Judgment of the Court (Fourth Chamber), 19 December 2012.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — National legislation which imposes a prior declaration requirement on self-employed service providers established in other Member States — Criminal penalties — Obstacle to freedom to provide services — Objectively justified distinction — Overriding requirements in the public interest — Prevention of fraud — Protection against unfair competition — Protection of self-employed workers — Proportionality.#Case C‑577/10.

Records

Official record CELEX 62010CJ0577 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2012. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 19 December 2012.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — National legislation which imposes a prior declaration requirement on self-employed service providers established in other Member States — Criminal penalties — Obstacle to freedom to provide services — Objectively justified distinction — Overriding requirements in the public interest — Prevention of fraud — Protection against unfair competition — Protection of self-employed workers — Proportionality.#Case C‑577/10.

  judgment · EN · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Dezember 2012.#Europäische Kommission gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Art. 56 AEUV – Freier Dienstleistungsverkehr – Nationale Regelung, die die in anderen Mitgliedstaaten niedergelassenen selbständigen Dienstleistungserbringer zu einer vorherigen Meldung verpflichtet – Strafrechtliche Sanktionen – Behinderung des freien Dienstleistungsverkehrs – Sachlich gerechtfertigte Unterscheidung – Zwingende Gründe des Allgemeininteresses – Betrugsvorbeugung – Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs – Schutz der selbständig Erwerbstätigen – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C‑577/10.

  judgment · DE · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. decembra 2012.#Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Nacionalna zakonodaja, s katero je neodvisnim izvajalcem storitev s sedežem v drugih državah članicah naložena obveznost predhodne prijave – Kazenske sankcije – Ovira za svobodo opravljanja storitev – Objektivno utemeljeno razlikovanje – Nujne zahteve v splošnem interesu – Preprečevanje goljufije – Boj proti nelojalni konkurenci – Varstvo samozaposlenih delavcev – Sorazmernost.#Zadeva C‑577/10.

  judgment · SL · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Εθνική ρύθμιση που επιβάλλει στους αυτοαπασχολούμενους οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι σε άλλα κράτη μέλη υποχρέωση δηλώσεως πριν την άσκηση της σχετικής με την παροχή υπηρεσιών δραστηριότητάς τους — Ποινικές κυρώσεις — Εμπόδιο στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Αντικειμενικά δικαιολογημένη διαφορετική μεταχείριση — Επιτακτικοί λόγοι γενικού συμφέροντος — Πρόληψη της απάτης — Καταπολέμηση του αθέμιτου ανταγωνισμού — Προστασία των αυτοαπασχολούμενων — Αναλογικότητα.#Υπόθεση C‑577/10.

  judgment · EL · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 56 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose kitose valstybėse narėse įsisteigusiems savarankiškai paslaugas teikiantiems asmenims numatyta išankstinio deklaravimo pareiga – Baudžiamosios sankcijos – Laisvės teikti paslaugas kliūtis – Objektyviai pateisinamas diferencijavimas – Privalomieji bendrojo intereso reikalavimai – Sukčiavimo prevencija – Kova su nesąžininga konkurencija – Savarankiškai dirbančių asmenų apsauga – Proporcingumas.#Byla C‑577/10.

  judgment · LT · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2012 г.#Европейска комисия срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Национална правна уредба, налагаща на установените в други държави членки независими доставчици на услуги задължение за предварително деклариране — Наказателни санкции — Пречка за свободното предоставяне на услуги — Обективно обосновано разграничение — Императивни изисквания от общ интерес — Предотвратяване на измамите — Борба срещу нелоялната конкуренция — Защита на самонаети лица — Пропорционалност.#Дело C‑577/10.

  judgment · BG · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 19. decembra spriedums.#Eiropas Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – LESD 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Valsts tiesiskais regulējums, kurā citās dalībvalstīs reģistrētiem pašnodarbinātiem pakalpojumu sniedzējiem ir paredzēts pienākums iesniegt iepriekšēju deklarāciju – Kriminālsods – Šķērslis pakalpojumu sniegšanas brīvībai – Objektīvi attaisnota diferenciācija – Primāras vispārējo interešu prasības – Krāpšanas novēršana – Cīņa pret negodīgu konkurenci – Pašnodarbinātu personu aizsardzība – Samērīgums.#Lieta C‑577/10.

