European Union · Record · CO
CELEX 62010CO0003
Order of the Court (Sixth Chamber) of 1 October 2010.#Franco Affatato v Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Rossano - Italy.#(Article 104(3) of the Rules of Procedure - Social policy - Directive 1999/70/EC - Clause 5 of the Framework Agreement on fixed-term work - Fixed-term employment contracts in the public sector - Successive contracts - Abuse - Preventive measures - Sanctions - Conversion of fixed-term contracts to a contract of unlimited duration - Prohibition - Compensation for damage - Principles of equivalence and effectiveness).#Case C-3/10.
Introduced
1 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 October 2010
Records
Official record CELEX 62010CO0003 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 1 October 2010.#Franco Affatato v Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Rossano - Italy.#(Article 104(3) of the Rules of Procedure - Social policy - Directive 1999/70/EC - Clause 5 of the Framework Agreement on fixed-term work - Fixed-term employment contracts in the public sector - Successive contracts - Abuse - Preventive measures - Sanctions - Conversion of fixed-term contracts to a contract of unlimited duration - Prohibition - Compensation for damage - Principles of equivalence and effectiveness).#Case C-3/10.
judgment · EN · 1 October 2010
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 1. listopada 2010.#Franco Affatato protiv Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Rossano - Italija.#Socijalna politika - Direktiva 1999/70/EZ.#Predmet C-3/10.
judgment · HR · 1 October 2010
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 1. října 2010.#Franco Affatato proti Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Rossano - Itálie.#Článek 104 odst. 3 jednacího řádu - Sociální politika - Směrnice 1999/70/ES - Ustanovení 5 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou - Pracovní smlouvy uzavřené na dobu určitou ve veřejném sektoru - Po sobě jdoucí pracovní smlouvy - Zneužití - Preventivní opatření - Sankce - Přeměna pracovních smluv na dobu určitou na smlouvu na dobu neurčitou - Zákaz - Náhrada škody - Zásady rovnocennosti a efektivity.#Věc C-3/10.
judgment · CS · 1 October 2010
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-1 ta' Ottubru 2010.#Franco Affatato vs Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Rossano - l-Italja.#Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Politika soċjali - Direttiva 1999/70/KE - Klawżola 5 tal-ftehim qafas dwar ix-xogħol għal żmien determinat - Kuntratti ta' xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku - Kuntratti suċċessivi - Abbuż - Miżuri ta' prevenzjoni - Sanzjonijiet - Trasformazzjoni ta' kuntratti ta' xogħol għal żmien determinat f'kuntratt għal żmien determinat - Projbizzjoni - Kumpens għad-dannu - Prinċipji ta' ekwivalenza u ta' effettività.#Kawża C-3/10.
judgment · MT · 1 October 2010
A Bíróság (hatodik tanács) 2010. október 1-i végzése.#Franco Affatato kontra Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Rossano - Olaszország.#Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3.§-a - Szociálpolitika - Az 1999/70/EK irányelv - A határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás 5. szakasza- Határozott idejű munkaszerződések a közszférában -Egymást követő szerződések - Visszaélés - Megelőző intézkedések -Szankciók- Határozott idejű munkaszerződések határozatlan idejű szerződéssé való átalakítása - Tilalom- Kár megtérítése- Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve.#C-3/10. sz. ügy.
judgment · HU · 1 October 2010
Определение на Съда (шести състав) от 1 октомври 2010 г.#Franco Affatato срещу Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Rossano - Италия.#Член 104, параграф 3 от Процедурния правилник - Социална политика - Директива 1999/70/EО - Клауза 5 от Рамковото споразумение за срочната работа - Срочни трудови договори в публичния сектор - Последователни договори - Злоупотреба - Предохранителни мерки - Санкции - Превръщане на срочните трудови договори в договор за неопределено време - Забрана - Поправяне на вредата - Принципи на равностойност и ефективност.#Дело C-3/10.
judgment · BG · 1 October 2010
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 1 de octubre de 2010.#Franco Affatato contra Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Rossano - Italia.#Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Política social - Directiva 1999/70/CE - Cláusula 5 del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada - Contratos de trabajo de duración determinada en el sector público - Contratos sucesivos - Abuso - Medidas de prevención - Sanciones - Transformación de contratos de trabajo de duración determinada en contratos por tiempo indefinido - Prohibición - Reparación del daño - Principios de equivalencia y de efectividad.#Asunto C-3/10.
