European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0602
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 12 July 2012.#SC Volksbank România SA v Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor — Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Reference for a preliminary ruling from the Judecătoria Călăraşi.#Consumer protection — Credit agreements for consumers — Directive 2008/48/EC — Articles 22, 24 and 30 — National legislation designed to transpose that directive — Applicability to agreements not included in the material and temporal scope of the directive — Obligations not provided for by the directive — Limitation on the bank charges capable of being levied by the creditor — Articles 56 TFEU, 58 TFEU and 63 TFEU — Obligation to put in place, in national law, adequate and effective out-of-court dispute resolution procedures.#Case C‑602/10.
Introduced
12 July 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 July 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0602 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 12 July 2012.#SC Volksbank România SA v Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor — Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Reference for a preliminary ruling from the Judecătoria Călăraşi.#Consumer protection — Credit agreements for consumers — Directive 2008/48/EC — Articles 22, 24 and 30 — National legislation designed to transpose that directive — Applicability to agreements not included in the material and temporal scope of the directive — Obligations not provided for by the directive — Limitation on the bank charges capable of being levied by the creditor — Articles 56 TFEU, 58 TFEU and 63 TFEU — Obligation to put in place, in national law, adequate and effective out-of-court dispute resolution procedures.#Case C‑602/10.
judgment · EN · 12 July 2012
Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums.#SC Volksbank România SA pret Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Judecătoria Călăraşi lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Patērētāju tiesību aizsardzība – Patēriņa kredītlīgumi – Direktīva 2008/48/EK – 22., 24. un 30. pants – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru paredzēts transponēt šo direktīvu – Piemērojamība līgumiem, kas nav ietverti minētās direktīvas materiālās piemērošanas un piemērošanas laikā jomā – Šajā direktīvā neparedzēti pienākumi – Bankas komisijas maksu, kuras ir tiesīgs iekasēt aizdevējs, ierobežošana – LESD 56., 58. un 63. pants – Pienākums ieviest valsts tiesībās atbilstīgas un efektīvas ārpustiesas strīdu izšķiršanas procedūras.#Lieta C‑602/10.
judgment · LV · 12 July 2012
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. júla 2012.#SC Volksbank România SA proti Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Judecătoria Călăraşi.#Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48/ES – Články 22, 24 a 30 – Vnútroštátna právna úprava preberajúca túto smernicu – Uplatniteľnosť na zmluvy nezahrnuté do vecnej a časovej pôsobnosti uvedenej smernice – Povinnosti nestanovené tou istou smernicou – Obmedzenie bankových poplatkov, ktoré môže vyberať veriteľ – Články 56 ZFEÚ, 58 ZFEÚ a 63 ZFEÚ – Povinnosť zaviesť do vnútroštátneho práva primerané a účinné postupy mimosúdneho riešenia sporov.#Vec C-602/10.
judgment · SK · 12 July 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de julio de 2012.#SC Volksbank România SA contra Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor — Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Judecătoria Călăraşi.#Protección de los consumidores — Contratos de crédito al consumo — Directiva 2008/48/CE — Artículos 22, 24 y 30 — Normativa nacional para la transposición de la Directiva — Aplicabilidad a los contratos no incluidos en el ámbito de aplicación material y temporal de dicha Directiva — Obligaciones no establecidas por la propia Directiva — Limitación de las comisiones bancarias que puede percibir el prestamista — Artículos 56 TFUE, 58 TFUE y 63 TFUE — Obligación de establecimiento, en el Derecho nacional, de procedimientos adecuados y eficaces de resolución extrajudicial de litigios.#Asunto C‑602/10.
judgment · ES · 12 July 2012
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. srpanj 12.#SC Volksbank România SA protiv Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor - Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Judecătoria Călăraşi.#Predmet C-602/10.
judgment · HR · 12 July 2012
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2012.#SC Volksbank România SA împotriva Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor − Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC).#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Judecătoria Călărași.#Protecția consumatorilor — Contracte de credit pentru consumatori — Directiva 2008/48/CE — Articolele 22, 24 și 30 — Reglementare națională menită să transpună această directivă — Aplicabilitate în privința unor contracte care nu sunt incluse în domeniul de aplicare material și temporal al directivei menționate — Obligații care nu sunt prevăzute de aceeași directivă — Limitarea comisioanelor bancare ce pot fi percepute de creditor — Articolele 56 TFUE, 58 TFUE și 63 TFUE — Obligație de a institui, în dreptul național, proceduri de soluționare extrajudiciară a litigiilor adecvate și eficiente.#Cauza C-602/10.
