European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0600
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 November 2012.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Taxation of dividends and interest paid to pension funds and pension insurance schemes — Treatment of dividends and interest paid to non-resident institutions — Deduction of operating costs directly linked to the receipt of income in the form of dividends and interest — Burden of proof.#Case C‑600/10.
Introduced
22 November 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 November 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0600 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 November 2012.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Taxation of dividends and interest paid to pension funds and pension insurance schemes — Treatment of dividends and interest paid to non-resident institutions — Deduction of operating costs directly linked to the receipt of income in the form of dividends and interest — Burden of proof.#Case C‑600/10.
judgment · EN · 22 November 2012
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. studeni 22.#Europska komisija protiv Savezna Republika Njemačka.#Predmet C-600/10.
judgment · HR · 22 November 2012
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. novembra 2012.#Evropska komisija proti Zvezna republika Nemčija.#Neizpolnitev obveznosti države – Prost pretok kapitala – Obdavčitev dividend in obresti, izplačanih pokojninskim skladom in pokojninskim blagajnam – Obravnavanje dividend in obresti, izplačanih ustanovam nerezidentkam – Odbitek obratovalnih stroškov, povezanih s prejetjem dohodka v obliki dividend in obresti – Dokazno breme.#Zadeva C‑600/10.
judgment · SL · 22 November 2012
A Bíróság (negyedik tanács) 2012. november 22‑i ítélete.#Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – A tőke szabad mozgása – Nyugdíjalapok és nyugdíjpénztárak részére fizetett osztalékok és kamatok adóztatása – Külföldi illetőségű intézmények részére fizetett osztalékok és kamatok esetében alkalmazott bánásmód – Az osztalék- és kamatjövedelem megszerzéséhez közvetlenül kapcsolódó működési költségek levonása – Bizonyítási teher.#C‑600/10. sz. ügy.
judgment · HU · 22 November 2012
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. novembra 2012.#Európska komisia proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Voľný pohyb kapitálu – Zdaňovanie dividend a úrokov vyplácaných dôchodkovým fondom a dôchodkovým poisťovniam – Zaobchádzanie s dividendami a úrokmi vyplácanými inštitúciám, ktoré nie sú rezidentmi – Odpočítanie prevádzkových nákladov priamo spojených s platením príjmu vo forme dividend a úrokov – Dôkazné bremeno.#Vec C-600/10.
judgment · SK · 22 November 2012
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 november 2012.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott – Fri rörlighet för kapital – Beskattning av utdelningar och räntor som betalas till pensionsfonder och pensionskassor – Behandlingen av utdelningar och räntor som betalas till institut som inte har hemvist i landet – Avdrag för de rörelsekostnader som har direkt samband med förvärv av intäkter i form av utdelningar och räntor – Bevisbörda.#Mål C‑600/10.
judgment · SV · 22 November 2012
2012 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Laisvas kapitalo judėjimas – Pensijų fondams ir pensijų kasoms išmokėtų dividendų ir palūkanų apmokestinimas – Įstaigoms nerezidentėms mokamiems dividendams ir palūkanoms taikoma tvarka – Išlaidų, tiesiogiai susijusių su dividendų ar palūkanų forma gautomis pajamomis, atskaita – Įrodinėjimo pareiga.#Byla C‑600/10.
judgment · LT · 22 November 2012
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 november 2012.#Europese Commissie tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming – Vrij verkeer van kapitaal – Heffing van belasting over dividenden en interesten die aan pensioenfondsen en pensioenkassen worden betaald – Behandeling van dividenden en interesten die aan niet-ingezeten instellingen worden betaald – Aftrek van exploitatiekosten die rechtstreeks verband houden met ontvangst van inkomsten in vorm van dividenden en interesten – Bewijslast.#Zaak C‑600/10.
judgment · NL · 22 November 2012
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. november 2012.#Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud – frie kapitalbevægelser – beskatning af udbytte og renter betalt til pensionsfonde og pensionskasser – behandling af udbytte og renter betalt til ikke-hjemmehørende institutioner – fradrag af driftsomkostninger, som er direkte forbundet med indtægter i form af udbytte og renter – bevisbyrde.#Sag C-600/10.
judgment · DA · 22 November 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.11.2012.#Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Pääomien vapaa liikkuvuus – Eläkerahastoille ja eläkekassoille maksettavien osinkojen ja korkojen verotus – Muille kuin kotimaisille laitoksille maksettavien osinkojen ja korkojen kohtelu – Osinkojen ja korkojen muodossa saatuun tuloon välittömästi liittyvien elinkeinomenojen vähentäminen – Todistustaakka.#Asia C-600/10.
judgment · FI · 22 November 2012
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. listopadu 2012.#Evropská komise v. Spolková republika Německo.#Nesplnění povinnosti členským státem – Volný pohyb kapitálu – Zdanění dividend a úroků zaplacených penzijním fondům a důchodovým pokladnám – Zacházení s dividendami a úroky zaplacenými institucím-nerezidentům – Odečtení provozních nákladů přímo souvisejících s pobíráním příjmu ve formě dividend a úroků – Důkazní břemeno.#Věc C‑600/10.
judgment · CS · 22 November 2012
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 listopada 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Swobodny przepływ kapitału – Opodatkowanie dywidend i odsetek wypłacanych na rzecz funduszy emerytalnych i kas emerytalnych – Traktowanie dywidend i odsetek wypłacanych na rzecz podmiotów niebędących rezydentami – Odliczenie kosztów działalności bezpośrednio związanych z uzyskaniem dochodu w formie dywidend i odsetek – Ciężar dowodu.#Sprawa C‑600/10.