  judgment · LV · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 19.12.2012.#Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse eelneva deklareerimise kohustus teistes liikmesriikides asutatud teenuseosutajatele, kes on füüsilisest isikust ettevõtjad – Kriminaalkaristused – Teenuste osutamise vabaduse piirang – Objektiivselt õigustatud eristamine – Üldise huviga seotud olulised nõuded – Pettuse ennetamine – Võitlus ebaausa konkurentsi vastu – Füüsilisest isikust ettevõtjate kaitse – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-577/10.

  judgment · ET · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 décembre 2012.#Commission européenne contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État – Article 56 TFUE – Libre prestation des services – Réglementation nationale imposant une obligation de déclaration préalable aux prestataires de services indépendants établis dans d’autres États membres – Sanctions pénales – Entrave à la libre prestation des services – Différenciation objectivement justifiée – Exigences impérieuses d’intérêt général – Prévention de la fraude – Lutte contre la concurrence déloyale – Protection des travailleurs indépendants – Proportionnalité.#Affaire C‑577/10.

  judgment · FR · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.12.2012.#Euroopan komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 56 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Kansallinen sääntely, jossa asetetaan muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille itsenäisille palvelujen tarjoajille velvollisuus ennakkoilmoitukseen – Rangaistusseuraamukset – Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen – Objektiivisesti perusteltavissa oleva erottelu – Yleistä etua koskevat pakottavat syyt – Petosten ehkäisy – Vilpillisen kilpailun torjunta – Itsenäisten työntekijöiden suojelu – Oikeasuhteisuus.#Asia C-577/10.

  judgment · FI · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de diciembre de 2012.#Comisión Europea contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado — Artículo 56 TFUE — Libre prestación de servicios — Normativa nacional que impone una obligación de declaración previa a los prestadores autónomos de servicios establecidos en otros Estados miembros — Sanciones penales — Obstáculo a la libre prestación de servicios — Diferenciación objetivamente justificada — Exigencias imperiosas de interés general — Prevención del fraude — Lucha contra la competencia desleal — Protección de los trabajadores autónomos — Proporcionalidad.#Asunto C‑577/10.

  judgment · ES · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 december 2012.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott – Artikel 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Nationell lagstiftning enligt vilken egenföretagare som tillhandahåller tjänster och som har etablerat sig i andra medlemsstater är skyldiga att göra en förhandsanmälan – Straffsanktioner – Hinder för friheten att tillhandahålla tjänster – Objektivt motiverad åtskillnad – Tvingande krav av allmänintresse – Förebyggande av bedrägeri – Bekämpande av illojal konkurrens – Skydd för egenföretagare – Proportionalitet.#Mål C‑577/10.

  judgment · SV · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. prosinac 19.#Europska komisija protiv Kraljevina Belgija.#Predmet C-577/10.

  judgment · HR · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 grudnia 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 56 TFUE – Swoboda świadczenia usług – Uregulowanie krajowe nakazujące usługodawcom prowadzącym działalność na własny rachunek mającym siedzibę w innym państwie członkowskim dokonanie uprzedniego zgłoszenia – Sankcje karne – Ograniczenie swobody świadczenia usług – Obiektywnie uzasadnione rozróżnienie – Nadrzędne względy interesu ogólnego – Przeciwdziałanie nadużyciom – Zwalczanie nieuczciwej konkurencji – Ochrona pracowników prowadzących działalność na własny rachunek – Proporcjonalność.#Sprawa C‑577/10.

  judgment · PL · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. decembra 2012.#Európska komisia proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 56 ZFEÚ – Slobodné poskytovanie služieb – Vnútroštátna právna úprava ukladajúca poskytovateľom služieb, ktorí sú samostatne zárobkovo činné osoby usadené v iných členských štátoch, povinnosť predchádzajúceho vyhlásenia – Trestné sankcie – Prekážka slobodného poskytovania služieb – Objektívne odôvodnené rozlišovanie – Naliehavé požiadavky všeobecného záujmu – Zabránenie podvodom – Boj proti nekalej hospodárskej súťaži – Ochrana samostatne zárobkovo činných osôb – Proporcionalita.#Vec C-577/10.