judgment · RO · 12 July 2012
2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#SC Volksbank România SA prieš Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Judecătoria Călăraşi prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Vartotojų apsauga – Vartojimo kredito sutartys – Direktyva 2008/48/EB – 22, 24 ir 30 straipsniai – Nacionalinės teisės aktai, kuriais ši direktyva perkeliama – Taikymas sutartims, neįtrauktoms į minėtos direktyvos materialinę taikymo sritį ir taikymo laiko atžvilgiu sritį – Šioje direktyvoje nenumatyti įpareigojimai – Banko komisinių, kuriuos kreditorius gali rinkti, apribojimas – SESV 56, 58 ir 63 straipsniai – Pareiga nacionalinėje teisėje įdiegti tinkamas ir veiksmingas ginčų sprendimo ne teismo tvarka procedūras.#Byla C‑602/10.
judgment · LT · 12 July 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 12 de julho de 2012.#SC Volksbank România SA contra Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor — Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Judecătoria Călăraşi.#Proteção dos consumidores — Contratos de crédito aos consumidores — Diretiva 2008/48/CE — Artigos 22.°, 24.° e 30.° — Legislação nacional que visa transpor esta diretiva — Aplicabilidade a contratos não incluídos no âmbito de aplicação material e temporal da referida diretiva — Obrigações não previstas na mesma diretiva — Limitação das comissões bancárias que podem ser cobradas pelo mutuante — Artigos 56.° TFUE, 58.° TFUE e 63.° TFUE — Obrigação de assegurar, no direito nacional, procedimentos extrajudiciais de resolução de litígios adequados e eficazes.#Processo C‑602/10.
judgment · PT · 12 July 2012
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012.#SC Volksbank România SA contro Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor — Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Călăraşi.#Tutela dei consumatori — Contratti di credito ai consumatori — Direttiva 2008/48/CE — Articoli 22, 24 e 30 — Normativa nazionale volta a trasporre questa direttiva — Applicabilità a contratti non inclusi nella sfera di applicazione ratione materiae e ratione temporis di tale direttiva — Obblighi non previsti dalla stessa direttiva — Limitazione delle commissioni bancarie che possono essere percepite dal creditore — Articoli 56 TFUE, 58 TFUE e 63 TFUE — Obbligo di predisporre nel diritto nazionale procedure adeguate ed efficaci per la risoluzione stragiudiziale delle controversie.#Causa C‑602/10.
judgment · IT · 12 July 2012
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012.#SC Volksbank România SA proti Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Călăraşi.#Varstvo potrošnikov – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 2008/48/ES – Členi 22, 24 in 30 – Nacionalni predpisi za prenos te direktive – Uporabljivost za pogodbe, ki ne spadajo na stvarno in časovno področje uporabe navedene direktive – Obveznosti, ki v tej direktivi niso določene – Omejitev glede bančnih provizij, ki jih posojilodajalec lahko zaračuna – Členi 56 PDEU, 58 PDEU in 63 PDEU – Obveznost v nacionalnem pravu določiti ustrezne in učinkovite postopke za izvensodno reševanje sporov.#Zadeva C‑602/10.
judgment · SL · 12 July 2012
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 12.7.2012.#SC Volksbank România SA versus Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor - Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Judecătoria Călăraşi.#Tarbijakaitse – Tarbijakrediidilepingud – Direktiiv 2008/48/EÜ – Artiklid 22, 24 ja 30 – Siseriiklikud õigusnormid, millega see direktiiv üle võetakse – Kohaldatavus lepingute suhtes, mis on nimetatud direktiivi esemelisest ja ajalisest reguleerimisalast välja jäetud – Kohustus, mida sama direktiiv ei sätesta – Piirang pangatasude osas, mida krediidiandja võib võtta – ELTL artiklid 56, 58 ja 63 – Kohustus kehtestada siseriiklikus õiguses asjakohane ja tõhus vaidluste lahendamise kohtuväline menetlus.#Kohtuasi C-602/10.
judgment · ET · 12 July 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012.#SC Volksbank România SA vs Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor — Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Călăraşi.#Protezzjoni tal-konsumaturi — Ftehim ta’ kreditu għall-konsumaturi — Direttiva 2008/48/KE — Artikoli 22, 24 u 30 — Leġiżlazzjoni nazzjonali intiża li tittrasponi din id-direttiva — Applikabbiltà għal ftehim mhux inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae u ratione temporis tal-imsemmija direttiva — Obbligi mhux previsti mill-istess direttiva — Limitu tal-kummissjonijiet bankarji li jistgħu jinġabru mill-persuna li ssellef — Artikoli 56 TFUE, 58 TFUE u 63 TFUE — Obbligu ta’ implementazzjoni, fid-dritt nazzjonali, ta’ proċeduri adegwati u effikaċi ta’ riżoluzzjoni extraġudizzjarja ta’ kwistjonijiet.#Kawża C-602/10.
