European Union · Record · CO
CELEX 62010CO0091
Order of the Court (Seventh Chamber) of 29 September 2010.#VAV-Autovermietung GmbH v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank Breda - Netherlands.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Freedom to provide services - Articles 49 EC to 55 EC - Motor vehicles - Use in one Member State of a motor vehicle registered and hired in another Member State - Taxation of that vehicle in the first Member State upon its first use on the national road network.#Case C-91/10.
Introduced
29 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 September 2010
Records
Official record CELEX 62010CO0091 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 29 September 2010.#VAV-Autovermietung GmbH v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank Breda - Netherlands.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Freedom to provide services - Articles 49 EC to 55 EC - Motor vehicles - Use in one Member State of a motor vehicle registered and hired in another Member State - Taxation of that vehicle in the first Member State upon its first use on the national road network.#Case C-91/10.
judgment · EN · 29 September 2010
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 29. rujna 2010.#VAV-Autovermietung GmbH protiv Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Zahtjev za prethodnu odluku: Rechtbank Breda - Nizozemska.#Slobodno pružanje usluga - Članci 49. do 55. UEZ-a.#Predmet C-91/10.
judgment · HR · 29 September 2010
Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 29. September 2010.#VAV-Autovermietung GmbH gegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank Breda - Niederlande.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Freier Dienstleistungsverkehr - Art. 49 EG bis 55 EG - Kraftfahrzeuge - Benutzung eines in einem Mitgliedstaat zugelassenen und gemieteten Kraftfahrzeugs in einem anderen Mitgliedstaat - Besteuerung dieses Fahrzeugs im letztgenannten Mitgliedstaat bei seiner ersten Benutzung auf dem inländischen Straßennetz.#Rechtssache C-91/10.
judgment · DE · 29 September 2010
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 29. september 2010.#VAV-Autovermietung GmbH versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Eelotsusetaotlus: Rechtbank Breda - Madalmaad.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Teenuste osutamise vabadus - EÜ artiklid 49-55 - Sõiduautod- Liikmesriigis sellise sõiduauto kasutamine, mis on registreeritud ja üüritud teisest liikmesriigist- Sõiduki maksustamine esimesena nimetatud liikmesriigis selle esmakordsel kasutuselevõtul selle liikmesriigi teedel.#Kohtuasi C-91/10.
judgment · ET · 29 September 2010
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 29 settembre 2010.#VAV-Autovermietung GmbH contro Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank Breda - Paesi Bassi.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Libera prestazione dei servizi - Artt. 49 CE-55 CE - Autoveicoli - Utilizzazione in uno Stato membro di un autoveicolo immatricolato e noleggiato in un altro Stato membro - Tassazione di detto veicolo nel primo Stato membro in occasione della sua prima utilizzazione sulla rete stradale nazionale.#Causa C-91/10.
judgment · IT · 29 September 2010
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 29. září 2010.#VAV-Autovermietung GmbH proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank Breda - Nizozemsko.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Volný pohyb služeb - Články 49 ES až 55 ES - Motorová vozidla - Používání motorového vozidla registrovaného a pronajatého v jiném členském státě - Zdanění tohoto vozidla v prvním členském státě při jeho prvním použití na vnitrostátní silniční síti.#Věc C-91/10.
judgment · CS · 29 September 2010
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 29 september 2010.#VAV-Autovermietung GmbH mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank Breda - Nederländerna.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Frihet att tillhandahålla tjänster - Artiklarna 49-55 EG - Motorfordon - Användning i en medlemsstat av en i en annan medlemsstat registrerad och hyrd bil - Beskattning i den förstnämnda medlemsstaten när detta fordon för första gången tas i bruk för vägtrafik där.#Mål C-91/10.
judgment · SV · 29 September 2010
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 29 september 2010.#VAV-Autovermietung GmbH tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rechtbank Breda - Nederland.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering - Vrij verrichten van diensten - Artikelen 49 EG tot en met 55 EG - Motorvoertuigen - Gebruik in lidstaat van motorvoertuig dat in andere lidstaat is geregistreerd en gehuurd - Heffing van belasting over dit voertuig in eerste lidstaat bij aanvang gebruik op nationale wegennet.#Zaak C-91/10.