judgment · ES · 1 October 2010
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 1. oktobra 2010.#Franco Affatato proti Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Rossano - Italija.#Člen 104(3) Poslovnika - Socialna politika - Direktiva 1999/70/ES - Določba 5 okvirnega sporazuma o delu za določen čas - Pogodbe o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju - Veriženje pogodb - Zloraba - Preventivni ukrepi - Sankcije - Sprememba pogodbe o zaposlitvi za določen čas v pogodbo za nedoločen čas - Prepoved - Povrnitev škode - Načeli enakovrednosti in učinkovitosti.#Zadeva C-3/10.
judgment · SL · 1 October 2010
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 1 de Outubro de 2010.#Franco Affatato contra Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Rossano - Itália.#Artigo 104.º, n.º 3, do Regulamento de Processo - Política social - Directiva 1999/70/CE - Artigo 5.º do acordo-quadro relativo a contratos de trabalho a termo - Contratos de trabalho a termo no sector público - Contratos sucessivos - Abuso - Medidas de prevenção - Sanções - Transformação dos contratos de trabalho a termo num contrato por tempo indeterminado - Proibição - Reparação do dano - Princípios da equivalência e da efectividade.#Processo C-3/10.
judgment · PT · 1 October 2010
Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2010. gada 1.oktobrī.#Franco Affatato pret Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Rossano - Itālija.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkts - Sociālā politika - Direktīva 1999/70/EK - Pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku 5. klauzula - Darba līgumi uz noteiktu laiku publiskajā sektorā - Secīgi līgumi - Ļaunprātīga izmantošana - Profilakses pasākumi - Sankcijas -Uz noteiktu laiku noslēgtu darba līgumu pārveidošana par uz nenoteiktu laiku noslēgtiem līgumiem - Aizliegums - Zaudējumu atlīdzināšana- Līdzvērtības un efektivitātes principi.#Lieta C-3/10.
judgment · LV · 1 October 2010
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. októbra 2010.#Franco Affatato proti Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale di Rossano - Taliansko.#Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku - Sociálna politika - Smernica 1999/70/ES - Doložka 5 rámcovej dohody o práci na dobu určitú - Pracovné zmluvy na dobu určitú vo verejnom sektore - Opakovane uzatvárané zmluvy - Zneužitie -Preventívne opatrenia - Sankcie- Zmena pracovnej zmluvy na dobu určitú na pracovnú zmluvu na dobu neurčitú - Zákaz - Náhrada škody - Zásady ekvivalencie a efektivity.#Vec C-3/10.
judgment · SK · 1 October 2010
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 1 ottobre 2010.#Franco Affatato contro Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Rossano - Italia.#Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Politica sociale - Direttiva 1999/70/CE - Clausola 5 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato - Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico - Successione di contratti - Abuso - Misure di prevenzione - Sanzioni - Trasformazione dei contratti di lavoro a tempo determinato in un contratto a tempo indeterminato - Divieto - Risarcimento del danno - Principi di equivalenza e di effettività.#Causa C-3/10.
judgment · IT · 1 October 2010
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 1ης Οκτωβρίου 2010.#Franco Affatato κατά Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Rossano - Ιταλία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας - Κοινωνική πολιτική - Οδηγία 1999/70/ΕΚ - Ρήτρα 5 της συμφωνίας πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου - Συμβάσεις ορισμένου χρόνου στον δημόσιο τομέα Διαδοχικές συμβάσεις - Κατάχρηση - Προληπτικά μέτρα - Κυρώσεις - Μετατροπή των συμβάσεων ορισμένου χρόνου σε σύμβαση αορίστου χρόνου - Απαγόρευση - Αποζημίωση - Αρχή της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C-3/10.
judgment · EL · 1 October 2010
Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 1. Oktober 2010.#Franco Affatato gegen Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Rossano - Italien.#Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung - Sozialpolitik - Richtlinie 1999/70/EG - Paragraf 5 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge - Befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor - Aufeinander folgende Verträge - Missbrauch - Maßnahmen zur Vermeidung - Sanktionen - Umwandlung befristeter Arbeitsverträge in einen unbefristeten Vertrag - Verbot - Schadensersatz - Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität.#Rechtssache C-3/10.
judgment · DE · 1 October 2010
Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 1. oktober 2010.#Franco Affatato mod Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Rossano - Italien.#Artikel 104, stk. 3, i procesreglementet - socialpolitik - direktiv 1999/70/EF - § 5 i rammeaftalen om tidsbegrænset ansættelse - tidsbegrænsede ansættelseskontrakter inden for den offentlige sektor - flere på hinanden følgende kontrakter - misbrug - forebyggelsesforanstaltninger - sanktioner - konvertering af tidsbegrænsede ansættelseskontrakter til tidsubegrænsede - forbud - erstatning for skade - ækvivalens- og effektivitetsprincippet.#Sag C-3/10.
