European Union · Record · CO
CELEX 62010CO0076
Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 November 2010.#Pohotovosť s.r.o. v Iveta Korčkovská.#Reference for a preliminary ruling: Krajský súd v Prešove - Slovakia.#Preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms – Directive 2008/48/EC – Directive 87/102/EEC – Consumer credit contracts – Annual percentage rate of charge – Arbitration proceedings – Arbitration award – Power of the national court to examine of its own motion whether certain terms are unfair.#Case C-76/10.
Introduced
16 November 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 2010
Records
Official record CELEX 62010CO0076 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 November 2010.#Pohotovosť s.r.o. v Iveta Korčkovská.#Reference for a preliminary ruling: Krajský súd v Prešove - Slovakia.#Preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms – Directive 2008/48/EC – Directive 87/102/EEC – Consumer credit contracts – Annual percentage rate of charge – Arbitration proceedings – Arbitration award – Power of the national court to examine of its own motion whether certain terms are unfair.#Case C-76/10.
judgment · EN · 16 November 2010
Определение на Съда (осми състав) от 16 ноември 2010 г.#Pohotovosť s.r.o. срещу Iveta Korčkovská.#Искане за преюдициално заключение: Krajský súd v Prešove - Словакия.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Директива 2008/48/ЕО — Директива 87/102 — Договори за потребителски кредит — Годишен процент на разходите — Арбитражно производство — Арбитражно решение — Възможност на националния съд да преценява служебно евентуалния неравноправен характер на определени клаузи.#Дело C-76/10.
judgment · BG · 16 November 2010
Beschluss des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 16. November 2010.#Pohotovosť s.r.o. gegen Iveta Korčkovská.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Krajský súd v Prešove - Slowakei.#Vorabentscheidungsersuchen – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln – Richtlinie 2008/48/EG – Richtlinie 87/102/EWG – Verbraucherkreditverträge – Effektiver Jahreszins – Schiedsverfahren – Schiedsspruch – Möglichkeit für das nationale Gericht, von Amts wegen einen möglichen missbräuchlichen Charakter bestimmter Klauseln zu beurteilen.#Rechtssache C-76/10.
judgment · DE · 16 November 2010
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 16. studenog 2010.#Pohotovosť s.r.o. protiv Iveta Korčkovská.#Zahtjev za prethodnu odluku: Krajský súd v Prešove - Slovačka.#Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 93/13/EEZ - Direktiva 2008/48/EZ - Direktiva 87/102.#Predmet C-76/10.
judgment · HR · 16 November 2010
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 16 novembre 2010.#Pohotovosť s.r.o. contre Iveta Korčkovská.#Demande de décision préjudicielle: Krajský súd v Prešove - Slovaquie.#Renvoi préjudiciel - Protection des consommateurs - Directive 93/13/CEE - Clauses abusives - Directive 2008/48/CE - Directive 87/102 - Contrats de crédit à la consommation - Taux annuel effectif global - Procédure d'arbitrage - Sentence arbitrale - Faculté du juge national d'apprécier d'office l'éventuel caractère abusif de certaines clauses.#Affaire C-76/10.
judgment · FR · 16 November 2010
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2010.#Pohotovosť s.r.o. κατά Iveta Korčkovská.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Krajský súd v Prešove - Σλοβακία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Οδηγία 87/102 – Συμβάσεις περί χορηγήσεως πιστώσεως στον καταναλωτή – Συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο – Διαδικασία διαιτησίας – Διαιτητική απόφαση – Ευχέρεια του εθνικού δικαστηρίου να εκτιμήσει αυτεπαγγέλτως τον τυχόν καταχρηστικό χαρακτήρα ορισμένων ρητρών.#Υπόθεση C-76/10.
judgment · EL · 16 November 2010
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2010. november 16-i végzése.#Pohotovosť s.r.o. kontra Iveta Korčkovská.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Krajský súd v Prešove - Szlovákia.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – Tisztességtelen feltételek – 2008/48/EK rendelet – 87/102/EGK irányelv – Fogyasztói hitelszerződések – Teljes hiteldíj mutató – Választottbírósági eljárás – Választottbírósági ítélet – A nemzeti bíróság lehetősége arra, hogy bizonyos feltételek esetlegesen tisztességtelen jellegét hivatalból értékelje.#C-76/10. sz. ügy.
