European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0588
Judgment of the Court (Second Chamber), 26 January 2012.#Minister Finansów v Kraft Foods Polska SA.#Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 90(1) — Price reduced after the supply has taken place — National legislation which makes the reduction of the taxable amount contingent on the supplier of the goods or services possessing acknowledgment of receipt of a correcting invoice by the purchaser of the goods or services — Principle of VAT neutrality — Principle of proportionality.#Case C‑588/10.
Introduced
26 January 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 January 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0588 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 January 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 26 January 2012.#Minister Finansów v Kraft Foods Polska SA.#Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 90(1) — Price reduced after the supply has taken place — National legislation which makes the reduction of the taxable amount contingent on the supplier of the goods or services possessing acknowledgment of receipt of a correcting invoice by the purchaser of the goods or services — Principle of VAT neutrality — Principle of proportionality.#Case C‑588/10.
judgment · EN · 26 January 2012
2012 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Minister Finansów prieš Kraft Foods Polska SA.#Naczelny Sąd Administracyjny prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas — PVM — Direktyva 2006/112/EB — 90 straipsnio 1 dalis — Kainos sumažinimas įvykdžius sandorį — Nacionalinės teisės norma, pagal kurią apmokestinamąją vertę galima sumažinti, tik jei prekių tiekėjas ar paslaugų teikėjas turi prekių ar paslaugų pirkėjo patvirtinimą, kad gavo patikslinamąją sąskaitą faktūrą — PVM neutralumo principas — Proporcingumo principas.#Byla C‑588/10.
judgment · LT · 26 January 2012
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 gennaio 2012.#Minister Finansów contro Kraft Foods Polska SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny.#Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 90, paragrafo 1 — Riduzione del prezzo dopo il momento in cui l’operazione è stata effettuata — Normativa nazionale che subordina la riduzione della base imponibile al possesso, da parte del fornitore di beni o di servizi, della conferma di ricevimento di una fattura rettificata rimessa dal destinatario dei beni o dei servizi — Principio di neutralità dell’IVA — Principio di proporzionalità.#Causa C‑588/10.
judgment · IT · 26 January 2012
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 26 stycznia 2012 r.#Minister Finansów przeciwko Kraft Foods Polska S.A.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny.#Podatki – Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 90 ust. 1 – Obniżenie ceny po dokonaniu dostawy – Przepisy krajowe uzależniające obniżenie podstawy opodatkowania od posiadania przez dostawcę towarów lub usług potwierdzenia otrzymania korekty faktury doręczonego przez nabywcę towarów lub usług – Zasada neutralności podatku VAT – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C‑588/10.
judgment · PL · 26 January 2012
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 26.1.2012.#Minister Finansów versus Kraft Foods Polska SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny.#Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 90 lõige 1 – Hinna alandamine pärast tehingu tegemist – Siseriiklikud õigusnormid, millega on maksubaasi vähendamine seatud sõltuvusse asjaolust, et tarnijal või teenuse osutajal on soetaja või teenuse saaja poolt väljastatud kinnitus korrigeeritud arve kättesaamise kohta – Käibemaksu neutraalsuse põhimõte – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C‑588/10.
judgment · ET · 26 January 2012
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. januarja 2012.#Minister Finansów proti Kraft Foods Polska SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny.#Obdavčenje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 90(1) – Znižanje cene po dobavi – Nacionalna zakonodaja, ki za zmanjšanje davčne osnove določa pogoj, da mora dobavitelj blaga ali izvajalec storitev imeti potrdilo o prejetju popravka računa, ki mu ga izroči prejemnik blaga ali storitev – Načelo nevtralnosti DDV – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-588/10.
judgment · SL · 26 January 2012
Presuda Suda (drugo vijeće) od 2012. siječanj 26.#Minister Finansów protiv Kraft Foods Polska SA.#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Naczelny Sąd Administracyjny.#Predmet C-588/10.
judgment · HR · 26 January 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 26 de enero de 2012.#Minister Finansów contra Kraft Foods Polska SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny.#Fiscalidad — IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículo 90, apartado 1 — Reducción del precio después del momento en que la operación quede formalizada — Normativa nacional que supedita la reducción de la base imponible a que el proveedor de bienes o servicios tenga en su poder un acuse de recibo de una factura rectificada entregado por el destinatario de los bienes o servicios — Principio de neutralidad del IVA — Principio de proporcionalidad.#Asunto C‑588/10.
