Judgment of the Court (First Chamber), 12 July 2012.#Südzucker AG and Others v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Agriculture — Export refunds — Incorrect indication of the exporter in the export declaration — National legislation making entitlement to an export refund subject to the entry of the applicant as the exporter in the export declaration — Correction of the export declaration after the goods have been released.#Joined Cases C‑608/10, C‑10/11, C‑23/11.

Records

Official record CELEX 62010CJ0608 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2012. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 12 July 2012.#Südzucker AG and Others v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Agriculture — Export refunds — Incorrect indication of the exporter in the export declaration — National legislation making entitlement to an export refund subject to the entry of the applicant as the exporter in the export declaration — Correction of the export declaration after the goods have been released.#Joined Cases C‑608/10, C‑10/11, C‑23/11.

  judgment · EN · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 2012. srpanj 12.#Südzucker AG i drugi protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Zahtjevi za prethodnu odluku podnesene po Finanzgericht Hamburg.#Spojeni predmeti C-608/10, C-10/11 i C-23/11.

  judgment · HR · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 12.7.2012.#Südzucker AG jt versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Põllumajandus – Eksporditoetused – Ekslik viide eksportija kohta ekspordideklaratsioonis – Siseriiklikud õigusnormid, mis seavad õiguse saada eksporditoetust sõltuvusse ekspordideklaratsiooni taotleja kui eksportija kohta tehtud kandest – Ekspordideklaratsiooni parandamine pärast kauba vabastamist.#Liidetud kohtuasjad C-608/10, C-10/11 ja C-23/11.

  judgment · ET · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 12 de julho de 2012.#Südzucker AG e o. contra Hauptzollamt Hamburg‑Jonas.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#Agricultura — Restituições à exportação — Indicação errada do exportador na declaração de exportação — Regulamentação nacional que sujeita o direito à restituição à exportação à inscrição do requerente como exportador na declaração de exportação — Retificação da declaração de exportação após a autorização de saída das mercadorias.#Processos apensos C‑608/10, C‑10/11 e C‑23/11.

  judgment · PT · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 lipca 2012 r.#Südzucker AG i in. przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Rolnictwo – Refundacje wywozowe – Błędne wskazanie eksportera w zgłoszeniu wywozowym – Uregulowanie krajowe uzależniające uprawnienie do refundacji wywozowej od wpisania wnioskodawcy jako eksportera w zgłoszeniu wywozowym – Sprostowanie zgłoszenia wywozowego po zwolnieniu towarów.#Sprawy połączone C‑608/10, C‑10/11 i C‑23/11.

  judgment · PL · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 12 juli 2012.#Südzucker AG m.fl. mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Jordbruk – Exportbidrag – Felaktig uppgift om exportören i exportdeklaration – Nationella bestämmelser enligt vilka rätt till exportbidrag förutsätter att den sökande står angiven som exportör i exportdeklarationen – Rättelse av exportdeklarationen efter det att varorna har frigjorts.#Förenade målen C‑608/10, C‑10/11 och C‑23/11.

  judgment · SV · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.7.2012.#Südzucker AG ym. vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Vientituki – Viejää koskeva virheellinen merkintä vientitodistuksessa – Kansallinen säännöstö, jossa vientituen saamisen edellytykseksi asetetaan tuen hakijan merkitseminen viejäksi vienti-ilmoitukseen – Vienti-ilmoituksen oikaiseminen tavaroiden luovuttamisen jälkeen.#Yhdistetyt asiat C-608/10, C-10/11 ja C-23/11.

  judgment · FI · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. Juli 2012.#Südzucker AG u. a. gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Landwirtschaft – Ausfuhrerstattungen – Falsche Angabe des Ausführers in der Ausfuhranmeldung – Nationale Regelung, nach der der Anspruch auf Ausfuhrerstattung voraussetzt, dass der Anmelder in der Ausfuhranmeldung als Ausführer ausgegeben ist – Berichtigung der Ausfuhranmeldung nach Überlassung der Waren.#Verbundene Rechtssachen C‑608/10, C‑10/11 und C‑23/11.

  judgment · DE · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. júla 2012.#Südzucker AG a i. proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Finanzgericht Hamburg.#Poľnohospodárstvo – Vývozné náhrady – Nesprávne uvedený vývozca vo vývoznom colnom vyhlásení – Vnútroštátny právny predpis, ktorý podmieňuje nárok na vývoznú náhradu uvedením žiadateľa vo vývoznom colnom vyhlásení ako vývozcu – Oprava vývozného colného vyhlásenia po prepustení tovaru.#Spojené veci C-608/10, C-10/11, C-23/11.

  judgment · SK · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 iulie 2012.#Südzucker AG și alții împotriva Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg.#Agricultură — Restituiri la export — Indicarea eronată a exportatorului în declarația de export — Reglementare națională care condiționează dreptul la restituire la export de înscrierea solicitantului ca exportator în declarația de export — Rectificarea declarației de export după acordarea liberului de vamă.#Cauzele conexate C-608/10, C-10/11 și C-23/11.

  judgment · RO · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 juli 2012.#Südzucker AG e.a. tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – Restituties bij uitvoer – Onjuiste vermelding van exporteur in aangifte ten uitvoer – Nationale regeling waarbij recht op uitvoerrestitutie afhankelijk is gesteld van vermelding van verzoeker als exporteur in aangifte ten uitvoer – Wijziging van aangifte ten uitvoer na vrijgave van goederen.#Gevoegde zaken C-608/10, C-10/11 en C-23/11.