judgment · HU · 16 November 2010
2010 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Pohotovosť s.r.o. prieš Iveta Korčkovská.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Krajský súd v Prešove - Slovakija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos – Direktyva 2008/48/EB – Direktyva 87/102 – Vartojimo kredito sutartys – Bendros kredito kainos metinė norma – Arbitražo procesas – Arbitražinio teismo sprendimas – Nacionalinio teismo teisė ex officio įvertinti galimą nesąžiningą tam tikrų sąlygų pobūdį.#Byla C-76/10.
judgment · LT · 16 November 2010
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 16 de Novembro de 2010.#Pohotovosť s.r.o. contra Iveta Korčkovská.#Pedido de decisão prejudicial: Krajský súd v Prešove - Eslováquia.#Reenvio prejudicial – Protecção dos consumidores – Directiva 93/13/CEE – Cláusulas abusivas – Directiva 2008/48/CE – Directiva 87/102 – Contratos de crédito ao consumo – Taxa anual de encargos efectiva global – Processo de arbitragem – Sentença arbitral – Faculdade de o juiz nacional apreciar oficiosamente o eventual carácter abusivo de certas cláusulas.#Processo C-76/10.
judgment · PT · 16 November 2010
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 16 november 2010.#Pohotovosť s.r.o. tegen Iveta Korčkovská.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Krajský súd v Prešove - Slowakije.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van consument – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen – Richtlijn 2008/48/EG – Richtlijn 87/102 – Consumentenkredietovereenkomsten – Jaarlijks kostenpercentage – Arbitrageprocedure – Arbitraal vonnis – Bevoegdheid van nationale rechter om eventueel oneerlijk karakter van bepaalde bedingen ambtshalve te beoordelen.#Zaak C-76/10.
judgment · NL · 16 November 2010
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 novembre 2010.#Pohotovosť s.r.o. contro Iveta Korčkovská.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Krajský súd v Prešove - Slovacchia.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Direttiva 2008/48/CE – Direttiva 87/102 – Contratti di credito al consumo – Tasso annuo effettivo globale – Procedimento arbitrale – Lodo arbitrale – Facoltà del giudice nazionale di valutare d’ufficio l’eventuale carattere abusivo di talune clausole.#Causa C-76/10.
judgment · IT · 16 November 2010
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 16. listopadu 2010.#Pohotovosť s.r.o. proti Iveta Korčkovská.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Krajský súd v Prešove - Slovensko.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Nepřiměřené podmínky [Zneužívající klauzule] – Směrnice 2008/48/ES – Směrnice 87/102 – Smlouvy o spotřebitelském úvěru – Roční procentní sazba nákladů – Rozhodčí řízení – Rozhodčí nález – Možnost předkládajícího soudu posoudit i bez návrhu případnou zneužívající povahu některých podmínek.#Věc C-76/10.
judgment · CS · 16 November 2010
Ordonanța Curții (camera a opta) din data de16 noiembrie 2010.#Pohotovosť s.r.o. împotriva Iveta Korčkovská.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Krajský súd v Prešove - Slovacia.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Directiva 2008/48/CE – Directiva 87/102 – Contracte de credit de consum – Dobânda anuală efectivă – Procedură de arbitraj – Hotărâre arbitrală – Posibilitatea instanței naționale de a examina din oficiu caracterul abuziv eventual al anumitor clauze.#Cauza C-76/10.
judgment · RO · 16 November 2010
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne16. novembra 2010.#Pohotovosť s.r.o. proti Iveta Korčkovská.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Krajský súd v Prešove - Slovaška.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nedovoljeni pogoji – Direktiva 2008/48/ES – Direktiva 87/102 – Pogodbe o potrošniškem kreditu – Efektivna obrestna mera – Arbitražni postopek – Arbitražna odločba – Možnost nacionalnega sodišča, da po uradni dolžnosti presodi morebitno nedovoljenost nekaterih pogojev.#Zadeva C-76/10.
judgment · SL · 16 November 2010
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. novembra 2010.#Pohotovosť s.r.o. proti Iveta Korčkovská.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Krajský súd v Prešove - Slovensko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky – Smernica 2008/48/ES – Smernica 87/102 – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Ročná percentuálna miera nákladov – Rozhodcovské konanie – Rozhodcovské rozhodnutie – Možnosť vnútroštátneho súdu posúdiť aj bez návrhu prípadnú nekalú povahu niektorých podmienok.#Vec C-76/10.