judgment · MT · 12 July 2012
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 lipca 2012 r.#SC Volksbank România SA przeciwko Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Judecătoria Călăraşi.#Ochrona konsumentów – Umowy o kredyt konsumencki – Dyrektywa 2008/48 – Artykuły 22, 24 i 30 – Uregulowania krajowe służące transpozycji tej dyrektywy – Zastosowanie do umów nienależących do przedmiotowego i czasowego zakresu zastosowania tej dyrektywy – Obowiązki nieprzewidziane w tej dyrektywie – Ograniczenie prowizji bankowych przysługujących pożyczkodawcy – Artykuły 56, 58 i 63 TFUE – Obowiązek ustanowienia w prawie krajowym właściwych i skutecznych procedur pozasądowego rozwiązywania sporów.#Sprawa C‑602/10.
judgment · PL · 12 July 2012
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012.#SC Volksbank România SA mod Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Judecătoria Călăraşi.#Forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftaler – direktiv 2008/48/EF – artikel 22, 24 og 30 – nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv – direktivets anvendelse på aftaler, der ikke er omfattet af direktivets materielle og tidsmæssige anvendelsesområde – forpligtelser, som ikke er fastsat i samme direktiv – begrænsning af bankprovisioner, som kan opkræves af kreditgiver – artikel 56 TEUF, 58 TEUF og 63 TEUF – forpligtelse til i national ret at indføre egnede, effektive procedurer for udenretslig bilæggelse af tvister.#Sag C-602/10.
judgment · DA · 12 July 2012
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. július 12.#SC Volksbank România SA kontra Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#A Judecătoria Călăraşi (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Fogyasztóvédelem – Fogyasztói hitelmegállapodások – 2008/48/EK irányelv – A 22., 24. és 30. cikk – Ezen irányelvet átültető nemzeti szabályozás – Az irányelv tárgyi és időbeli hatálya alá nem tartozó megállapodások tekintetében való alkalmazhatóság – Az ugyanezen irányelv által elő nem írt kötelezettségek – A hitelező által felszámítható banki díjak korlátozása – Az EUMSZ 56., 58., és 63. cikk – A jogviták peren kívüli rendezésére vonatkozó megfelelő és hatékony eljárások létrehozásának kötelezettsége.#C‑602/10. sz. ügy.
judgment · HU · 12 July 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.7.2012.#SC Volksbank România SA vastaan Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Judecătoria Călăraşin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kuluttajansuoja – Kulutusluottosopimukset – Direktiivi 2008/48/EY – 22, 24 ja 30 artikla – Kansallinen lainsäädäntö, jolla kyseinen direktiivi pannaan täytäntöön – Soveltaminen sopimuksiin, joita ei ole sisällytetty kyseisen direktiivin asialliseen ja ajalliseen soveltamisalaan – Velvollisuudet, joita samassa direktiivissä ei ole asetettu – Pankin palkkioiden, joita luotonantaja voi periä, rajoittaminen – SEUT 56, SEUT 58 ja SEUT 63 artikla – Velvollisuus ottaa kansallisessa lainsäädännössä käyttöön riittävät ja tehokkaat tuomioistuinten ulkopuoliset riidanratkaisumenettelyt.#Asia C-602/10.
judgment · FI · 12 July 2012
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 юли 2012 г.#SC Volksbank România SA срещу Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor — Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Călăraşi.#Защита на потребителите — Договор за потребителски кредит — Директива 2008/48/ЕО — Членове 22, 24 и 30 — Национална правна уредба за транспониране на тази директива — Приложимост по отношение на договори, които не са включени в приложното поле ratione materiae и ratione temporis на посочената директива — Задължения, които не са предвидени в същата директива — Ограничаване на банковите комисиони, които могат да бъдат събирани от кредитора — Членове 56 ДФЕС, 58 ДФЕС и 63 ДФЕС — Задължение за въвеждане в националното право на адекватни и ефективни процедури за извънсъдебно разрешаване на спорове.#Дело C‑602/10.
judgment · BG · 12 July 2012
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 12 juillet 2012.#SC Volksbank România SA contre Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor — Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Judecătoria Călăraşi.#Protection des consommateurs — Contrats de crédit aux consommateurs — Directive 2008/48/CE — Articles 22, 24 et 30 — Réglementation nationale visant à transposer cette directive — Applicabilité à des contrats non inclus dans le champ d’application matériel et temporel de ladite directive — Obligations non prévues par la même directive — Limitation des commissions bancaires pouvant être perçues par le prêteur — Articles 56 TFUE, 58 TFUE et 63 TFUE — Obligation de mise en place, dans le droit national, de procédures de résolution extrajudiciaire des litiges adéquates et efficaces.#Affaire C-602/10.
