European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0628
Judgment of the Court (Grand Chamber), 19 July 2012.#Alliance One International Inc., formerly Standard Commercial Corp., and Standard Commercial Tobacco Co. Inc. v European Commission and European Commission v Alliance One International Inc. and Others.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco — Price-fixing and market-sharing — Infringement of Article 81 EC — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies — Presumption of innocence — Rights of the defence — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Equal treatment.#Joined Cases C‑628/10 P and C‑14/11 P.
Introduced
19 July 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 July 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0628 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber), 19 July 2012.#Alliance One International Inc., formerly Standard Commercial Corp., and Standard Commercial Tobacco Co. Inc. v European Commission and European Commission v Alliance One International Inc. and Others.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco — Price-fixing and market-sharing — Infringement of Article 81 EC — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies — Presumption of innocence — Rights of the defence — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Equal treatment.#Joined Cases C‑628/10 P and C‑14/11 P.
judgment · EN · 19 July 2012
Presuda Suda (veliko vijeće) od 2012. srpanj 19.#Spojeni predmeti C-628/10 P i C-14/11 P.
judgment · HR · 19 July 2012
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 juillet 2012.#Alliance One International Inc., anciennement Standard Commercial Corp. et Standard Commercial Tobacco Co. Inc. contre Commission européenne et Commission européenne contre Alliance One International Inc. e.a.#Pourvoi — Concurrence — Ententes — Marché espagnol de l’achat et de la première transformation de tabac brut — Fixation des prix et répartition du marché — Infraction à l’article 81 CE — Imputabilité du comportement infractionnel de filiales à leurs sociétés mères — Présomption d’innocence — Droits de la défense — Obligation de motivation — Égalité de traitement.#Affaires jointes C-628/10 P et C-14/11 P.
judgment · FR · 19 July 2012
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. júla 2012.#Alliance One International Inc., predtým Standard Commercial Corp. a Standard Commercial Tobacco Co. Inc. proti Európskej komisii a Európska komisia proti Alliance One International Inc. a i.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Španielsky trh nákupu a prvotného spracovania surového tabaku – Určenie cien a rozdelenie trhu – Porušenie článku 81 ES – Pripísateľnosť protiprávneho správania dcérskych spoločností ich materským spoločnostiam – Prezumpcia neviny – Právo na obranu – Povinnosť odôvodnenia – Rovnosť zaobchádzania.#Spojené veci C-628/10 P a C-14/11 P.
judgment · SK · 19 July 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2012.#Alliance One International Inc., aiemmin Standard Commercial Corp., ja Standard Commercial Tobacco Co. Inc. vastaan Euroopan komissio ja Euroopan komissio vastaan Alliance One International Inc. ym.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Espanjassa – Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen – EY 81 artiklan rikkominen – Tytäryhtiöiden kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevän toiminnan lukeminen niiden emoyhtiöiden syyksi – Syyttömyysolettama – Puolustautumisoikeudet – Perusteluvelvollisuus – Yhdenvertainen kohtelu.#Yhdistetyt asiat C-628/10 P ja C-14/11 P.
judgment · FI · 19 July 2012
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2012.#Alliance One International Inc., fostă Standard Commercial Corp., și Standard Commercial Tobacco Co. Inc. împotriva Comisiei Europene și Comisia Europeană împotriva Alliance One International Inc. și alții.#Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Încălcare a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor societăților-mamă ale acestora — Prezumția de nevinovăție — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Egalitate de tratament.#Cauzele conexate C-628/10 P și C-14/11 P.
judgment · RO · 19 July 2012
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Juli 2012.#Alliance One International Inc., vormals Standard Commercial Corp. und Standard Commercial Tobacco Co. Inc. gegen Europäische Kommission und Europäische Kommission gegen Alliance One International Inc. u. a.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Spanischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak – Preisfestsetzung und Marktaufteilung – Verstoß gegen Art. 81 EG – Zurechenbarkeit des Verstoßes von Tochtergesellschaften an ihre Muttergesellschaften – Unschuldsvermutung – Verteidigungsrechte – Begründungspflicht – Gleichbehandlung.#Verbundene Rechtssachen C‑628/10 P und C‑14/11 P.
judgment · DE · 19 July 2012
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2012.#Alliance One International Inc., ex Standard Commercial Corp. e Standard Commercial Tobacco Co. Inc. contro Commissione europea e Commissione europea contro Alliance One International Inc. e altri.#Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Infrazione all’articolo 81 CE — Imputabilità del comportamento illecito di società controllate alle loro controllanti — Presunzione d’innocenza — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento.#Cause riunite C‑628/10 P e C‑14/11 P.
