Directive 2001/42/CE — Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement — Notion de plans et programmes ‘exigés par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives’ — Applicabilité de cette directive à une procédure d’abrogation totale ou partielle d’un plan d’affectation des sols.#Affaire C-567/10.
judgment · FR · 22 March 2012
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 март 2012 г.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL и др. срещу Région de Bruxelles-Capitale.#Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия.#Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Понятие за планове или програми, които се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби — Приложимост на тази директива към процедура за пълна или частична отмяна на устройствен план.#Дело C‑567/10.
judgment · BG · 22 March 2012
2012 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Inter‑Environnement Bruxelles ASBL ir kt. prieš Région de Bruxelles‑Capitale.#Cour constitutionnelle (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 2001/42/EB – Tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimas – Planų ir programų, „kurių reikia pagal įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas“, sąvoka – Šios direktyvos taikymas viso žemės naudojimo plano arba jo dalies panaikinimo procedūrai.#Byla C‑567/10.
judgment · LT · 22 March 2012
Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 22. marta spriedums.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL u.c. pret Région de Bruxelles-Capi tale.#Cour constitutionnelle (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 2001/42/EK – Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums – Plānu un programmu, “kas prasīti saskaņā ar normatīviem vai administratīviem aktiem”, jēdziens – Šīs direktīvas piemērojamība zemes izmantošanas plāna pilnīgas vai daļējas atcelšanas procesam.#Lieta C‑567/10.
judgment · LV · 22 March 2012
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22.3.2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL jt versus Région de Bruxelles-Capitale.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (Belgia).#Direktiiv 2001/42/EÜ – Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine – Mõiste „kavad ja programmid, mida nõutakse siseriiklike õigusnormidega” – Kõnealuse direktiivi kohaldatavus maakasutuse kava täieliku või osalise kehtetuks tunnistamise menetluse suhtes.#Kohtuasi C‑567/10.
judgment · ET · 22 March 2012
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 maart 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL e.a. tegen Brussels Hoofdstedelijk Gewest.#Verzoek van het Grondwettelijk Hof (België) om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 2001/42/EG — Beoordeling van gevolgen voor milieu van bepaalde plannen en programma’s — Begrip ,door wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voorgeschreven’ plannen en programma’s — Toepasselijkheid van deze richtlijn op procedure van volledige of gedeeltelijke intrekking van bestemmingsplan.#Zaak C‑567/10.
judgment · NL · 22 March 2012
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 martie 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL ș.a. împotriva Région de Bruxelles-Capitale.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia).#Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Noțiunea de planuri și programe „impuse prin acte cu putere de lege sau acte administrative” – Aplicabilitatea acestei directive în privința unei proceduri de abrogare totală sau parțială a unui plan de utilizare a terenurilor.#Cauza C-567/10.
judgment · RO · 22 March 2012
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. marts 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL m.fl. mod Région de Bruxelles-Capitale.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Belgien).#Direktiv 2001/42/EF – vurdering af visse planer og programmers indvirkninger på miljøet – begrebet planer og programmer, »som kræves ifølge love og administrative bestemmelser« – dette direktivs anvendelse på en procedure til hel eller delvis ophævelse af en plan for arealanvendelse.#Sag C-567/10.
judgment · DA · 22 March 2012
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. März 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL u. a. gegen Region Brüssel-Hauptstadt.#Vorabentscheidungsersuchen des Verfassungsgerichtshofs Belgien.#Richtlinie 2001/42/EG – Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme – Begriff der Pläne und Programme, ‚die aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften erstellt werden müssen‘ – Anwendbarkeit dieser Richtlinie auf ein Verfahren zur völligen oder teilweisen Aufhebung eines Flächennutzungsplans.#Rechtssache C‑567/10.
judgment · DE · 22 March 2012
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 marca 2012 r.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL i in. przeciwko Région de Bruxelles-Capitale.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour constitutionnelle (Belgia).#Dyrektywa 2001/42/WE – Ocena wpływu planów i programów na środowisko – Pojęcie planów i programów „wymaganych przez przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne” – Stosowanie tej dyrektywy do postępowania w przedmiocie uchylenia w całości lub w części planu zagospodarowania przestrzennego.#Sprawa C‑567/10.
judgment · PL · 22 March 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Marzu 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL et vs Région de Bruxelles-Capitale.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju).#Direttiva 2001/42/KE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Kunċett ta’ pjanijiet u programmi li huma ‘meħtieġa permezz ta’ dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji jew amministrattivi’ — Applikabbiltà ta’ din id-direttiva għal proċedura ta’ tħassir totali jew parzjali ta’ pjan għall-użu tal-art.#Kawża C-567/10.
judgment · MT · 22 March 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de marzo de 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL y otros contra Région de Bruxelles-Capitale.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle (Bélgica).#Directiva 2001/42/CE — Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente — Concepto de planes y programas “exigidos por disposiciones legales, reglamentarias o administrativas” — Aplicabilidad de dicha Directiva a un procedimiento de derogación total o parcial de un plan de uso del suelo.#Asunto C‑567/10.
judgment · ES · 22 March 2012
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 mars 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL m.fl. mot Région de Bruxelles-Capitale.#Begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle (Belgien).#Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Begreppet planer och program som ’krävs i lagar och andra författningar’ – Huruvida detta direktiv är tillämpligt på ett förfarande för helt eller delvis upphävande av en plan för markanvändning.#Mål C‑567/10.
judgment · SV · 22 March 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de março de 2012.#Inter-Environnement Bruxelles ASBL e o. contra Région de Bruxelles-Capitale.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour constitutionnelle (Bélgica).#Diretiva 2001/42/CE — Avaliação dos efeitos de determinados planos e programas no ambiente — Conceito de planos e programas ‘exigido[s] por disposições legislativas, regulamentares ou administrativas’ — Aplicabilidade da referida diretiva a um procedimento de revogação total ou parcial de um plano de utilização do solo.#Processo C-567/10.
judgment · PT · 22 March 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.