judgment · NL · 29 September 2010
Определение на Съда (седми състав) от 29 септември 2010 г.#VAV-Autovermietung GmbH срещу Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Искане за преюдициално заключение: Rechtbank Breda - Нидерландия.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Свободно предоставяне на услуги - Членове 49-55 ЕО - Автомобили - Използване в държава членка на автомобил, регистриран и нает в друга държава членка - Заплащане на такса за това превозно средство в първата държава членка при първото му използване по националната пътна мрежа.#Дело C-91/10.
judgment · BG · 29 September 2010
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2010.#VAV-Autovermietung GmbH κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank Breda - Κάτω Χώρες.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Άρθρα 49 ΕΚ έως 55 ΕΚ - Αυτοκίνητα οχήματα - Χρήση αυτοκινήτου οχήματος ταξινομημένου και μισθωμένου εντός άλλου κράτους μέλους - Φορολόγηση του οχήματος αυτού εντός του πρώτου κράτους μέλους κατά την πρώτη χρήση του στο εθνικό οδικό δίκτυο.#Υπόθεση C-91/10.
judgment · EL · 29 September 2010
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 29 päivänä syyskuuta 2010.#VAV-Autovermietung GmbH vastaan Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Ennakkoratkaisupyyntö: Rechtbank Breda - Alankomaat.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Palvelujen tarjoamisen vapaus - EY 49-EY 55 artikla - Ajoneuvot - Toisessa jäsenvaltiossa rekisteröidyn ja sieltä vuokratun ajoneuvon käyttäminen jäsenvaltiossa - Tämän ajoneuvon verottaminen viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa silloin, kun se otetaan käyttöön kansallisessa tieverkossa.#Asia C-91/10.
judgment · FI · 29 September 2010
A Bíróság (hetedik tanács) 2010. szeptember 29-i végzése.#VAV-Autovermietung GmbH kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Rechtbank Breda - Hollandia.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - EK 49-55. cikk - Gépjárművek - Másik tagállamban nyilvántartásba vett és bérbe vett gépjármű valamely tagállamban való használata - E gépjármű e tagállamban a belföldi úthálózaton történő első használatakor való megadóztatása.#C-91/10. sz. ügy.
judgment · HU · 29 September 2010
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 29 de septiembre de 2010.#VAV-Autovermietung GmbH contra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Petición de decisión prejudicial: Rechtbank Breda - Países Bajos.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Libre prestación de servicios - Artículos 49 CE a 55 CE - Automóviles - Utilización en un Estado miembro de un vehículo matriculado y alquilado en otro Estado miembro - Gravamen de dicho vehículo en el primer Estado miembro con ocasión de su primera utilización en la red vial nacional.#Asunto C-91/10.
judgment · ES · 29 September 2010
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 29 września 2010 r.#VAV-Autovermietung GmbH przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank Breda - Niderlandy.#Artykuł 104 §3 akapit pierwszy regulaminu postępowania - Swoboda świadczenia usług - Artykuły 49 WE - 55 WE - Pojazdy samochodowe - Użycie w państwie członkowskim pojazdu samochodowego zarejestrowanego i wypożyczonego w innym państwie członkowskim - Opodatkowanie tego pojazdu w pierwszym państwie członkowskim przy jego pierwszym użyciu na drogach krajowych.#Sprawa C-91/10.
judgment · PL · 29 September 2010
2010 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#VAV-Autovermietung GmbH prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank Breda - Nyderlandai.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - Laisvas paslaugų teikimas - EB 49-55 straipsniai - Variklinės transporto priemonės - Naudojimas vienoje valstybėje narėje variklinės transporto priemonės, kuri įregistruota ir nuomojama kitoje valstybėje narėje - Šios transporto priemonės apmokestinimas pirmojoje valstybėje narėje pirmą kartą ja pasinaudojus nacionaliniuose keliuose.#Byla C-91/10.