judgment · FR · 12 July 2012
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2012.#SC Volksbank România SA mot Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Begäran om förhandsavgörande från Judecătoria Călăraşi.#Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal – Direktiv 2008/48/EG – Artiklarna 22, 24 och 30 – Nationell lagstiftning om införlivande av direktivet – Tillämplighet på avtal som inte omfattas av direktivets materiella och tidsmässiga tillämpningsområde – Skyldigheter som inte föreskrivs i direktivet – Begränsning av de bankavgifter som en kreditgivare får ta ut – Artiklarna 56 FEUF, 58 FEUF och 63 FEUF – Skyldighet att i nationell rätt införa lämpliga och effektiva tvistlösningsförfaranden utanför domstol.#Mål C‑602/10.
judgment · SV · 12 July 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2012.#SC Volksbank România SA κατά Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor — Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Αίτηση του Judecătoria Călăraşi για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προστασία των καταναλωτών — Συμβάσεις καταναλωτικής πίστεως — Οδηγία 2008/48/ΕΚ — Άρθρα 22, 24 και 30 — Εθνική κανονιστική ρύθμιση σκοπούσα στη μεταφορά της εν λόγω οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο — Δυνατότητα εφαρμογής της επί συμβάσεων μη καλυπτομένων από το καθ’ ύλην και κατά χρόνον πεδίο εφαρμογής της οδηγίας — Μη προβλεπόμενες από την ίδια οδηγία υποχρεώσεις — Περιορισμός των τραπεζικών προμηθειών τις οποίες δύναται να εισπράξει ο δανειστής — Άρθρα 56 ΣΛΕΕ, 58 ΣΛΕΕ και 63 ΣΛΕΕ — Υποχρέωση θεσπίσεως, στο εθνικό δίκαιο, πρόσφορων και αποτελεσματικών διαδικασιών εξωδικαστικής επιλύσεως των διαφορών.#Υπόθεση C‑602/10.
judgment · EL · 12 July 2012
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 juli 2012.#SC Volksbank România SA tegen Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Verzoek van de Judecătoria Călăraşi om een prejudiciële beslissing.#Bescherming van consument – Consumentenkredietovereenkomsten – Richtlijn 2008/48/EG – Artikelen 22, 24 en 30 – Nationale regeling ter uitvoering van die richtlijn – Toepasselijkheid op overeenkomsten die buiten materiële en temporele werkingssfeer van betrokken richtlijn vallen – Verplichtingen waarin die richtlijn niet voorziet – Beperking van bankprovisies die kredietgever in rekening mag brengen – Artikelen 56 VWEU, 58 VWEU en 63 VWEU – Verplichting tot invoering van adequate en doelmatige procedures voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting in nationaal recht.#Zaak C‑602/10.
judgment · NL · 12 July 2012
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. července 2012.#SC Volksbank România SA v. Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Judecătoria Călăraşi.#Ochrana spotřebitelů – Smlouvy o spotřebitelském úvěru – Směrnice 2008/48/ES – Články 22, 24 a 30 – Vnitrostátní právní úprava, jejímž cílem je provést tuto směrnici – Použitelnost na smlouvy, které nespadají do věcné a časové působnosti uvedené směrnice – Povinnosti, kterou toutéž směrnicí nejsou stanoveny – Omezení bankovních poplatků, které může věřitel vybírat – Články 56 SFEU, 58 SFEU a 63 SFEU – Povinnost zavést do vnitrostátního práva vhodné a účinné postupy pro mimosoudní řešení sporů.#Věc C‑602/10.
judgment · CS · 12 July 2012
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. Juli 2012.#SC Volksbank România SA gegen Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#Vorabentscheidungsersuchen der Judecătoria Călăraşi.#Verbraucherschutz – Verbraucherkreditverträge – Richtlinie 2008/48/EG – Art. 22, 24 und 30 – Nationale Rechtsvorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie – Anwendbarkeit auf Verträge, die nicht in den sachlichen und zeitlichen Geltungsbereich der genannten Richtlinie einbezogen sind – Pflichten, die in dieser Richtlinie nicht vorgesehen sind – Beschränkung der Bankprovisionen, die der Kreditgeber erheben darf – Art. 56 AEUV, 58 AEUV und 63 AEUV – Pflicht, im nationalen Recht angemessene und wirksame Verfahren zur außergerichtlichen Streitbeilegung zu schaffen.#Rechtssache C‑602/10.
judgment · DE · 12 July 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.