judgment · DA · 1 October 2010
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 1 października 2010 r.#Franco Affatato przeciwko Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Rossano - Włochy.#Artykuł 104, § 3, regulaminu postępowania - Polityka społeczna - Dyrektywa 1999/70/WE - Klauzula 5 porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony - Umowy o pracę w sektorze publicznym zawarte na czas określony- Kolejne umowy- Nadużycia- Środki zapobiegania - Sankcje - Przekształcenie umów o pracę zawartych na czas określony w umowę na czas nieokreślony- Zakaz - Naprawienie szkody- Zasady równoważności i skuteczności.#Sprawa C-3/10.
judgment · PL · 1 October 2010
2010 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Franco Affatato prieš Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Rossano - Italija.#Procedūros reglamento 104 straipsnis 3 dalis - Socialinė politika - Direktyva 1999/70/EB - Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 5 punktas - Viešajame sektoriuje sudarytos terminuotos darbo sutartys - Paeiliui sudarytos darbo sutartys - Piktnaudžiavimas - Prevencinės priemonės - Sankcijos - Terminuotų darbo sutarčių pakeitimas į vieną neterminuotą darbo sutartį - Draudimas - Žalos atlyginimas - Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai.#Byla C-3/10.
judgment · LT · 1 October 2010
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 1er octobre 2010.#Franco Affatato contre Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Rossano - Italie.#Article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure - Politique sociale - Directive 1999/70/CE - Clause 5 de l’accord-cadre sur le travail à durée déterminée - Contrats de travail à durée déterminée dans le secteur public - Contrats successifs - Abus - Mesures de prévention - Sanctions - Transformation des contrats de travail à durée déterminée en un contrat à durée indéterminée - Interdiction - Réparation du dommage - Principes d’équivalence et d’effectivité.#Affaire C-3/10.
judgment · FR · 1 October 2010
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 1. oktoober 2010.#Franco Affatato versus Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Rossano - Itaalia.#Kodukorra artikli 104 lõige 3 - Sotsiaalpoliitika - Direktiiv 1999/70/EÜ -Tähtajalist tööd käsitleva raamkokkuleppe klausel 5 - Tähtajalised töölepingud avalikus sektoris - Järjestikused lepingud - Kuritarvitamine - Ennetusmeetmed - Sanktsioonid - Tähtajaliste töölepingute muutumine tähtajatuteks töölepinguteks - Keeld - Kahju hüvitamine - Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted.#Kohtuasi C-3/10.
judgment · ET · 1 October 2010
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 1 oktober 2010.#Franco Affatato tegen Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Rossano - Italië.#Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering - Sociale politiek - Richtlijn 1999/70/EG - Clausule 5 van raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overheidssector - Opeenvolgende overeenkomsten - Misbruik - Preventieve maatregelen - Sancties - Omzetting van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd - Verbod - Schadevergoeding - Gelijkwaardigheids- en doeltreffendheidsbeginsel.#Zaak C-3/10.
judgment · NL · 1 October 2010
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 1 oktober 2010.#Franco Affatato mot Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Rossano - Italien.#Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Socialpolitik - Direktiv 1999/70/EG - Klausul 5 i ramavtalet om visstidsarbete - Avtal om visstidsanställning inom den offentliga sektorn - På varandra följande avtal - Missbruk - Preventiva åtgärder - Sanktionsåtgärder - Omvandling av ett avtal om visstidsanställning till ett avtal om tillsvidareanställning - Förbud - Ersättning av skada - Likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen.#Mål C-3/10.
judgment · SV · 1 October 2010
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 1 päivänä lokakuuta 2010.#Franco Affatato vastaan Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Rossano - Italia.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Sosiaalipolitiikka - Direktiivi 1999/70/EY - Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 5 lauseke - Määräaikaiset työsopimukset julkishallinnon alalla - Peräkkäiset sopimukset - Toimenpiteet väärinkäytön estämiseksi - Seuraamukset - Määräaikaisten työsopimusten muuttaminen toistaiseksi voimassaolevaksi sopimukseksi - Kielto - Vahingonkorvaus - Vastaavuusperiaate ja tehokkuusperiaate.#Asia C-3/10.
judgment · FI · 1 October 2010
Ordonanța Curții (camera a șasea) din 1 octombrie 2010.#Franco Affatato împotriva Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Rossano - Italia.#Articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură - Politica socială - Directiva 1999/70/CE - Clauza 5 din Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată - Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public - Contracte succesive - Abuz - Măsuri de prevenire - Sancțiuni - Transformare a contractelor de muncă pe durată determinată în contract pe durată nedeterminată - Interzicere - Reparare a prejudiciului - Principiile echivalenței și efectivității.#Cauza C-3/10.
judgment · RO · 1 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.