judgment · IT · 19 July 2012
Решение на Съда (голям състав) от 19 юли 2012 г.#Alliance One International Inc., по-рано Standard Commercial Corp., и Standard Commercial Tobacco Co. Inc. срещу Европейска комисия и Европейска комисия срещу Alliance One International Inc. и др.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Отговорност на дружествата майки за неправомерното поведение на техните дъщерни дружества — Презумпция за невиновност — Право на защита — Задължение за мотивиране — Равно третиране.#Съединени дела C‑628/10 P и C‑14/11 P.
judgment · BG · 19 July 2012
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2012. július 19.#Alliance One International Inc., korábban Standard Commercial Corp. Standard Commercial Tobacco Co. Inc. kontra Európai Bizottság és Európai Bizottság kontra Alliance One International Inc. és társai.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának spanyol piaca – Árrögzítés és piacfelosztás – Az EK 81. cikk megsértése – A leányvállalatok jogsértő magatartásának anyavállalatoknak való betudhatósága – Az ártatlanság vélelme – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség – Egyenlő bánásmód.#C‑628/10. P. és C‑14/11. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 19 July 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2012.#Alliance One International Inc., li kienet Standard Commercial Corp. u Standard Commercial Tobacco Co. Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea vs Alliance One International Inc. et.#Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar tat-tabakk mhux maħdum — Iffissar ta’ prezzijiet u tqassim tas-suq — Ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir ta’ sussidjarji li jikkostitwixxi ksur lill-kumpanniji parent tagħhom — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament.#Kawżi magħquda C-628/10 P u C-14/11 P.
judgment · MT · 19 July 2012
2012 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Alliance One International Inc., buvusi Standard Commercial Corp. ir Standard Commercial Tobacco Co. Inc. prieš Europos Komisiją ir Europos Komisija prieš Alliance One International Inc. ir kt.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Ispanijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka – Kainų nustatymas ir rinkos padalijimas – EB 81 straipsnio pažeidimas – Dukterinių bendrovių neteisėtų veiksmų inkriminavimas jų patronuojančiosioms bendrovėms – Nekaltumo prezumpcija – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti – Vienodas požiūris.#Sujungtos bylos C‑628/10 P ir C‑14/11 P.
judgment · LT · 19 July 2012
Tiesas (virspalāta) 2012. gada 19. jūlija spriedums.#Alliance One International Inc., agrāk Standard Commercial Corp. un Standard Commercial Tobacco Co. Inc. pret Eiropas Komisiju un Eiropas Komisija pret Alliance One International Inc. u.c.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Spānijas jēltabakas iegādes un pirmapstrādes tirgus – Cenu noteikšana un tirgus sadale – EKL 81. panta pārkāpums – Mātessabiedrību vainojamība to meitassabiedrību pārkāpjošā rīcībā – Nevainīguma prezumpcija – Tiesības uz aizstāvību – Pienākums norādīt pamatojumu – Vienlīdzīga attieksme.#Apvienotās lietas C‑628/10 P un C‑14/11 P.
judgment · LV · 19 July 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 19ης Ιουλίου 2012.#Alliance One International Inc., πρώην Standard Commercial Corp. και Standard Commercial Tobacco Co. Inc. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Alliance One International Inc. κ.λπ.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς θυγατρικών εταιριών στις μητρικές τους — Τεκμήριο αθωότητας — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ίση μεταχείριση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑628/10 P και C‑14/11 P.
judgment · EL · 19 July 2012
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. července 2012.#Alliance One International Inc., dříve Standard Commercial Corp. a Standard Commercial Tobacco Co. Inc. v. Evropská komise a Evropská komise v. Alliance One International Inc. a další.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Španělský trh nákupu a prvotního zpracování surového tabáku – Stanovení cen a rozdělení trhu – Porušení článku 81 ES – Přičitatelnost protiprávního jednání dceřiných společností jejich mateřským společnostem – Presumpce neviny – Právo na obhajobu – Povinnost uvést odůvodnění – Rovné zacházení.#Spojené věci C‑628/10 P a C‑14/11 P.
judgment · CS · 19 July 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de julio de 2012.#Alliance One International Inc., anteriormente Standard Commercial Corp. y Standard Commercial Tobacco Co. Inc. contra Comisión Europea y Comisión Europea contra Alliance One International Inc. y otros.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado español de compra y primera transformación de tabaco crudo — Fijación de los precios y reparto del mercado — Infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad del comportamiento infractor de las filiales a sus sociedades matrices — Presunción de inocencia — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Igualdad de trato.#Asuntos acumulados C‑628/10 P y C‑14/11 P.