  judgment · NL · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 luglio 2012.#Südzucker AG e altri contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg.#Agricoltura — Restituzioni all’esportazione — Errata indicazione dell’esportatore nella dichiarazione di esportazione — Normativa nazionale che subordina il diritto alla restituzione all’esportazione all’iscrizione del richiedente come esportatore nella dichiarazione di esportazione — Rettifica della dichiarazione di esportazione successiva allo svincolo delle merci.#Cause riunite C‑608/10, C‑10/11 e C‑23/11.

  judgment · IT · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums.#Südzucker AG u.c. pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – Eksporta kompensācijas – Eksportētāja kļūdaina norādīšana eksporta deklarācijā – Valsts tiesiskais regulējums, kurā tiesības uz eksporta kompensāciju ir pakārtotas nosacījumam, ka pieteicējam ir jābūt ierakstītam eksporta deklarācijā kā eksportētājam – Labojumi eksporta deklarācijā pēc preču atlaišanas.#Apvienotās lietas C‑608/10, C‑10/11 un C‑23/11.

  judgment · LV · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Südzucker AG ir kt. prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – Eksporto grąžinamosios išmokos – Eksporto deklaracijoje klaidingai nurodytas eksportuotojas – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias teisė į eksporto grąžinamąsias išmokas priklauso nuo pareiškėjo nurodymo kaip eksportuotojo eksporto deklaracijoje – Eksporto deklaracijos pataisymas po to, kai prekės buvo išleistos.#Sujungtos bylos C‑608/10, C‑10/11 ir C‑23/11.

  judgment · LT · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. juli 2012.#Südzucker AG m.fl. mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Landbrug – eksportrestitutioner – fejlagtig angivelse af eksportøren i udførselsangivelsen – national lovgivning, som underlægger retten til eksportrestitution et krav om indførelse af ansøgeren som eksportør i udførselsangivelsen – berigtigelse af udførselsangivelsen efter varernes frigivelse.#Forenede sager C-608/10, C-10/11 og C-23/11.

  judgment · DA · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012.#Südzucker AG et vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg.#Agrikoltura — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Indikazzjoni żbaljata tal-esportatur fid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta d-dritt għal ħlas lura fuq l-esportazzjoni għall-inklużjoni tal-applikant bħala esportatur fid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni — Rettifika tad-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni wara r-rilaxx tal-merkanzija.#Kawżi magħquda C-608/10, C-10/11, C-23/11.

  judgment · MT · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. julija 2012.#Südzucker AG in drugi proti Hauptzollamt Hamburg‑Jonas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Kmetijstvo – Izvozna nadomestila – Napačna navedba izvoznika v izvozni deklaraciji – Nacionalna zakonodaja, ki pravico do izvoznega nadomestila pogojuje z vpisom vlagatelja zahtevka kot izvoznika v izvozni deklaraciji – Popravek izvozne deklaracije po prepustitvi blaga.#Združene zadeve C‑608/10, C-10/11 in C-23/11.

  judgment · SL · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 12 юли 2012 г.#Südzucker AG и др. срещу Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#Земеделие — Възстановявания при износ — Неправилно посочване на износителя в декларацията за износ — Национална правна уредба, според която правото на възстановяване при износ зависи от вписването на заявителя като износител в декларацията за износ — Поправка на декларацията за износ след вдигането на стоките.#Съединени дела C‑608/10, C‑10/11 и C‑23/11.

  judgment · BG · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. július 12.#Südzucker AG és társai kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – Export‑visszatérítések – Az exportőr hibás feltüntetése a kiviteli nyilatkozatban – Az export‑visszatérítési jogosultságot a kérelmezőnek a kiviteli nyilatkozatban exportőrként való feltüntetésétől függővé tevő nemzeti szabályozás – A kiviteli kérelem módosítása az áruk kiadását követően.#C‑608/10., C‑10/11. és C‑23/11. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 12. července 2012.#Südzucker AG a další v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#Zemědělství – Vývozní náhrady – Nesprávný údaj o vývozci uvedený ve vývozním prohlášení – Vnitrostátní právní úprava, která podmiňuje nárok na vývozní náhradu tím, že žadatel je uveden ve vývozním prohlášení jako vývozce – Oprava vývozního prohlášení po propuštění zboží.#Spojené věci C‑608/10, C‑10/11 a C‑23/11.

  judgment · CS · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 12 de julio de 2012.#Südzucker AG y otros contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#Agricultura — Restituciones a la exportación — Indicación errónea del exportador en la declaración de exportación — Normativa nacional que supedita el derecho a la restitución a la exportación a la inscripción del solicitante como exportador en la declaración de exportación — Rectificación de la declaración de exportación posterior al levante de la mercancía.#Asuntos acumulados C‑608/10, C‑10/11, C‑23/11.

  judgment · ES · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 12 juillet 2012.#Südzucker AG e.a. contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#Agriculture — Restitutions à l’exportation — Indication erronée de l’exportateur dans la déclaration d’exportation — Réglementation nationale subordonnant le droit à la restitution à l’exportation à l’inscription du demandeur comme exportateur dans la déclaration d’exportation — Rectification de la déclaration d’exportation après la mainlevée des marchandises.#Affaires jointes C-608/10, C-10/11 et C-23/11.

  judgment · FR · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2012.#Südzucker AG κ.λπ. κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Εσφαλμένη μνεία του εξαγωγέα στη διασάφηση εξαγωγής — Εθνική κανονιστική ρύθμιση που εξαρτά το δικαίωμα επιστροφής κατά την εξαγωγή από την καταχώριση του αιτούντος ως εξαγωγέα στη διασάφηση εξαγωγής — Διόρθωση της διασαφήσεως εξαγωγής μετά την παραλαβή των εμπορευμάτων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑608/10, C‑10/11 και C‑23/11.

  judgment · EL · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.