judgment · LT · 29 September 2010
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 29 de Septembro de 2010.#VAV-Autovermietung GmbH contra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank Breda - Países Baixos.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Livre prestação de serviços - Artigos 49.º CE a 55.º CE - Veículos automóveis - Utilização num Estado-Membro de um veículo automóvel matriculado e alugado noutro Estado-Membro - Tributação desse veículo no primeiro Estado-Membro no momento da sua primeira utilização na rede rodoviária nacional.#Processo C-91/10.
judgment · PT · 29 September 2010
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 29. septembra 2010.#VAV-Autovermietung GmbH proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Rechtbank Breda - Holandsko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Slobodné poskytovanie služieb - Články 49 ES až 55 ES - Motorové vozidlá - Používanie v jednom členskom štáte motorového vozidla, ktoré je registrované a prenajaté v inom členskom štáte - Zdanenie tohto motorového vozidla v prvom členskom štáte pri jeho prvom použití na vnútroštátnych cestných komunikáciách.#Vec C-91/10.
judgment · SK · 29 September 2010
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 29. septembra 2010.#VAV-Autovermietung GmbH proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank Breda - Nizozemska.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika Sodišča - Svoboda opravljanja storitev - Členi od 49 ES do 55 ES - Motorna vozila - Uporaba motornega vozila, ki je registrirano in dano v najem v drugi državi članici - Obdavčitev tega vozila v prvi državi članici.#Zadeva C-91/10.
judgment · SL · 29 September 2010
Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2010. gada 29.septembrī.#VAV-Autovermietung GmbH pret Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank Breda - Nīderlande.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - EKL 49. līdz 55. pants - Automašīnas - Tādas automašīnas izmantošana dalībvalstī, kas ir reģistrēta un iznomāta citā dalībvalstī - Šī transportlīdzekļa aplikšana ar nodokli pirmajā dalībvalstī, uzsākot tā lietošanu valsts ceļu satiksmē.#Lieta C-91/10.
judgment · LV · 29 September 2010
Ordonanța Curții (camera a șaptea) din 29 septembrie 2010.#VAV-Autovermietung GmbH împotriva Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank Breda - Țările de Jos.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Libera prestare a serviciilor - Articolele 49 CE-55 CE - Autovehicule - Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul înmatriculat și închiriat într-un alt stat membru - Taxarea acestui vehicul în primul stat membru la prima sa utilizare pe rețeaua rutieră națională.#Cauza C-91/10.
judgment · RO · 29 September 2010
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tad-29 ta' Settembru 2010.#VAV-Autovermietung GmbH vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank Breda - l-Olanda.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Artikoli 49 KE sa 55 KE - Vetturi awtomobilistiċi - Użu fi Stat Membru ta' vetturabil-mutur irreġistrata u mikrija fi Stat Membru ieħor - Taxxa fuq din il-vettura fl-ewwel Stat Membru meta ntużat għall-ewwel darba fin-netwerk nazzjonali tat-toroq.#Kawża C-91/10.
judgment · MT · 29 September 2010
Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 29. september 2010.#VAV-Autovermietung GmbH mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank Breda - Nederlandene.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - fri udveksling af tjenesteydelser - artikel 49 EF til- 55 EF - motorkøretøjer - brug i en medlemsstat af et motorkøretøj, der er registreret og lejet i en anden medlemsstat - beskatning af dette køretøj i den første medlemsstat ved køretøjets første anvendelse på det nationale vejnet.#Sag C-91/10.
judgment · DA · 29 September 2010
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 29 septembre 2010.#VAV-Autovermietung GmbH contre Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Demande de décision préjudicielle: Rechtbank te Breda - Pays-Bas.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Libre prestation des services - Articles 49 CE à 55 CE - Véhicules automobiles - Utilisation dans un État membre d'un véhicule automobile immatriculé et loué dans un autre État membre - Taxation de ce véhicule dans le premier État membre lors de sa première utilisation sur le réseau routier national.#Affaire C-91/10.
judgment · FR · 29 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.