  judgment · SK · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. december 2012.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud – artikel 56 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser – national lovgivning, som pålægger selvstændige tjenesteydere med hjemsted i andre medlemsstater en forpligtelse til at afgive en forhåndserklæring – strafferetlige sanktioner – hindring for den frie udveksling af tjenesteydelser – sondring objektivt begrundet – tvingende almene hensyn – forebyggelse af bedrageri – bekæmpelse af illoyal konkurrence – beskyttelse af selvstændige erhvervsdrivende – proportionalitet.#Sag C-577/10.

  judgment · DA · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2012.#Comisia Europeană împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Reglementare națională care impune prestatorilor de servicii independenți stabiliți în alte state membre o obligație de declarare prealabilă – Sancțiuni penale – Obstacol în calea liberei prestări a serviciilor – Diferențiere justificată obiectiv – Cerințe imperative de interes general – Prevenirea fraudei – Lupta împotriva concurenței neloiale – Protecția lucrătorilor independenți – Proporționalitate.#Cauza C-577/10.

  judgment · RO · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 19 de dezembro de 2012.#Comissão Europeia contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado — Artigo 56.° TFUE — Livre prestação de serviços — Legislação nacional que impõe uma obrigação de declaração prévia aos prestadores de serviços que trabalham por conta própria, estabelecidos noutros Estados‑Membros — Sanções penais — Entrave à livre prestação de serviços — Diferenciação objetivamente justificada — Exigências imperiosas de interesse geral — Prevenção da fraude — Combate à concorrência desleal — Proteção dos trabalhadores por conta própria — Proporcionalidade.#Processo C‑577/10.

  judgment · PT · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2012.#Commissione europea contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato — Articolo 56 TFUE — Libera prestazione dei servizi — Normativa nazionale che impone l’obbligo di previa dichiarazione ai prestatori autonomi di servizi stabiliti in altri Stati membri — Sanzioni penali — Ostacolo alla libera prestazione dei servizi — Differenziazione obiettivamente giustificata — Esigenze imperative di interesse generale — Prevenzione delle frodi — Lotta alla concorrenza sleale — Protezione dei lavoratori autonomi — Proporzionalità.#Causa C‑577/10.

  judgment · IT · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. prosince 2012.#Evropská komise v. Belgické království.#Nesplnění povinnosti státem – Článek 56 SFEU – Volný pohyb služeb – Vnitrostátní právní předpisy ukládající samostatně výdělečně činným poskytovatelům služeb usazeným v jiných členských státech povinnost předchozího ohlášení – Trestní sankce – Omezení volného pohybu služeb – Objektivně odůvodněné rozlišování – Naléhavé požadavky obecného zájmu – Předcházení podvodům – Boj proti nekalé soutěži – Ochrana samostatně výdělečně činných osob – Přiměřenost.#Věc C‑577/10.

  judgment · CS · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligu ta’ dikjarazzjoni minn qabel fuq il-fornituri ta’ servizzi stabbiliti fi Stati Membri oħrajn — Sanzjonijiet kriminali — Ostakolu għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Distinzjoni oġġettivament ġustifikata — Rekwiżiti imperattivi ta’ interess ġenerali — Prevenzjoni tal-frodi — Ġlieda kontra l-kompetizzjoni żleali — Protezzjoni tal-ħaddiema li jaħdmu għal rashom — Proporzjonalità.#Kawża C‑577/10.

  judgment · MT · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 december 2012.#Europese Commissie tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming – Artikel 56 VWEU – Vrij verrichten van diensten – Nationale regeling volgens welke op in andere lidstaten gevestigde zelfstandige dienstverrichters verplichting tot voorafgaande melding rust – Strafsancties – Belemmering van vrij verrichten van diensten – Objectief gerechtvaardigd verschil in behandeling – Dwingende vereisten van algemeen belang – Voorkoming van fraude – Bestrijding van oneerlijke mededinging – Bescherming van zelfstandigen – Evenredigheid.#Zaak C‑577/10.

  judgment · NL · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. december 19.#Európai Bizottság kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 56. cikk – A szolgáltatásnyújtás szabadsága – Más tagállamban letelepedett szolgáltatásnyújtók előzetes nyilatkozattételi kötelezettségét előíró nemzeti szabályozás – Büntetőjogi szankció – A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása – Objektív indokokkal igazolt különbségtétel – Közérdeken alapuló kényszerítő okok – A csalás megelőzése – A tisztességtelen verseny elleni küzdelem – Az önálló vállalkozók védelme – Arányosság.#C‑577/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.