judgment · ES · 26 January 2012
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. ledna 2012.#Minister Finansów v. Kraft Foods Polska SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sąd Administracyjny.#Daně – DPH – Směrnice 2006/112/ES – Článek 90 odst. 1 – Snížení ceny po uskutečnění plnění – Vnitrostátní právní úprava, která váže snížení základu daně na podmínku, že dodavatel zboží nebo poskytovatel služeb má potvrzení o přijetí opravné faktury od příjemce zboží nebo služeb – Zásada neutrality DPH – Zásada proporcionality.#Věc C‑588/10.
judgment · CS · 26 January 2012
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 ianuarie 2012.#Minister Finansów împotriva Kraft Foods Polska SA.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny.#Fiscalitate — TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 90 alineatul (1) — Reducere de preț după momentul la care a fost efectuată operațiunea — Reglementare națională care subordonează reducerea bazei de impozitare condiției deținerii de către furnizorul de bunuri sau servicii a confirmării de primire a unei facturi rectificative, remisă de clientul care a achiziționat bunurile sau serviciile — Principiul neutralității TVA‑ului — Principiul proporționalității.#Cauza C-588/10.
judgment · RO · 26 January 2012
Решение на Съда (втори състав) от 26 януари 2012 г.#Minister Finansów срещу Kraft Foods Polska SA.#Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny.#Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на цената след момента на извършване на доставката — Национална правна уредба, с която намаляването на данъчната основа се поставя в зависимост от притежаването от доставчика на стоки или услуги на потвърждение за получаването на коригирана фактура от получателя на стоките или услугите — Принцип на неутралитет на ДДС — Принцип на пропорционалност.#Дело C‑588/10.
judgment · BG · 26 January 2012
A Bíróság ítélete (második tanács), 2012. január 26.#Minister Finansów kontra Kraft Foods Polska SA.#A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – Héa – 2006/112/EK irányelv – 90. cikk, (1) bekezdés – Az értékesítés bekövetkezte utáni árengedmény – Nemzeti szabályozás, amely az adóalap‑csökkentést attól teszi függővé, hogy a termékek vagy szolgáltatások értékesítője elismervénnyel rendelkezik‑e arról, hogy a helyesbített számlát a termékek beszerzője vagy a szolgáltatások igénybevevője átvette – A héasemlegesség elve – Az arányosság elve.#C‑588/10. sz. ügy.
judgment · HU · 26 January 2012
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. januar 2012.#Minister Finansów mod Kraft Foods Polska SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny.#Beskatning – moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 90, stk. 1 – afslag i prisen efter det tidspunkt, hvor transaktionen har fundet sted – national bestemmelse, der gør nedsættelsen af afgiftsgrundlaget betinget af leverandøren af varerne eller ydelsernes besiddelse af en af køberen af varerne eller ydelserne udleveret kvittering for modtagelse af en berigtiget faktura – princippet om momsens neutralitet – proportionalitetsprincippet.#Sag C-588/10.
judgment · DA · 26 January 2012
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 januari 2012.#Minister Finansów tegen Kraft Foods Polska SA.#Verzoek van de Naczelny Sąd Administracyjny om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen — Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 90, lid 1 — Prijsverlaging nadat handeling is verricht — Nationale regeling die voor verlaging van maatstaf van heffing als voorwaarde stelt dat leverancier van goederen of diensten in bezit is van bevestiging van ontvangst van corrigerende factuur door afnemer van goederen en diensten — Beginsel van neutraliteit van btw — Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C‑588/10.
judgment · NL · 26 January 2012
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. januára 2012.#Minister Finansów proti Kraft Foods Polska SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny.#Dane – DPH – Smernica 2006/112/ES – Článok 90 ods. 1 – Zníženie ceny po uskutočnení plnenia – Vnútroštátna právna úprava podmieňujúca zníženie základu dane tým, že dodávateľ tovaru alebo poskytovateľ služieb má od príjemcu tovaru alebo služieb potvrdenie o doručení opravnej faktúry – Zásada neutrality DPH – Zásada proporcionality.#Vec C‑588/10.
judgment · SK · 26 January 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Jannar 2012.#Minister Finansów vs Kraft Foods Polska SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny.#Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 90(1) — Tnaqqis tal-prezz wara li tkun twettqet it-tranżazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-tnaqqis fil-valur taxxabbli għall-kundizzjoni li l-fornitur ta’ merkanzija jew ta’ servizzi jkollu fil-pussess tiegħu dikjarazzjoni ta’ rċevuta, maħruġa mill-persuna li lilha jkunu ġew ipprovduti l-merkanzija jew is-servizzi, tal-fattura ta’ rettifika — Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT — Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-588/10.