judgment · PL · 22 November 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-kapital — Tassazzjoni tad-dividendi u tal-interessi mħallsa lill-fondi ta’ pensjonijiet u lir-riżervi ta’ pensjoni — Tassazzjoni tad-dividendi u interessi mħallsa lill-istituzzjonijiet ta’ persuni mhux residenti — Tnaqqis tal-ispejjeż operattivi relatati direttament mal-ħlas ta’ dħul fil-forma ta’ dividendi u ta’ interessi — Oneru tal-prova.#Kawża C‑600/10.
judgment · MT · 22 November 2012
Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 22. novembra spriedums.#Eiropas Komisija pret Vācijas Federatīvā Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Kapitāla brīva aprite – Pensiju fondos un pensijas kasēs iemaksāto dividenžu un procentu aplikšana ar nodokli – Dividendēm un procentiem, kas iemaksāti dibinājumos nerezidentos, piemērojamais režīms – Tādu darbības izmaksu atskaitīšana, kas tieši saistītas ar ienākumu saņemšanu dividenžu un procentu formā – Pierādīšanas pienākums.#Lieta C‑600/10.
judgment · LV · 22 November 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Φορολόγηση των μερισμάτων και των τόκων που καταβάλλονται στα ταμεία συντάξεων — Φορολογική μεταχείριση των μερισμάτων και των τόκων που καταβάλλονται σε αλλοδαπούς φορείς — Έκπτωση των δαπανών λειτουργίας που αφορούν άμεσα την πραγματοποίηση εισοδήματος με τη μορφή μερισμάτων και τόκων — Βάρος αποδείξεως.#Υπόθεση C‑600/10.
judgment · EL · 22 November 2012
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 noiembrie 2012.#Comisia Europeană împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulaţie a capitalurilor – Impozitarea dividendelor și a dobânzilor plătite fondurilor de pensii și caselor de pensii – Tratament aplicat dividendelor și dobânzilor plătite instituțiilor nerezidente – Deducerea cheltuielilor de exploatare legate direct de încasarea unui venit sub formă de dividende și de dobânzi – Sarcina probei.#Cauza C-600/10.
judgment · RO · 22 November 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de noviembre de 2012.#Comisión Europea contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado — Libre circulación de capitales — Tributación de los dividendos e intereses abonados a los fondos de pensiones y a las cajas de pensiones — Tratamiento de los dividendos e intereses abonados a las instituciones no residentes — Deducción de los gastos de funcionamiento directamente vinculados a la percepción de rendimientos a través del cobro de dividendos e intereses — Carga de la prueba.#Asunto C‑600/10.
judgment · ES · 22 November 2012
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 ноември 2012 г.#Европейска комисия срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Облагане на дивидентите и лихвите, изплащани на пенсионни фондове и пенсионноосигурителни каси — Облагане на дивидентите и лихвите, изплащани на чуждестранни институции — Приспадане на разходи за обслужване, пряко свързани с получаването на доходи под формата на дивиденти и лихви — Тежест на доказване.#Дело C‑600/10.
judgment · BG · 22 November 2012
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 novembre 2012.#Commission européenne contre République fédérale d'Allemagne.#Manquement d’État – Libre circulation des capitaux – Imposition des dividendes et des intérêts versés aux fonds de pension et aux caisses de pension – Traitement des dividendes et intérêts versés aux institutions non-résidentes – Déduction de frais d’exploitation directement liés à la perception d’un revenu sous forme de dividendes et d’intérêts – Charge de la preuve.#Affaire C‑600/10.
judgment · FR · 22 November 2012
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22.11.2012.#Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Kapitali vaba liikumine – Pensionifondidele ja pensionikassadele makstud dividendide ja intresside maksustamine – Mitteresidentidest institutsioonidele makstud dividendide ja intresside maksustamine – Dividendide ja intresside vormis tulu saamisega otse seotud tegevuskulude mahaarvamine – Tõendamiskoormis.#Kohtuasi C-600/10.
judgment · ET · 22 November 2012
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. November 2012.#Europäische Kommission gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Freier Kapitalverkehr – Besteuerung von Dividenden und Zinsen, die an Pensionsfonds und Pensionskassen gezahlt werden – Behandlung von Dividenden und Zinsen, die an gebietsfremde Einrichtungen gezahlt werden – Abzug von Betriebsausgaben, die mit der Erzielung von Einkünften in Form von Dividenden und Zinsen in unmittelbarem Zusammenhang stehen – Beweislast.#Rechtssache C‑600/10.
judgment · DE · 22 November 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de novembro de 2012.#Comissão Europeia contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado — Livre circulação de capitais — Tributação dos dividendos e dos juros pagos aos fundos de pensão e às caixas de pensão — Tratamento dos dividendos e juros pagos às instituições não residentes — Dedução de despesas de exploração diretamente ligadas ao recebimento de um rendimento sob a forma de dividendos e de juros — Ónus da prova.#Processo C‑600/10.
judgment · PT · 22 November 2012
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 novembre 2012.#Commissione europea contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione dei capitali – Tassazione dei dividendi e degli interessi versati ai fondi pensione e alle casse pensioni – Trattamento dei dividendi e degli interessi versati agli enti esteri – Deduzione delle spese di gestione direttamente connesse alla percezione di un reddito sotto forma di dividendi e di interessi – Onere della prova.#Causa C‑600/10.
judgment · IT · 22 November 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.