judgment · ES · 19 July 2012
Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2012.#Alliance One International Inc., tidligere Standard Commercial Corp. og Standard Commercial Tobacco Co. Inc. mod Europa-Kommissionen og Europa-Kommissionen mod Alliance One International Inc. m.fl.#Appel – konkurrence – karteller – det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak – prisfastsættelse og opdeling af markedet – tilsidesættelse af artikel 81 EF – moderselskabers ansvar for datterselskabers ulovlige adfærd – uskyldsformodning – ret til forsvar – begrundelsespligt – ligebehandling.#Forenede sager C-628/10 P og C-14/11 P.
judgment · DA · 19 July 2012
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 juli 2012.#Alliance One International Inc., voorheen Standard Commercial Corp. en Standard Commercial Tobacco Co. Inc. tegen Europese Commissie en Europese Commissie tegen Alliance One International Inc. e.a.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Spaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak – Vaststelling van prijzen en verdeling van markt – Inbreuk op artikel 81 EG – Toerekenbaarheid van inbreuk makend gedrag van dochterondernemingen aan hun moedermaatschappijen – Vermoeden van onschuld – Rechten van verdediging – Motiveringsplicht – Gelijke behandeling.#Gevoegde zaken C‑628/10 P en C‑14/11 P.
judgment · NL · 19 July 2012
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. julija 2012.#Alliance One International Inc., nekdanja Standard Commercial Corp. in Standard Commercial Tobacco Co. Inc. proti Evropski komisiji ter Evropski komisija proti Alliance One International Inc. in drugim.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka – Določanje cen in razdelitev trga – Kršitev člena 81 ES – Odgovornost matičnih družb za kršitveno ravnanje njihovih hčerinskih družb – Domneva nedolžnosti – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje.#Združeni zadevi C‑628/10 P in C‑14/11 P.
judgment · SL · 19 July 2012
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012.#Alliance One International Inc., tidigare Standard Commercial Corp. och Standard Commercial Tobacco Co. Inc. mot Europeiska kommissionen samt Europeiska kommissionen mot Alliance One International Inc. m.fl.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Överträdelse av artikel 81 EG – Fråga huruvida ansvaret för ett dotterbolags överträdelse kan åläggas dess moderbolag – Oskuldspresumtion – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet – Likabehandling.#Förenade målen C‑628/10 P och C‑14/11 P.
judgment · SV · 19 July 2012
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 19.7.2012.#Alliance One International Inc., varem Standard Commercial Corp. ja Standard Commercial Tobacco Co. Inc. versus Euroopa Komisjon ja Euroopa Komisjon versus Alliance One International Inc. jt.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias – Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine – EÜ artikli 81 rikkumine – Tütarettevõtjate rikkumise süüks panemine nende emaettevõtjatele – Süütuse presumptsioon – Kaitseõigused – Põhjendamiskohustus – Võrdne kohtlemine.#Liidetud kohtuasjad C‑628/10 P ja C‑14/11 P.
judgment · ET · 19 July 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 19 de julho de 2012.#Alliance One International Inc., anteriormente Standard Commercial Corp. e Standard Commercial Tobacco Co. Inc. contra Comissão Europeia e Comissão Europeia contra Alliance One International Inc. e o.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado espanhol de compra e primeira transformação de tabaco em rama — Fixação dos preços e repartição do mercado — Infração ao artigo 81.° CE — Imputabilidade do comportamento ilícito de filiais às suas sociedades‑mãe — Presunção de inocência — Direitos de defesa — Dever de fundamentação — Igualdade de tratamento.#Processos apensos C‑628/10 P e C‑14/11 P.
judgment · PT · 19 July 2012
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 lipca 2012 r.#Alliance One International Inc., dawniej Standard Commercial Corp., i Standard Commercial Tobacco Co. Inc. przeciwko Komisji Europejskiej oraz Komisja Europejska przeciwko Alliance One International Inc. i in.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Hiszpański rynek zakupu i pierwszego przetworzenia surowca tytoniowego – Ustalanie cen i podział rynku – Naruszenie art. 81 WE – Możliwość przypisania spółce dominującej noszącego znamiona naruszenia zachowania jej spółek zależnych – Domniemanie niewinności – Prawo do obrony – Obowiązek uzasadnienia – Równość traktowania.#Sprawy połączone C‑628/10 P i C‑14/11 P.
judgment · PL · 19 July 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.