judgment · MT · 26 January 2012
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. Januar 2012.#Minister Finansów gegen Kraft Foods Polska SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny.#Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 90 Abs. 1 – Preisnachlass nach Bewirkung des Umsatzes – Nationale Regelung, die die Minderung der Bemessungsgrundlage davon abhängig macht, dass der Lieferer der Gegenstände oder Dienstleistungen im Besitz einer vom Erwerber der Gegenstände oder Dienstleistungen übermittelten Bestätigung des Erhalts einer berichtigten Rechnung ist – Grundsatz der Neutralität der Mehrwertsteuer – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C‑588/10.
judgment · DE · 26 January 2012
Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 26. janvāra spriedums.#Minister Finansów pret Kraft Foods Polska SA.#Naczelny Sąd Administracyjny lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – PVN – Direktīva 2006/112/EK – 90. panta 1. punkts – Cenas samazināšana pēc darījuma izpildes – Valsts tiesiskais regulējums, kurā nodokļa bāzes samazināšanai ir paredzēts nosacījums, ka preču vai pakalpojuma piegādātājam ir preču vai pakalpojumu saņēmēja izdots apstiprinājums par rēķina labojumu saņemšanu – PVN neitralitātes princips – Samērīguma princips.#Lieta C‑588/10.
judgment · LV · 26 January 2012
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 26 janvier 2012.#Minister Finansów contre Kraft Foods Polska SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Naczelny Sąd Administracyjny.#Fiscalité — TVA — Directive 2006/112/CE — Article 90, paragraphe 1 — Réduction du prix après le moment où l’opération a été effectuée — Réglementation nationale subordonnant la réduction de la base d’imposition à la possession, par le fournisseur de biens ou de services, d’un accusé de réception d’une facture rectificative remis par le preneur des biens ou des services — Principe de neutralité de la TVA — Principe de proportionnalité.#Affaire C-588/10.
judgment · FR · 26 January 2012
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 januari 2012.#Minister Finansów mot Kraft Foods Polska SA.#Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny.#Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 90.1 – Nedsättning av priset efter det att transaktionen ägt rum – Nationell bestämmelse enligt vilken nedsättning av beskattningsunderlaget förutsätter att den beskattningsbara personen har erhållit en bekräftelse från förvärvaren av varorna eller tjänsterna på att denne har mottagit en kreditfaktura – Principen om mervärdesskattens neutralitet – Proportionalitetsprincipen.#Mål C‑588/10.
judgment · SV · 26 January 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Ιανουαρίου 2012.#Minister Finansów κατά Kraft Foods Polska SA.#Αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/EΚ — Άρθρο 90, παράγραφος 1 — Μείωση της τιμής μετά το χρονικό σημείο διενέργειας της πράξεως — Εθνική νομοθεσία δυνάμει της οποίας για τη μείωση της βάσεως επιβολής του φόρου ο παρέχων τα αγαθά ή τις υπηρεσίες πρέπει να έχει στην κατοχή του βεβαίωση παραλαβής του διορθωτικού τιμολογίου από τον αποδέκτη των αγαθών ή των υπηρεσιών — Αρχή της ουδετερότητας του ΦΠΑ — Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-588/10.
judgment · EL · 26 January 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.1.2012.#Minister Finansów vastaan Kraft Foods Polska SA.#Naczelny Sąd Administracyjnyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 90 artiklan 1 kohta – Hinnan alentaminen liiketoimen suorittamisen jälkeen – Kansallinen lainsäädäntö, jossa veron perusteen alentamisen edellytyksenä on, että tavaroiden luovuttajalla tai palvelujen suorittajalla on hallussaan tavaroiden tai palvelujen hankkijan antama korjatun laskun vastaanottoilmoitus – Arvonlisäveron neutraalisuuden periaate – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-588/10.
judgment · FI · 26 January 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 26 de janeiro de 2012.#Minister Finansów contra Kraft Foods Polska SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Naczelny Sąd Administracyjny.#Fiscalidade — IVA — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 90.°, n.° 1 — Redução do preço depois de a operação ter sido efetuada — Regulamentação nacional que subordina a redução do valor tributável à posse, pelo fornecedor de bens ou de serviços, de um comprovativo da receção de uma fatura retificada enviado pelo adquirente dos bens ou serviços — Princípio da neutralidade do IVA — Princípio da proporcionalidade.#Processo C‑588/10.
judgment · PT · 26 January 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.