judgment · SK · 16 November 2010
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 16 listopada 2010 r.#Pohotovosť s.r.o. przeciwko Iveta Korčkovská.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Krajský súd v Prešove - Słowacja.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki – Dyrektywa 2008/48/WE – Dyrektywa 87/102 – Umowy kredytu konsumenckiego – Roczna rzeczywista stopa oprocentowania – Postępowanie arbitrażowe – Orzeczenie sądu polubownego – Uprawnienie sądu krajowego do dokonania z urzędu oceny, czy dane warunki umowne mają ewentualnie nieuczciwy charakter.#Sprawa C-76/10.
judgment · PL · 16 November 2010
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta' Novembru 2010.#Pohotovosť s.r.o. vs Iveta Korčkovská.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Krajský súd v Prešove - lis-Slovakja.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Direttiva 2008/48/KE – Direttiva 87/102 – Kuntratt ta’ kreditu lill-konsumatur – Rata perċentwali annwali ta’ ħlas – Proċedura ta’ arbitraġġ – Sentenza ta’ arbitraġġ – Possibbiltà għall-qorti nazzjonali li tevalwa ex officio n-natura inġusta eventwali ta’ ċerti klawżoli.#Kawża C-76/10.
judgment · MT · 16 November 2010
Tiesas rīkojums (astotā palāta) 2010. gada 16.novembrī.#Pohotovosť s.r.o. pret Iveta Korčkovská.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Krajský súd v Prešove - Slovākija.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Direttiva 2008/48/CE – Direttiva 87/102 – Contratti di credito al consumo – Tasso annuo effettivo globale – Procedimento arbitrale – Lodo arbitrale – Facoltà del giudice nazionale di valutare d’ufficio l’eventuale carattere abusivo di talune clausole.#Lieta C-76/10.
judgment · LV · 16 November 2010
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) den 16 november 2010.#Pohotovosť s.r.o. mot Iveta Korčkovská.#Begäran om förhandsavgörande: Krajský súd v Prešove - Slovakien.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor – Direktiv 2008/48/EG – Direktiv 87/102 – Konsumentkreditavtal – Effektiv ränta – Skiljeförfarande – Skiljedom – Den nationella domstolens behörighet att ex officio pröva huruvida vissa villkor är oskäliga.#Mål C-76/10.
judgment · SV · 16 November 2010
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 16 päivänä marraskuuta 2010.#Pohotovosť s.r.o. vastaan Iveta Korčkovská.#Ennakkoratkaisupyyntö: Krajský súd v Prešove - Slovakia.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 2008/48/EY – Direktiivi 87/102 – Kulutusluottosopimukset – Todellinen vuosikorko – Välimiesmenettely – Välitystuomio – Kansallisen tuomioistuimen mahdollisuus arvioida viran puolesta tiettyjen sopimusehtojen mahdollista kohtuuttomuutta.#Asia C-76/10.
judgment · FI · 16 November 2010
Kendelse afsagt af Domstolen (Ottende Afdeling) den 16. november 2010.#Pohotovosť s.r.o. mod Iveta Korčkovská.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Krajský súd v Prešove - Slovakiet.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår – direktiv 2008/48/EF – direktiv 87/102 – forbrugerkreditaftaler – samlede årlige omkostninger i procent – voldgiftssag – voldgiftsafgørelse – spørgsmål om, hvorvidt den nationale ret af egen drift kan træffe afgørelse om, at visse vilkår er urimelige.#Sag C-76/10.
judgment · DA · 16 November 2010
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 16. november 2010.#Pohotovosť s.r.o. versus Iveta Korčkovská.#Eelotsusetaotlus: Krajský súd v Prešove - Slovakkia.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused – Direktiiv 2008/48/EÜ – Direktiiv 87/102 – Tarbijakrediidilepingud – Krediidi kulukuse aastamäär – Vahekohtumenetlus – Vahekohtuotsus – Siseriikliku kohtu pädevus hinnata omal algatusel teatud võimalikke ebaõiglasi tingimusi.#Kohtuasi C-76/10.
judgment · ET · 16 November 2010
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 16 de noviembre de 2010.#Pohotovosť s.r.o. contra Iveta Korčkovská.#Petición de decisión prejudicial: Krajský súd v Prešove - Eslovaquia.#Procedimiento prejudicial – Protección de los consumidores – Directiva 93/13/CEE – Cláusulas abusivas – Directiva 2008/48/CE – Directiva 87/102/CEE – Contratos de crédito al consumo – Tasa anual equivalente – Procedimiento de arbitraje – Laudo arbitral – Facultad del juez nacional para apreciar de oficio el posible carácter abusivo de determinadas cláusulas.#Asunto C-76/10.
judgment · ES · 16 November 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.